Operating Instructions
VQT2R50 9091 VQT2R50
[ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ] ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺎﻳﺍﺰﻣ
∗
∗
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
(.ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ) .ﻂﻘﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ
∗
[ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ]
.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺖﻠﺠﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻚﺘﻠﺣﺭ ﻦﻣ ﻡﻮﻳ ﻱﺃﻭ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
:ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ.(17←) ﺎﻣﺪﻘﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ •
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ [ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ] ﺮﺘﺧﺍ
(20←) [ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ]
[ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺮﺘﺧﺍ
[SET] ﺮﺘﺧﺍ
ﺓﺭﺩﺎﻐﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻂﺒﺿﺍ
ﺲﻔﻨﺑ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻂﺒﺿﺍ
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ
ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺩﺎﻐﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﻐﺘﻳ
.ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ
•
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻖﻠﻏﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻢﺘﻳ ،ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺪﻌﺑ
[OFF] ﺮﺘﺧﺍ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ
. ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ
ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻢﺘﻳ ،[OFF] ﻰﻟﺇ [ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺮﻳﺩﺃ ﺍﺫﺇ
.[OFF] ﻰﻟﺇ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻀﻳﺃ [ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ]
■
•
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻧﺍﻮﺛ 5 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻴﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
(ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ
ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ) .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ
ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻲﻓ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﻐﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺏﺎﺴﺣ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﻢﺘﻳ ،[ﺓﺩﻮﺼﻘﻣ ﺔﻬﺟ ﺖﻴﻗﻮﺗ] ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟﺍ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ
ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ.ﺔﻴﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ،[OFF] ﻰﻟﺇ [ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ [SET] ﻰﻟﺇ [ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﻂﺒﺿ ﻢﺗ
ﻊﻣ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺓﺭﺩﺎﻐﻤﻠﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺓﺭﺩﺎﻐﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
.(ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻦﻜﻟ) ﺺﻗﺎﻧ ﺔﻣﻼﻋ
●
●
●
●
●
[ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ]
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺖﻠﺠﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻚﺘﻠﺣﺭ ﻦﻣ ﻡﻮﻳ ﻱﺃﻭ ،ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ
.ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ
:ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ.(19←) ﺎﻣﺪﻘﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ •
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ [ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ] ﺮﺘﺧﺍ
(20←) [ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ]
[SET] ﺮﺘﺧﺍ
ﺓﺭﺩﺎﻐﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻂﺒﺿﺍ
ﺲﻔﻨﺑ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻂﺒﺿﺍ
ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ
ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺩﺎﻐﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﻐﺘﻳ
.ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ
•
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻖﻠﻏﺍ
ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ﺓﺭﺩﺎﻐﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.[ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﻀﺑ
•
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻢﺘﻳ ،ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺪﻌﺑ
[OFF] ﺮﺘﺧﺍ ،ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ
. ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ
ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻢﺘﻳ ،[OFF] ﻰﻟﺇ [ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ] ﺮﻳﺩﺃ ﺍﺫﺇ
.[OFF] ﻰﻟﺇ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻀﻳﺃ [ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ]
■
•
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻧﺍﻮﺛ 5 ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻴﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
(ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ
ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ) .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ
ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ .ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻲﻓ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺓﺭﺩﺎﻐﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺏﺎﺴﺣ ﻢﺘﻳ
.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﻢﺘﻳ ،[ﺓﺩﻮﺼﻘﻣ ﺔﻬﺟ ﺖﻴﻗﻮﺗ] ﻲﻓ ﺔﻬﺠﻟﺍ
.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ
ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ.ﺔﻴﻀﻘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ،[OFF] ﻰﻟﺇ [ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ] ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ [SET] ﻰﻟﺇ [ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ] ﻂﺒﺿ ﻢﺗ
ﻊﻣ ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺓﺭﺩﺎﻐﻤﻠﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺓﺭﺩﺎﻐﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
.(ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻦﻜﻟ) ﺺﻗﺎﻧ ﺔﻣﻼﻋ
ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﻘﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻡﻮﻳ ﻮﻫ [ﻚﻟﺰﻨﻣ] ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﺈﻓ ،ﺺﻗﺎﻧ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻣ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ [ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ] ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ
.(ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺍﺬﻫ) [ﺓﺩﻮﺼﻘﻣ ﺔﻬﺟ]
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺒﻄﺗ ﻭﺃ [ﻑﻭﺮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ] ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﺎﻣﺇ ،ﺖﻀﻣ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
.‘PHOTOfunSTUDIO’ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ
●
●
●
●
●
●
●
ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻰﻠﻋ ﻡﺪﻘﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﻡﻮﻳ ﻮﻫ [ﻚﻟﺰﻨﻣ] ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﺈﻓ ،ﺺﻗﺎﻧ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻣ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ [ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ] ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ
.(ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺍﺬﻫ) [ﺓﺩﻮﺼﻘﻣ ﺔﻬﺟ]
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺒﻄﺗ ﻭﺃ [ﻑﻭﺮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ] ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﺎﻣﺇ ،ﺖﻀﻣ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
.‘PHOTOfunSTUDIO’ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ
.[AVCHD Lite] ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
[ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ] ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
●
●
●
.ﺪﻨﺑ ﻞﻜﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺪﻨﺒﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ