Operating Instructions

VQT2R50 108109 VQT2R50
(20←) [ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
[ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
(20←) [ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻤﻧ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﻻ ﺓﺪﻴﻔﻣ (112←) ’ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ“
[ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ]
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺌﻴﻫ ﻂﺒﻀﻳ
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
:ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ
(GPS ﻞﻴﺠﺴﺗ)]
∗
[AVCHD Lite
ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ AVCHD Lite ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻫ ﻩﺬﻫ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻦﻣ
∗
[AVCHD Lite]
ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻫ ﻩﺬﻫ
.ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ
[ﻙﺮﺤﺘﻣ JPEG]
ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻫ ﻩﺬﻫ
ﻢﺳﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﺠﺣﺃ ﻰﺘﺣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺢﻴﺘﺗ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ”AVCHD Lite ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ• ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
∗
.[AVCHD Lite] ﻭﺃ [AVCHD Lite (GPS ﻞﻴﺠﺴﺗ)]
.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ [ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ] ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ
:[ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ]) [ﻙﺮﺤﺘﻣ JPEG] ﻲﻓ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.([QVGA]
ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ
،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ
ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ .
ﹰ
ﺎﻨﻜﻤﻣ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻭﺃ ،ﺔﺌﻳﺩﺭ ﺕﻮﺻ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻞﻔﺳﻸﻟ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ ،AVCHD ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(.ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹﺍ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ)
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ) AVCHD ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ AVCHD Lite ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ [AVCHD Lite (GPS ﻞﻴﺠﺴﺗ)] ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ،
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ .(ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ DVD ﺕﺎﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ
ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻤﻟﺍ AVCHD (Lite) ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ (LUMIX) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ Panasonic ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ
.2009 ﻞﺒﻗ ﻭﺃ ﻝﻼﺧ
.ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟﻭ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺸﻓ ﺍﺫﺇ
،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺜﻣ) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ،Exif ﻭ
DCF ﻊﻣ ﻰﺸﻤﺘﺗ ﻻ AVCHD Lite ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻷ ﺍﺮﻈﻧ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ (ﺦﻟﺍ ،ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻣ
ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ
∗
’Class 4“ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺕﺍﺫ SD ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺌﻔﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ
.[AVCHD Lite]/[AVCHD Lite (GPS ﻞﻴﺠﺴﺗ)]
JPEG“ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ
∗
’Class 6“ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺕﺍﺫ SD ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺌﻔﺑ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ
.’ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ
.ﺔﻠﺻﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻞﺟﺃ
ﻦﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ SD ﺔﻋﺮﺳ ﺔﺌﻓ
∗
‘PHOTOfunSTUDIO’ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ AVCHD Lite ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﻹ
.ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
[ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ]
.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﻂﺒﻀﺗ
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
●
●
■
■
●
●
●
●
●
●
●
●
■
:ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
[ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ] ﻲﻓ [AVCHD Lite (GPS ﻞﻴﺠﺴﺗ)]
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
1
∗
ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ
[GSH]720 x 1280ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑ ﺎﺠﻴﻣ 17
16:9 [GH]720 x 1280ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑ ﺎﺠﻴﻣ 13
[GL]720 x 1280ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑ ﺎﺠﻴﻣ 9
[ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ] ﻲﻓ [AVCHD Lite]
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
1
∗
ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ
[SH]720 x 1280ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑ ﺎﺠﻴﻣ 17
16:9 [H]720 x 1280ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑ ﺎﺠﻴﻣ 13
[L]720 x 1280ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﺑ ﺎﺠﻴﻣ 9
[ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ] ﻲﻓ [ﻙﺮﺤﺘﻣ JPEG]
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
2
∗
ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ
ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ
[HD]720 x 1280ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺭﺎﻃﺇ 30
16:9
[WVGA]480 x 848ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺭﺎﻃﺇ 30
[VGA]480 x 640ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺭﺎﻃﺇ 30
4:3
[QVGA]240 x 320ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺭﺎﻃﺇ 30
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ .ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻢﺟﺮﺘﺗ .ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻜﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻮﻫ ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ
1
∗
.ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺕﺎﻛﺮﺤﺑ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺮﺼﻗﺃ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻥﻮﻜﻳﻭ (ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﺑ ﻝﺪﻌﻣ) VBR ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺩﺪﻋ ﻮﻫ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝﺪﻌﻣ
2
∗
.[ﻲﻛﺫ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﻤﻧ] ﻊﺿﻭ ﻲﻓ [WVGA] ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ [QVGA] ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ
[AF ﻞﺻﺍﻮﺘﻣ ﺰﻴﻛﺮﺗ]
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺖﺒﺜﻳ ﻭﺃ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺒﻀﻳ ﻥﺄﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻥﺃ ﺎﻣﺇ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
:ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
■ .ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ : [ON]
(.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ )
ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ : [OFF]
ﺔﻠﻴﺌﺿ ﺔﻛﺮﺣ ﻢﻬﻟ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺲﻔﻨﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻼﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
.ﻒﻠﺨﻠﻟ/ﻡﺎﻣﻸﻟ
.[ﺔﻳﺭﺎﻧ ﺏﺎﻌﻟﺃ] ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃﻭ [ﻡﻮﺠﻨﺑ ﺓﺀﺎﻀﻣ ﺀﺎﻤﺳ] ﻲﻓ [OFF] ﻰﻟﺇ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
[ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻊﻄﻗ]
ﺔﻳﻮﻘﻟﺍ ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ (ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺞﻴﺠﺿ) ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﻠﻘﺗ
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
(.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ) [ON]/[OFF] :ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
ﺓﺩﻮﺟ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻑﻮﺳﻭ
ﹰ
ﺎﺿﺎﻔﺨﻧﺍ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،[ON] ﻰﻟﺇ [ﺡﺎﻳﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻊﻄﻗ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
■
●
●
■
●
■
■
●