Operating Instructions

VQT2R50 100101 VQT2R50
(20←) [ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
[ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
(ﺔﻤﺘﺗ)
ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
1-ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻱﺭﺆﺑ ﺰﻴﻛﺮﺗ)
ﻂﺒﻀﺗ :ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳ)
ﻦﻣ ﻉﺮﺳﺃ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
((ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ)
(ﺓﺪﺣﺍﻭ
(ﻲﻄﻘﻨﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ)
ﺔﻋﺮﺳ) ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
:ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ /(ﺔﻴﻟﺎﻋ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺪﻨﻋ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻳ)
(ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
:ﻲﻄﻘﻨﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ
.ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
ﺔﻴﻄﻘﻨﻟﺍ
.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻞﺒﻗ
ﹰ
ﺎﻴﻈﺤﻟ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻤﺠﺘﺗ ﺪﻗ ، ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﻡﻭﺯ ﻭﺃ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺢﺒﺼﺗ
.ﺦﻟﺍ ،ﻭﺮﻛﺎﻤﻟﺍ
. ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺍﺫﺎﺤﻤﻟﺍ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ‘ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺲﺴﺤﺗ] ﻰﻟﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
[ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ] ،[ﺔﻳﻮﺟ ﺓﺭﻮﺻ] ،[ﺔﻳﺭﺎﻧ ﺏﺎﻌﻟﺃ] ،[ﻡﻮﺠﻨﺑ ﺓﺀﺎﻀﻣ ﺀﺎﻤﺳ] ،[ﻡﺎﻌﻃ] ،[ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ] ،[ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ]
ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ
ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،’ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ“ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻲﻓ ﻪﺟﻮﻛ ﻱﺮﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺓﺀﺎﺳﺈﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺖﻣﺎﻗ ﺍﺫﺇ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﺌﻴﻬﺗ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ) .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺲﺴﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﺸﻔﺗ ﺪﻗ
( ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﹰ
ﺎﻬﺟﺍﻮﻣ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻳﻭﺍﺯ
ﺓﺭﺎﻈﻨﻟﺍ ﻒﻠﺧ ﺔﻴﻔﺨﻣ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺢﻣﻼﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﺦﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻤﺸﻟﺍ
ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺌﺿ ﻞﻇ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻢﻠﻈﻣ ﻭﺃ ﻊﺻﺎﻧ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
•
•
•
•
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﹰ
ﺍﺮﻴﻐﺻ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻛﺮﺣ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ
ﻞﺜﻣ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺮﻴﻏ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ
ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻔﻴﻟﻷﺍ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ
ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
•
•
•
•
•
ﻊﺒﺘﺘﻳ ﻭﺃ ،ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﻘﻔﻳ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻞﺸﻔﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺒﺘﺗ ﻲﻓ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﺖﺤﺗ ﺮﺧﺁ ﻉﻮﺿﻮﻣ
ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺮﻴﻐﺻ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ
ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻛﺮﺣ ﺪﺟﻮﺗ
ﺓﺰﺘﻬﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﻢﻠﻈﻣ ﻭﺃ ﻊﺻﺎﻧ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ
•
•
•
•
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻬﺑﺎﺸﺘﻣ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻭﺃ ﻉﻮﺿﻮﻣ
ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
•
•
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ) ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻑﻮﺳ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺒﺘﺗ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.(ﺓﺪﺣﺍﻭ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ (ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺒﺘﺗ) ﻰﻟﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﻭﺃ [ﻲﻠﻣﺮﻟﺍ ﻊﻔﺴﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ] ،[PIN HOLE ﺮﻴﺛﺄﺗ] ،[ﺔﻳﺭﺎﻧ ﺏﺎﻌﻟﺃ] ،[ﻡﻮﺠﻨﺑ ﺓﺀﺎﻀﻣ ﺀﺎﻤﺳ] ،[ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ] ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
.[ﻲﻟﺎﻋ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ]
[ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ] ﻲﻓ [WARM] ﻭ ،[COOL] ،[SEPIA] ،[B/W]
ﻰﻠﻋ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻑﻮﺳ ،(ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ) ﺮﻴﻏ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍﻭ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ
(ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ )
●
●
●
●
●
●
●
●
●
•
•
●
[ﻖﺒﺴﻣ AF ﺰﻴﻛﺮﺗ]
.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻰﻟﺇ
ﹰ
ﺎﻘﺒﻃ ﻞﺻﺍﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻢﺘﻳ
(ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﺪﻳﺰﻳ)
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
:ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
ﻂﺒﻀﻟﺍﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ
[OFF].ﻒﺼﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﻀﻳ ﻰﺘﺣ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻻ
[Q-AF]
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ)
(ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
ﻢﺘﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻴﺑﺎﺒﺿ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ
[C-AF]
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ)
(ﻞﺻﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ،ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﺻﺍﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
.ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﻢﺘﻳ
ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ،Tﺐﻳﺮﻘﺗ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ W ﺪﻴﻌﺒﺗ ﻰﺼﻗﺃ ﻦﻣ ﺓﺄﺠﻓ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺮﻴﻐﺗ ﺍﺫﺇ
ﹰ
ﺎﺘﻗﻭ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ
.ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺮﻗﺃ ﺓﺄﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ
.ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺍﺫﺎﺤﻣ ﺐﻌﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻒﺼﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ [OFF] ﻰﻟﺇ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺭﺍﺪﺗ ﻑﻮﺳ
[ﺔﻳﺭﺎﻧ ﺏﺎﻌﻟﺃ] ﻭﺃ [ﻡﻮﺠﻨﻟﺎﺑ ﺓﺀﺎﻀﻣ ﺀﺎﻤﺳ] ،[ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ] ،[
ﹰ
ﻼﻴﻟ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ] ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ
.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻊﺒﺘﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ [ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ] ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻟ ﻑﻮﺳ
[ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﻂﻤﻧ]
.ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺪﻨﻋ ﻉﻮﺼﻨﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
:ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
ﻉﻮﺼﻨﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﻊﺿﻮﻣﻑﻭﺮﻈﻟﺍ
ﺩ
ﹼ
ﺪﻌﺘﻤﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻛ(ﺔﻧﺯﺍﻮﺘﻣ
ﹰ
ﺍﺭﻮﺻ ﻲﻄﻌﻳ) ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﻲﻄﺳﻭ ﻥﺍﺰﺗﺍ
ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍﻭ ﻂﺳﻮﻟﺍﻂﺳﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻄﻘﻨﻟﺍ
ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍﻭ ﻂﺳﻮﻟﺍ
ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﻑﺪﻫ
ﻲﻄﻘﻨﻟﺍ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍﻭ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻉﻮﺼﻧ ﻦﻴﺑ ﺮﻴﺒﻛ ﻕﺮﻓ
ﺔﻔﺷﺎﻜﻟﺍ ﺀﺍﻮﺿﻷﺍ ﺖﺤﺗ ﺺﺨﺷ ﻝﺎﺜﻣ)
(ﺔﻴﻔﻠﺧ ﺓﺀﺎﺿﺇ ،ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ
■
■
●
●
●
●
■
■