Operating Instructions

VQT2R50 116117 VQT2R50
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
:ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﺿﻭ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺋﺰﺠﺗ
:ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﺿﻭ
.ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﻛ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﻛ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ
ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ/ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ :▲
(ﻥﺎﺗﻮﻄﺧ) ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ :◄
ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻃﺇ ﻊﻴﺟﺮﺗ (ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ)
(ﻥﺎﺗﻮﻄﺧ) ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ :►
ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻃﺇ ﻢﻳﺪﻘﺗ (ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ)
ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟﺍ
[ﻢﻌﻧ] ﺮﺘﺧﺍ
.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺓﺭﻮﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺘﻳ
ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺍﺪﻋﺎﻣ) . 2M ﻮﻫ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ
(. 0.3M ﻮﻫ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،[QVGA] ﻭﺃ [VGA] ﻰﻫ [ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ]
.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻼﻴﻠﻗ ﻞﻗﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺢﺒﺼﺗ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ
●
●
●
ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻢﺋﻼﻣ ﺍﺬﻫ .ﻦﻴﺋﺰﺟ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺮﻔﻨﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﺋﺰﺠﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺿﺎﻔﻟﺍ ﺰﻴﺤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ
(20←) [ﺽﺮﻋ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ [ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ] ﺮﺘﺧﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،►◄ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺘﺋﺰﺠﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
[MENU/SET]
ﻥﺎﻜﻣ ﺪﻨﻋ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺎﺑ ﻢﻗﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ/ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ :▲
(ﻥﺎﺗﻮﻄﺧ) ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ :◄
ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻃﺇ ﻊﻴﺟﺮﺗ (ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ)
(ﻥﺎﺗﻮﻄﺧ) ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ :►
ﺪﺣﺍﻭ ﺭﺎﻃﺇ ﻢﻳﺪﻘﺗ (ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ)
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺭﺮﻗ
[ﻢﻌﻧ] ﺮﺘﺧﺍ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺋﺰﺠﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺎﻬﺘﺋﺰﺠﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻘﺒﺗ ﻻ
ﺪﻌﺑ ﺖﻘﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻥﺎﺘﻛﺮﺤﺘﻣ ﻥﺎﺗﺭﻮﺻ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻑﻮﺳ)
(.ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ
•
•
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ •
ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺔﻧﺮﻘﻣﻭ (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺩﺩﺮﺘﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﺤﻣ ﻭﺃ (11←) ﻑﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.(ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺋﺰﺠﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﻴﺤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻞﻴﺌﺿ ﻲﺿﺎﻓ ﺰﻴﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺋﺰﺠﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
[ﻞﻀﻔﻣ] ﺔﺌﻴﻬﺑ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
[ﺔﻳﺎﻤﺣ] ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﺎﺛ 1 ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺍﺭﻮﺻ ﻙﺮﺘﺘﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺎﻔﻴﻔﻃ ﺎﻗﺮﻓ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ) .ﺔﻴﻧﺎﺛ 0.5 ﺎﻫﺭﺍﺪﻘﻣ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺕﺍﺩﺎﻳﺯ ﺪﻨﻋ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
(ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ
ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻨﺗ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،ﻚﻟﺫ ﻞﻤﻌﺑ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﺑ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ
.ﻢﻴﺴﻘﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ [ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﻂﺒﺿ] ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ
●
●
●
•
•
●
●
●
●
●
.DMC-TZ8/DMC-ZS5 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ.DMC-TZ8/DMC-ZS5 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ [ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ]