Operating Instructions

VQT2R50 130131 VQT2R50
(ﺔﻤﺘﺗ) [ﺽﺮﻋ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
( ﺍﺪﻋﺎﻣ ﻊﺿﻭ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻂﺒﺿﺍ) :ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﺿﻭ
(20←) [ﺽﺮﻋ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
[ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ]
ﻊﻗﻮﻤﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟﻭ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻖﺤﻠﻣ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻐﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺦﻟﺇ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ
(.ﻚﻟﺫ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺎﻫﺮﻴﻐﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻴﻠﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻐﺻﺃ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ)
[ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ] ﺮﺘﺧﺍ ← [ﺽﺮﻋ]
← [MENU/SET] ﻂﻐﺿﺍ :ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
[ﺩﺮﻓ]
[ﺩﺮﻓ] ﺮﺘﺧﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﻢﺠﺤﻟﺍ
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ
ﻢﺠﺤﻟﺍ
ﺪﻌﺑ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ
[ﻢﻌﻧ] ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
•
[ﺩ
ﹼ
ﺪﻌﺘﻣ]
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ [ﺩ
ﹼ
ﺪﻌﺘﻣ] ﺮﺘﺧﺍ
ﻰﻠﻋﻸﻟ
ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﻳﺅﺮﻟ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻒﺻﻭ
:ﻢﻴﺠﺤﺘﻟﺍ
ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ
[DISPLAY]
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺎﻳﻼﺧ ﺩﺪﻋ ﺮﺘﺧﺍ
ﻢﻴﺠﺤﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻌﺑ
(ﺓﺭﻮﺻ 50 ﻰﺘﺣ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﻢﻴﺠﺤﺘﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻌﺑ/ﻞﺒﻗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺎﻳﻼﺧ ﺩﺪﻋ
ﻢﻴﺠﺤﺘﻟﺍ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ [DISPLAY] ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ← ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ
.[MENU/SET] ﻂﻐﺿﺍ ← ﻂﺒﻀﻠﻟ
•
•
ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،[ﻢﻌﻧ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ▲ ﻂﻐﺿﺍ
[MENU/SET] ﻂﻐﺿﺍ
.ﻢﻴﺠﺤﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻘﺗ
.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻌﺒﻃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺕﻮﺻ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ
ﹰ
ﺎﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ
■
■
●
●
[
ﹼ
ﺺﻗ ]
.ﺎﻬﻴﻓ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﺐﻳﺬﺸﺗﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻳ
[
ﹼ
ﺺﻗ] ﺮﺘﺧﺍ ← [ﺽﺮﻋ]
← [MENU/SET] ﻂﻐﺿﺍ :ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
[MENU/SET] ﻂﻐﺿﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ►◄ ﻂﻐﺿﺍ
ﺎﻬﺒﻳﺬﺸﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ
ﺐﻳﺬﺸﺗ
[MENU/SET] ﻂﻐﺿﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،[ﻢﻌﻧ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ▲ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ •
.ﺐﻳﺬﺸﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻘﺗ
.ﺺﻨﻟﺍ ﻢﺘﺧ ﻊﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ
ﹰ
ﺎﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ
.ﺔﺑﺬﺸﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ
[ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ]
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺌﻀﻟﺍ ﻞﻴﻤﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ
[ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ] ﺮﺘﺧﺍ ← [ﺽﺮﻋ]
← [MENU/SET] ﻂﻐﺿﺍ :ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
[MENU/SET] ﻂﻐﺿﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ►◄ ﻂﻐﺿﺍ
ﻞﻴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
[MENU/SET] ﻂﻐﺿﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،[ﻢﻌﻧ] ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ▲ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ •
.ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻘﺗ
.ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺭﻮﺻ ﺎﻳﻼﺧ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ
.ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻌﺒﻃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺕﻮﺻ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﺓﺍﻮﺴﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺦﺴﻧ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ
●
●
●
●
●
●
●
●