Operating Instructions

VQT2R50 104105 VQT2R50
(20←) [ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
(ﺔﻤﺘﺗ)
[ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ]
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﺠﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳﻭ ﺪﻨﺑ ﻞﻜﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺩﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
.ﻚﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
:ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻣﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ–+
[ﻦﻳﺎﺒﺗ]
ﻡﻼﻈﻟﺍﻭ ﻉﻮﺼﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺮﻔﻟﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ
ﺮﻐﺻﺃﺮﺒﻛﺃ
[ﺔﻗﺩ]
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻭﺪﺣ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺓﺩﺎﺣ
[ﻊ
ﹼ
ﺒﺸﺗ]
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺒﺸﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺘﻓﺎﺧﺔﻗﺮﺸﻣ
[ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺾﻔﺧ]
ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣﺡﻮﺿﻮﻠﻟ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺗ
ﻰﻟﺇ [ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺾﻔﺧ] ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﻢﻠﻈﻣ ﺮﻈﻨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺎﻤﺘﻬﻣ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺐﻟﺎﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ [ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﺾﻔﺧ] ﺮﻴﻏ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ،ﺐﺟﻮﻤﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ
[ﻥﺯﺍﻮﻣ]
.
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺵﺎﻌﺗﺭﻻﺍ ﻊﻨﻤﻳﻭ ﻒﺸﺘﻜﻳ
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
:ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ
[OFF]ﺵﺎﻌﺗﺭﻻﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻥﻭﺪﺑﻭ ﺀﻭﺪﻬﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ
[AUTO].ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻝﺍﻮﺣﺃ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ
[MODE 1]
ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ
(ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﻬﺳ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺭﻮﺼﻟ ﺮﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ)
[MODE 2]
([MODE 1] ﻦﻋ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺜﻛﺃ) ﻖﻠﻐﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﺔﻈﺤﻟ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟﺍ
ﺓﺀﺎﻀﻣ ﺀﺎﻤﺳ] ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ [OFF] ﻑﺎﻘﻳﻹﺍﻭ [ﻲﺗﺍﺫ ﺮﻳﻮﺼﺗ] ﻲﻓ [MODE 2] ﻰﻟﺇ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
.[ﻡﻮﺠﻨﺑ
:ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻴﻏ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ
ﻭﺃ ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ،ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ،(ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﺒﺴﻧ ،ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ
(ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺐﺒﺴﺑ) ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ [MODE 1] ﻰﻟﺇ ﺖﺒﺜﻣ ﺍﺬﻫ
■
■
●
■
■
●
●
●
[ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ]
(43←) ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ .ﻑﺎﻌﺿﺃ 4 ﻰﺘﺣ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﺑ ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻒﻋﺎﻀﻳ
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
[ON]/[OFF] :ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
.[ﻭﺮﻛﺎﻤﻟﺍ ﻡﻭﺯ] ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ [ON] ﺪﻨﻋ ﺖﺒﺜﻣ ﺍﺬﻫ
[AF ﻞﺻﺍﻮﺘﻣ ﺰﻴﻛﺮﺗ]
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺖﺒﺜﻳ ﻭﺃ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﺒﻀﻳ ﻥﺄﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻥﺃ ﺎﻣﺇ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
:ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
■ .ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ : [ON]
(.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ )
ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ : [OFF]
ﺔﻠﻴﺌﺿ ﺔﻛﺮﺣ ﻢﻬﻟ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻸﻟ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺲﻔﻨﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻼﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
.ﻒﻠﺨﻠﻟ/ﻡﺎﻣﻸﻟ
.[ﺔﻳﺭﺎﻧ ﺏﺎﻌﻟﺃ] ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃﻭ [ﻡﻮﺠﻨﺑ ﺓﺀﺎﻀﻣ ﺀﺎﻤﺳ] ﻲﻓ [OFF] ﻰﻟﺇ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
[ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ]
.ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻂﺒﺿﺍ
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
[WARM] ﺔﺌﻓﺍﺩ / (ﺮﺜﻛﺃ ﻕﺭﺯﻷﺍ) [COOL]/[SEPIA]/[B/W]/[STANDARD] :ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
(ﻂﻘﻓ
) [Happy]/ (ﺮﺜﻛﺃ ﺮﻤﺣﻷﺍ)
ﻩﺬﻫ) [SEPIA] ﻭﺃ [B/W] ،[Happy] ،[STANDARD] ﻂﺒﺿ ﻂﻘﻓ ﻦﻜﻤﻳ ،([ﻲﻛﺫ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﻤﻧ])
ﻲﻓ
.(ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﻩﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ
■
■
●
■
●
■
■
●