Operating Instructions

VQT2R50 118119 VQT2R50
[ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻂﻤﻧ] ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻕﺮﻃ
:ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﺿﻭ
.ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻕﺮﻄﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ
[ﻱﺩﺎﻋ ﺽﺮﻋ]
(44←)
[ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ]
(119←)
[ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ]
(120←)
[GPS ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺽﺮﻋ]
(121←)
[ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺽﺮﻋ]
(122←)
[ﻒﻨﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ]
(124←)
[ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ]
(125←)
■
■
■
■
■
■
■
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ([ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻈﻓﺎﺣ] ﺭﻮﺻ ﺍﺪﻋﺎﻣ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻱﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
ﺭﺍﺪﺗﻭ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ/ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ [ﻱﺩﺎﻋ ﺽﺮﻋ]
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ [ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻂﻤﻧ] ﺢﺒﺼﻳ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗﻭ [ﻞﻀﻔﻣ] ﺔﺌﻴﻬﺑ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ [ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ] ﺽﺮﻋ ﻂﻘﻓ ﻢﺘﻳ
.[ON] ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
●
●
●
ﻰﻟﺇ ﻂﺒﺿﺍ
ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻂﺒﺿﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﺿﻭ
ﻦﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ
[ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ]
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻳ .ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇﻭ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﺘﺧﺍ
ﻞﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ :[ﻞﻛ]
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻴﻌﻳ :[ﻂﻘﻓ ﺓﺭﻮﺻ]
ﻂﻘﻓ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺪﻴﻌﻳ :[ﻂﻘﻓ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ]
:
[GPS ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺽﺮﻋ]
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻢﻠﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﺳﺇ ﺭﺎﺘﺨﻳ
ﻭﺃ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﺳﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ►◄▼▲ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ) .ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ
(121←) ([MENU/SET] ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻢﻠﻌﻤﻟﺍ
ﻥﺎﻜﻣ] ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﺽﺮﻋﺍ :[ﺮﻔﺴﻟﺍ]
(122←)
[ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ]/ [ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ
:[ﻒﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ]
.ﻂﻘﻓ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﺎﻣ ﺔﺌﻓ ﺮﺘﺧﺍ
(124←) (.[MENU/SET] ﻂﻐﺿﺍﻭ ►◄▼▲ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺌﻓ ﺮﺘﺧﺍ)
[ﻞﻀﻔﻣ] ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ :[ﻞﻀﻔﻣ]
ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋﻭ [ﻞﻀﻔﻣ] ﺭﻮﺻ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ)
.([ON] ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
•
•
•
•
•
•
•
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻂﺒﺿﺍ
(ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻮﺠﻟ
ﹰ
ﺎﻘﺒﻃ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ) [ﺮﻴﺛﺄﺗ]
[AUTO]
ﻲﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ
ﺔﺌﻴﻄﺑ ،[NATURAL] ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﻦﻣ
ﺔﻳﺮﻀﺣﻭ ،[SWING] ﺢﺟﺭﺄﺗ ،[SLOW]
ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ) [URBAN]
([ﻒﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ]
[NATURAL]
ﺀﺎﺧﺮﺘﺳﻻﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻊﻣ ﺽﺮﻌﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻝﻮﺤﺗ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗﻭ
[SLOW]
[SWING]
ﺔﻴﺤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺽﺮﻌﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻝﻮﺤﺗ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗﻭ
[URBAN]
∗
[OFF]
ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻥﻭﺪﺑ
ﻢﺘﻳ ،
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ [ﻂﻘﻓ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
∗
.ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ .[OFF] ﺪﻨﻋ [ﺮﻴﺛﺄﺗ] ﺖﻴﺒﺜﺗ
[ﺩﺍﺪﻋﺇ]
∗
[ﺓﺪﻣ]
/ [3 SEC.] / [2 SEC.] / [1 SEC.]
ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ) [5 SEC.]
([OFF] ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻲﻓ [ﺮﻴﺛﺄﺗ]
[ﺭﺍﺮﻜﺗ](ﺭﺮﻛ) [ON]/[OFF]
[ﺕﻮﺻ]
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ :[OFF]
.ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ
:
[AUTO]
ﻉﺎﻤﺳ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ
ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣﻭ ،ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ
ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺩﺎﻋﺇ
:[ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ]
ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ
.ﺔﻳﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ
:[ﺕﻮﺼﻟﺍ]
ﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻤﺳ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ
[MENU/SET] ﻂﻐﺿﺍﻭ ▲ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ [ﺀﺪﺑ] ﺮﺘﺧﺍ
.ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ •