Operating Instructions

VQT2R50 8889 VQT2R50
(ﺔﻤﺘﺗ) GPS ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ) ﻂﻘﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ
∗ ∗
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ GPS ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻂﺒﺿ] ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺘﺑ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،GPS ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﻨﻃﻮﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ ،
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ .[ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ
.
ﹰ
ﺎﻣﺪﻘﻣ [ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ] ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ .
ﹰ
ﺎﺤﺟﺎﻧ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ
[ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ (20←) [ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ] ﺮﺘﺧﺍ
[ON] ﺮﺘﺧﺍ
ﺓﺮﻤﻟﺍ) “ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ” ﻲﻓ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ
(17←) (ﻂﻘﻓ ﻰﻟﻭﻷﺍ
ﺖﻗﻭﻭ GPS ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻴﺑ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﻩﺭﺍﺪﻘﻣ ﻕﺮﻓ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ
.
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻢﺘﻳ ،[ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ]
.[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﻰﻟﺇ [ﺓﺩﻮﺼﻘﻣ ﺔﻬﺟ ﺖﻴﻗﻮﺗ] ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،[ON] ﻰﻟﺇ [ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ] ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺪﻨﻋ
ﻰﻟﺇ [ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ] ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻢﺘﻳ ،[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ] ﺮﻴﻏ ﺎﻣ ﺀﻲﺷ ﻰﻟﺇ [ﺓﺩﻮﺼﻘﻣ ﺔﻬﺟ ﺖﻴﻗﻮﺗ] ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.[OFF]
ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﺴﻛ ﺎﻘﻴﻗﺩ ﺲﻴﻟ [ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ] ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻪﺤﻴﺤﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ
.[ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ] ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺪﻋﺃ ،ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻢﺘﻳ
●
●
●
●
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
[ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ (20←) [ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻂﺒﺿ] ﺮﺘﺧﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
[OFF] ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍﻭ [ON] ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺭﺩﺃ
.DMC-TZ8/DMC-ZS5 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ [GPS ﺔﺌﻴﻬﺗ]
ﻢﻟﺎﻌﻣﻭ ﻥﺎﻜﻣ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.ﻢﻟﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟﻭ [ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻞﻛ ﻑﺬﺣﺃ] ﺮﺘﺧﺍ ،ﻰﻠﻋﻸﻟ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ
ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻑﺬﺤﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ [ﻢﻌﻧ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ، ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻭﺃ
ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻞﺜﻣ) ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﺳﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ ،ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﺳﺇ ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻢﻟﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ
.(ﺎﻣ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﻢﺳﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻢﻟﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﺓﺪﻠﺒﻟﺍﻭ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ
[GPS ﺔﺌﻴﻬﺗ] ﺭﺩﺃ ،ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﺧﻭ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻂﺧ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣﻭ
.[OFF] ﻰﻟﺇ
ﺮﻴﻏ ﻢﻟﺎﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
ﻭﺃ ،ﻢﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻠﺛﺎﻤﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻖﺋﺍﺪﺤﻟﺍ ﻲﻓ
ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،[GPS ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ] ﻲﻓ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻢﻠﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺔﺤﻴﺤﺻ
(127←) .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ [ﻥﺎﻜﻣ ﻢﺳﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ]
■
•
●
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ
.”- - -• ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ
ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ ﻊﻗﻮﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
(.[GPS ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ] ﻲﻓ ﻢﻟﺎﻌﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ) ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻢﻟﺎﻌﻣ ﺔﻳﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺩﻮﻨﺑ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ﻞﺜﻣ ،
ﹰ
ﻼﻳﻮﻃ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺺﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.ﻙﺮﺤﺘﻣ ﺽﺮﻋ
●
•
•
●