Operating Instructions

VQT2R50 136137 VQT2R50
(ﺔﻤﺘﺗ) [ﺽﺮﻋ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
( ﺍﺪﻋﺎﻣ ﻊﺿﻭ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻂﺒﺿﺍ) :ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﺿﻭ
(20←) [ﺽﺮﻋ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
[ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺮﻌﺗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ]
.ﺊﻃﺎﺨﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ
← [ﺽﺮﻋ]
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﺘﺧﺍﻭ [MENU/SET] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ :ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
[ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺮﻌﺗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ]
[DELETE] ﻭﺃ [REPLACE] ﺮﺘﺧﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﺎﻣ ﺺﺨﺷ ﺮﺘﺧﺍ
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺐﻫﺫﺍ ،[ﻑﺬﺣ] ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﻴﻗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ
•
•
ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﺮﺧﻵﺎﺑ
[ﻢﻌﻧ] ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
•
.ﺎﻬﺗﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻑﺬﺣ ﺪﻨﻋ
ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻛ ﻑﺬﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
.[ﻒﻨﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ] ﺀﺎﻨﺛﺃ
.ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
●
●
●
[ﺦﺴﻧ]
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻨﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
[ﺦﺴﻧ] ﺮﺘﺧﺍ ← [ﺽﺮﻋ]
← [MENU/SET] ﻂﻐﺿﺍ :ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
(ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ) ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﺘﺧﺍ
ﻞﻘﺘﻧﺍ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛ ﺦﺴﻧﺍ :
( ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [ﺦﺴﻧ] ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﺦﺴﻧ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ)
(.(111←) [ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻈﻓﺎﺣ]
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺦﺴﻧﺍ :
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺦﺴﻧﺍ :
.(ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ
ﹰ
ﺍﺭﻮﺻ ﺖﺴﻴﻟ) (ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ) ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ
( ﻭ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ) [MENU/SET] ﻂﻐﺿﺍﻭ ►◄ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺘﺧﺍ
[ﻢﻌﻧ] ﺮﺘﺧﺍ
.[MENU/SET] ﻂﻐﺿﺍ ← ﺀﺎﻐﻟﻹ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛ ﺦﺴﻧ ﺪﻌﺑ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺟﺮﻳ
(ﻝﺎﺜﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ)
•
•
•
،ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺩﺃ ،ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻓﺎﻛ ﺰﻴﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ
ﻊﺿﻭ ﻲﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻂﺒﺿﺍ ،ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻑﺬﺤﻟ) ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣﺍﻭ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ
.(ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ
ﺮﻴﻏ ﺰﻴﺣ ﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇ ﻪﻟﺎﻤﺘﻛﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺦﺴﻧ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﻢﺘﻴﺳ
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 15) ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺕﺎﻌﺳ ﺕﺍﺫ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ .ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺎﻛ
.( ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 40 ، ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻭﺃ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ
.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻯﺮﺧﺃ
ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺪﻠﺠﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﻲﻓ (ﻒﻠﻣ/ﺪﻠﺠﻣ ﻡﺎﻗﺭﺃ) ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻣ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﺕﺪﺟﻭ ﺍﺫﺇ
.( ) ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.( ) ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ
.ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿﺍ .ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗﻭ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ ﻻ
.(LUMIX) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ Panasonic ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﺭﻮﺻ ﺦﺴﻧ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ
.((45←) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ) ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ
.[ﻱﺩﺎﻋ ﺽﺮﻋ] ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻂﻤﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻋ ﻦﻜﻤﻳ
.[AVCHD Lite] ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
●
●
●
●
●
●
●
●
●