Operating Instructions

VQT2R50 138139 VQT2R50
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣﺍ
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ
ﺔﺌﻴﻬﻟ
ﹰ
ﺎﻘﺒﻃ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ
.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ .(ﻙﺮﺤﺘﻣ JPEG ،
∗
AVCHD Lite ،JPEG) ﻒﻠﻤﻟﺍ
ﻂﻘﻓ
ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ
∗
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﺮﺒﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﻮﺻ ﺔﺠﻠﺑﺩ
ﻙﺮﺤﺘﻣ JPEG ،
∗
AVCHD Lite
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ
:ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ
ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ،DVD ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻞﺜﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻫﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﺠﻠﺑﺩ ﻦﻜﻤﻳ
ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ .ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺠﺴﻣ ﻭﺃ DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻞﺠﺴﻣ ﻞﺜﻣ ﺎﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻭﺃ
ﻑﻮﺳ .ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ (AVCHD) ﺭﻮﺻ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﻰﺘﺣ ﺔﺠﻠﺑﺪﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﺚﻴﺣ
.ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻘﺗ
ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺲﺒﻘﻣ ﻰﻟﺇ
ﻞﻳﺩﻮﻤﻠﻟ ﻝﺎﺜﻣ
DMC-TZ10/DMC-ZS7
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ
(ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ
ﹰ
ﺎﻤ
ﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ)
ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺃﺪﺑﺍ
ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ
ﹰ
ﻻﻭﺃ ﻢﻗ ،(ﺔﺠﻠﺑﺪﻟﺍ) ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﺒﻗ ،ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
•
.ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﻮﺻﻭ ﺕﻮﺻ ﺕﻼﺒﻛ ﺔﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ [TVﺔﺷﺎﺷ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ] ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ ،4:3 ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﺓﺩﺪﻤﺘﻣ [16:9] ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺧﻮﺴﻨﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺳ .
ﺔﺠﻠﺑﺪﻟﺍ ﻞﺒﻗ [4:3] ﻰﻟﺇ (26 ←)
.4:3 ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻋ
ﹰ
ﺎﻴﺳﺃﺭ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ [DISPLAY] ﺭﺯ ﻂﻐﻀﺑ ﻰﺻﻮﻳ
(46 ←) .ﺔﺠﻠﺑﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
.ﻞﺠﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋﻭ ﺔﺠﻠﺑﺪﻟﺍ ﻕﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
●
●
●
●
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺦﺴﻨﻠﻟ ‘PHOTOfunSTUDIO’ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻙﺮﺤﺘﻣ JPEG ،
∗
AVCHD Lite
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ
/JPEG
ﺔﺘﺑﺎﺛ
:ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ‘PHOTOfunSTUDIO“ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ‘PHOTOfunSTUDIO“ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ
ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺎﻛ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻋ
DVD
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ
DVD ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻟﺇ [AVCHD Lite] ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﻰﻟﺇ [ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ] ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺗ
ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ
YouTube ﺏﻮﺗﻮﻳ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ‘PHOTOfunSTUDIO’ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
(141 ←) ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ •
ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟ ‘PHOTOfunSTUDIO’ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻚﺑ
ﻞﻴﻟﺩ ﺮﻈﻧﺍ ،‘PHOTOfunSTUDIO“ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.(PDF) ‘PHOTOfunSTUDIO“
•
ﺔﺧﻮﺴﻨﻣ ‘AVCHD Lite“ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﻕﺮﻃ ﻭﺃ Windows Explorer ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻜﻳﺮﺤﺗ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ،ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.‘AVCHD Lite“ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﻭﺍﺪﺗ ﺪﻨﻋ ‘PHOTOfunSTUDIO“ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ
ﺦﺴﻨﻟ (ﺔﻘﻓﺮﻣ) ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ‘PHOTOfunSTUDIO“ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺽﺮﻌﻟﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
●
•
•
•
•
•
•
•