Operating Instructions

VQT2R50 1213 VQT2R50
(ﺔﻤﺘﺗ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻴﻟﺪﻟﺍ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ
.ﺓﺩﻭﺮﺑ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺀﺍﻮﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ؛ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ [LCD ﻂﻤﻧ] ﻭﺃ ،ﻡﻭﺰﻟﺍ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﻘﺗ ﺪﻗ
.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ GPS ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺎﻀﻳﺃ ﻞﻘﻳ ﻑﻮﺳ
ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺓﺭﻮﺻ 300
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺓﺭﻮﺻ 340
ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
CIPA ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ 150
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ 170
CIPA ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ
ﺔﻴﻌﻤﺟ] ـﻟ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻰﻫ CIPA ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ
[ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ
.[Camera & Imaging Products Association]
[AEﺞﻣﺎﻧﺮﺑ] ﻊﺿﻭ
[OFF] ﻰﻟﺇ [GPS ﺔﺌﻴﻬﺗ] ﻂﺒﺿ
ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ 50% : ﺔﺑﻮﻃﺭ/23°C : ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ
1
∗
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
Panasonic ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.(ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 32)
.ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
•
•
•
•
•
•
ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ
ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ) .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
(.[AUTO] ﻰﻟﺇ
ﻞﻛ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﻞﻛ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﺲﻜﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺮﻳﻭﺪﺗ
.ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻛ ﻲﻓ
ﺢﻴﺤﺻ
ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻛﺮﺗﻭ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ 10 ﻞﻛ ﻑﺎﻘﻳﻺﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺾﻔﺨﻨﺗ
ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻞﻘﻳ
1
∗
.[LCD ﻂﻤﻧ] ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
•
•
•
•
ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ 2 ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺪﺣﺍﻭ ﻊﺑﺭ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺜﻣ -ﻝﻮﻃﺃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻞﻘﻳ
.ﺮﻛﺬﻟﺍ ﺔﻔﻟﺎﺴﻟﺍ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
/ [AVCHD Lite (GPS ﻞﻴﺠﺴﺗ)]
[AVCHD Lite]
2
∗
[ﻙﺮﺤﺘﻣ JPEG]
ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
ﺔﻘﻴﻗﺩ 100 ﻲﻟﺍﻮﺣﺔﻘﻴﻗﺩ 100 ﻲﻟﺍﻮﺣ
3
∗
ﺎﻴﻠﻌﻓ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
ﺔﻘﻴﻗﺩ 50 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺔﻘﻴﻗﺩ 50 ﻲﻟﺍﻮﺣ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ
50% ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ،23°C ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ •[AEﺞﻣﺎﻧﺮﺑ] ﻊﺿﻭ •
[OFF] ﻰﻟﺇ [GPS ﺔﺌﻴﻬﺗ] ﻂﺒﺿ •
[AVCHD Lite] [SH]/[HD] [ﻙﺮﺤﺘﻣ JPEG] :ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ •
ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ) .[ﻙﺮﺤﺘﻣ JPEG] ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺻﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ 2 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ
2
∗
ﺪﺤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺏﺎﺴﺣ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺰﻴﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2 ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺩﻮﺟﻭ
(.ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2 ﻎﻟﺎﺒﻟﺍ ﻰﺼﻗﻷﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﺀﺪﺑ ،ﻑﺎﻘﻳﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﺎﻴﻠﻌﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ
3
∗
.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻡﻭﺰﻟﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺖﻗﻭﺔﻘﻴﻗﺩ 300 ﻲﻟﺍﻮﺣ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻼﻴﻠﻗ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ
■
●
■
●
■
ﻝﻮﻃﺃ ﺎﺘﻗﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺪﻨﻋ
.ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﺌﻓﺍﺩ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻑﻮﺳ
.ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ،ﻦﻣﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻨﺤﺷ ﺬﻔﻨﺗ ﻑﻮﺳ
(35°C - 10°C) .ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺸﺑ ﻢﻗ
ﻖﻳﺮﺣ ﻢﺠﻨﻳ ﺪﻗ ،ﻻﺇﻭ .ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺲﻣﻼﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ (ﻚﺑﺎﺸﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺩﻮﻨﺑ ﺔﻳﺃ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ
.ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺓﺪﻟﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺼﻘﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﻭﺃ/ﻭ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻻ
(.ﺩﺪﻤﺘﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻌﺠﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻞﻠﻘﻳ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺭﺮﻜﺘﻤﻟﺍ ﻦﺤﺸﻟﺍ)
.ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﺎﻬﺘﻣﺪﺧ ﺮﻤﻋ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻟﺇ ﺖﻠﺻﻭ ﺪﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﻓ ،ﺱﻮﻤﻠﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺖﻠﻗ ﺍﺫﺇ
.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺀﺍﺮﺷ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ
ﹰ
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻥﻮﻜﺗ ﺔﻴﺋﺍﺪﺘﺑﻻﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﺪﻨﻋ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻥﻮﻜﻳ
.ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻰﻟﺇ
ﹰ
ﻼﺻﻮﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻟﺎﻃ “ﺔﺑﺮﻬﻜﻣ”
:ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻓﺎﺟ ﺔﺷﺎﻤﻘﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻲﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺦﺳﻭ ﻱﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
.(ﻱﺩﺍﺭ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ) AM ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﺘﻣ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
.
ﹰ
ﻼﻠﺧ ﺲﻴﻟ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻟ ،ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻦﻣ ﺞﻴﺠﺿ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
ﻰﻟﺇ ﻰﺘﺣ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ) .ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺪﻌﺑ
.(ﺎﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻙﺮﺗ ﺍﺫﺇ ﻁﺍﻭ 0.1
ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ) ﺎﻬﻃﺎﻘﺳﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﻟﺫ ﻝﺎﺜﻣ ،(ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧ) ﺔﻨﻨﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.(ﺏﻮﻴﻋ ﺐﺒﺴﺗ
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
•
•
•
•
●