Operating Instructions

VQT2R50 8687 VQT2R50
(ﺔﻤﺘﺗ) GPS ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ
(ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ) ﻂﻘﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ
∗ ∗
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﺳﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﺤﺷﺮﻣ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍﻭ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻢﻟﺎﻌﻣ ﻭﺃ ﻥﺎﻜﻣ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻯﺮﺧﺃ
.ﺮﺧﺁ ﻊﻗﻮﻣ ﻢﺳﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺽﺮﻌﻳ
[GPS ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ] ﺮﺘﺧﺍ
[ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ،(20←)
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﺔﺤﺷﺮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ
ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﺳﺇ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ
ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻢﻠﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ
ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ
ﻭﺃ [ON] ﻰﻟﺇ [GPS ﺔﺌﻴﻬﺗ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ﺽﺮﻋ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
.ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ
.ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،
ﹰ
ﺎﺤﺟﺎﻧ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺬﺌﻨﻴﺣ
ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
(ﻖﺋﺎﻗﺩ 5 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ)
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺇ
ﺔﻧﻮﻘﻳﺃﺔﻟﺎﺤﻟﺍ
(ﻖﺋﺎﻗﺩ 5 ﺮﺧﺁ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗ
ﻰﻟﺇ ﻖﺋﺎﻗﺩ 5 ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗ
(ﺔﻴﺿﺎﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳ
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗ
(ﻦﻴﺘﻴﺿﺎﻣ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﻰﻟﺇ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗ
(ﻦﻴﺘﻴﺿﺎﻣ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ
(ﻊﻗﻮﻣ ﻢﺳﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ) ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻞﺸﻓ
ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ ،ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺔﻠﻫﻮﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺏﺎﺴﺘﻛﻻ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ ﺮﻣﻷﺍ ﻥﻷ
ﹰ
ﺍﺮﻈﻧ ،ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻋ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
.GPS ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻗﻷﺍ ﻦﻣ ﺭﺍﺪﻤﻟﺍ
ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ ،ﻚﻟﺫ ﻊﻣ .ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،
ﹰ
ﺎﺤ
ﺟﺎﻧ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻢﺘﻳ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ
[OFF] ﻰﻟﺇ [GPS ﺔﺌﻴﻬﺗ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺭﺍﺪﺗ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ
ﻰﻟﺇ [GPS ﺔﺌﻴﻬﺗ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
[ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ] ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ
ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﻢﻗ .ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺱﻮﻤﻠﻣ
ﺮﻴﻏ ﺎﻣ ﺊﺷ ﻲﻫ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ • ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺪﻌﺑ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﺕﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ • ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﺧ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،
ﹰ
ﺎﺤﺟﺎﻧ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻂﺧﻭ
.[ﻙﺮﺤﺘﻣ JPEG] ﻭﺃ [AVCHD Lite (GPS ﻞﻴﺠﺴﺗ)]
ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻂﺧ/ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﺧ
ﻢﺳﺍ/ﺓﺪﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﻳﺪﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ/ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻻﻮﻟﺍ ﻢﺳﺍ ،ﺔﻌﻃﺎﻘﻤﻟﺍ/ﻢﻴﻠﻗﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻢﺳﺍ) ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
∗
(ﻢﻠﻌﻤﻟﺍ
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ’PHOTOfunSTUDIO“ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
∗
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺿﺮﻌﻟ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟ
■
●
●
•
•
•
●
•
●
•
■
●
•
•
.DMC-TZ8/DMC-ZS5 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ [GPS ﺔﺌﻴﻬﺗ]
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺚﺤﺑ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻢﻟﺎﻌﻤﻟﺍﻭ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ
ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍﻭ ،ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺑﺎﺴﺘﻛﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻂﺧﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻂﺧ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ
(.ﺏﺮﻗﻷﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﹰ
ﺎﻧﺎﻴﺣﺃ) .ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻛ 1 ﻦﻤﺿ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃﻭ ﻢﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ
ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻛ 10 ﻦﻤﺿ ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻻﺍ ﺕﺍﺫ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻦﻛﺎﻣﻷﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ
ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ
.”---• ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻁﻭﺮﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻔﺘﺗ ﻢﻟﺎﻌﻣ ﻭﺃ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺀﺎﻤﺳﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.[GPS ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ] ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ،”---• ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ
ﺔﻳﺭﺎﺟ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﻢﻟﺎﻌﻤﻟﺍ .ﻩﺪﻴﻗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
(173← ﻢﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ
) .2010 ﺮﻳﺍﺮﺒﻓ ﻲﻓ
.ﻲﻤﺳﺮﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ (ﻢﻠﻌﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ) ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ
●
•
•
●