Operating Instructions
VQT2R50 9293 VQT2R50
(ﺔﻤﺘﺗ) [ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ] ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺎﻳﺍﺰﻣ
∗
∗
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
(.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ) .ﻂﻘﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ
∗
[ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ]/ [ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ]
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ
ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،[ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﻤﺑ
.ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ
ﻲﻓ [ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ] ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
[SET] ﺮﺘﺧﺍ
ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
(113←) ﺺﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ •
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻖﻠﻏﺍ
ﺔﻟﺍﺯﻺﻟ
ﻂﻐﺿﺍﻭ [OFF] ﺮﺘﺧﺍ ، ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ
[MENU/SET]
■
ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،[ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ] ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﻤﺑ
.ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ
ﻊﺿﻭ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ [ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ] ﺮﺘﺧﺍ
(20←) [ﺮﻔﺴﻟﺍ
[SET] ﺮﺘﺧﺍ
ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
(113←) ﺺﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ •
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻖﻠﻏﺍ
ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻄﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ
.[ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ]
•
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ [ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ] ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ،[ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ [ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ] ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ،[ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ] ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
.[GPS ﺔﺌﻴﻬﺗ] ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﺳﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﻩﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻧﺇ
.[AVCHD Lite] ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ [ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ] ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺒﻄﺗ ﻭﺃ [ﻑﻭﺮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ] ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﺎﻣﺇ ،ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
.‘PHOTOfunSTUDIO’ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ
●
●
●
●
●
[ﺓﺩﻮﺼﻘﻣ ﺔﻬﺟ ﺖﻴﻗﻮﺗ]
.
ﹰ
ﺎﻣﺪﻘﻣ [ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ] ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ .ﺓﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﻚﺘﻬﺟ ﻲﻓ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻂﺒﺿﺍ
[ﺓﺩﻮﺼﻘﻣ ﺔﻬﺟ ﺖﻴﻗﻮﺗ] ﺮﺘﺧﺍ
(20←) [ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
ﻦﻃﻮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻂﺒﺿ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ
ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ [ﻚﻟﺰﻨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻂﺒﺿ]
[MENU/SET] ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﻰﻟﻭﻷﺍ
.
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻄﺨﺗﻭ
•
[ﻚﻟﺰﻨﻣ] ﺮﺘﺧﺍ
ﻦﻃﻮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ
/ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
ﺶﺘﻴﻨﻳﺮﻏ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻊﻣ ﻕﺮﻔﻟﺍ
(GMT) ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ
ﻢﺗ ﺪﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ [ﻚﻟﺰﻨﻣ] ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺟﺮﻳ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻌﺑ ،ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻄﺒﺿ
ﻂﺒﺿﻭ ﺔﻠﺻﺍﻮﻤﻟ .[ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ
.► ﻂﻐﺿﺍ ،[ﺓﺩﻮﺼﻘﻣ ﺔﻬﺟ]
•
[ﺓﺩﻮﺼﻘﻣ ﺔﻬﺟ] ﺮﺘﺧﺍ
ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻂﺒﺿﺍ
ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ
/ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
ﺖﻴﻗﻮﺗ ﻊﻣ ﻕﺮﻔﻟﺍ
ﻦﻃﻮﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻖﻠﻏﺍ
ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ
(ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ) ﻭﺃ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ ،ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺔﻋﺎﺳ 1ـﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻳ ،[ﺓﺩﻮﺼﻘﻣ ﺔﻬﺟ] ﻲﻓ ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ .ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،[ﻚﻟﺰﻨﻣ] ﻲﻓ ﻲﻔﻴﺼﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ .ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
.[ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ] ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺳ 1ـﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ
■
•