Operating Instructions

VQT2R50 106107 VQT2R50
(20←) [ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
(ﺔﻤﺘﺗ)
[ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ]
.ﺓﺮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺪﻴﻔﻣ ﺍﺬﻫ .ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
((ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻳ ) ﺕﻮﺼﻠﻟ
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻲﻧﺍﻮﺛ 5 ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻴﺠﺴﺗ) [ON]/[OFF] :ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
.[MENU/SET] ﻂﻐﺿﺍ ← ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﻹ
(115←) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻤﺴﻟ
ﺀﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ] ﻂﺒﺿ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﺑ [ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ] ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
،[ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻥﺎﻌﻤﻟ] ،[ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ] ،[ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ] ﻭ ،[ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺐﺴﻧ] ،[
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
.[ﻡﻮﺠﻨﺑ ﺓﺀﺎﻀﻣ ﺀﺎﻤﺳ] ﻭ
ﺔﺑﻮﺤﺼﻤﻟﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﻣ [ﺮﻴﻴﻐﺗ] ﻭ ،[ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ] ،[
ﹼ
ﺺﻗ] ،[ﻢﺠﺤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ] ،[ﻑﻭﺮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ] ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ
.(111←) ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ [ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻈﻓﺎﺣ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ] ـﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ
.ﻚﻌﺑﺎﺻﺄﺑ (10 ،9←) ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻖﻴﻌﺗ ﻻ
[AF ﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﺒﻤﻟ]
.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﻡﻼﻈﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ ﺾﻣﻮﺗ
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
:ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
■(ﺦﻟﺍ ،ﻡﻼﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ) ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ : [OFF]
ﻢﺘﻳ) ﻖﻠﻐﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻒﺼﺘﻨﻤﻠﻟ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ ﺀﺎﻀﺗ : [ON]
(ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣﻭ ﺽﺮﻋ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﺒﻤﻟ ﺾﻣﻮﺗ ،[OFF] ﻰﻟﺇ [AF ﻞﺻﺍﻮﺘﻣ ﺰﻴﻛﺮﺗ] ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
●
ﻡ 1.5 :ﺓﺮﺛﺆﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺍ :ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ
ﺮﻈﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺒﻤﻠﻟﺍ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ)
(ﺐﻳﺮﻗ ﻯﺪﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ
[ﻦﻴﻋ ﺓﺮﻤﺣ ﻝﺍﻭﺯ]
ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﺓﺮﻤﺣ ﻞﻴﻠﻘﺘﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺢﺤﺼﺗﻭ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﺓﺮﻤﺣ ﻒﺸﺘﻜﺗ
.( )
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
[ON]/[OFF] :ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
.(ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ)
ﺮﻴﻏ [AF ﻂﻤﻧ] ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﺓﺮﻤﺣ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻑﻭﺮﻈﻠﻟ ﺎﻌﺒﺗ
(47←) .ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻊﻣ ﺮﻬﻈﻳ ،[ON] ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
■
■
●
●
●
●
●
●
■
■
■
●
●
●
[ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ]
.(22←) [ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻚﻠﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ .ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿﺃ