Operating Instructions

VQT2R50 7475 VQT2R50
(ﺔﻤﺘﺗ) ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
(76←) DMC-TZ8/DMC-ZS5 ﻞﻳﺩﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
(174←) ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ
∗
‘Class 4’ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺕﺍﺫ SD ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ ﺎﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ
.[AVCHD Lite]/[AVCHD Lite (GPS ﻞﻴﺠﺴﺗ)] ﻲﻓ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ
∗
‘Class 6’ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺕﺍﺫ SD ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ ﺎﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ
.‘ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ JPEG’ ﻲﻓ
.ﺔﻠﺻﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﺔﻋﺮﺳ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﻰﻫ SD ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﺌﻓ
∗
.
ﹰ
ﻼﻠﺧ ﺲﻴﻟ ﺍﺬﻫ .ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻠﻫﻮﻟ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﻮﺻﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟ ﺎﻌﺒﺗ
ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﻻ .SD ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻲﻠﻜﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻑﺬﺣﻭ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻛ ﻆﻔﺣ
ﻦﻣ ﻦﻴﻘﻳ ﻰﻠﻋ ﻦﻛ .SD ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ
.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻛ ﻑﺬﺣ ﻢﺘﻴﺳ ﺚﻴﺣ ،ﻞﻴﻜﺸﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻰﻟﺇ
.ﻪﻄﻐﺿ ﺪﻌﺑ
ﹰ
ﺍﺭﻮﻓ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺯ ﺭﺮﺣ
.ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧﻭ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻞﺜﻣ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺑ [MODE 1] ﺪﻨﻋ
ﺖﺒﺜﻣ [ﻥﺯﺍﻮﻣ]
.[OFF] ﻰﻟﺇ [AF ﻞﺻﺍﻮﺘﻣ ﺰﻴﻛﺮﺗ] ﻂﺒﺿﺍ ،ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﹰ
ﺎﻴﺳﺃﺭ ﺓﺫﻮﺧﺄﻤﻟﺍ [ﺽﺮﻋﻭ ﺮﻳﻭﺪﺗ] ،[ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑ
ﹼ
ﺮﻌﺘﻟﺍ] ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ،ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ
ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺮﺜﻛﺃ ﺰﻴﺣ ﺮﻓﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻲﻬﺘﻨﻳ
.
ﹰ
ﺎﻣﺪﻘﺘﻣ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻧﺎﻛ
ﺍﺫﺇ ،
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ .ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻖﻴﺿﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻲﻓ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻑﻮﺳ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.[ON] ﻰﻟﺇ (24←) [ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ] ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
ﻥﻮﻜﺗ ﻑﻮﺳﻭ ،ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﻞﺒﻗ ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
.ﺮﺒﻛﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ (108←) [ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ] ﻲﻓ [QVGA] ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻤﺋﺎﻏ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ
ﺐﺒﺴﺑ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺔﻠﻫﻮﻟ ﺩﻮﺳﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻝﻮﺤﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ
ﺎﻌﺒﺗ
.ﺦﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ،ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ [ﻙﺮﺤﺘﻣ JPEG] ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ
.
∗
(LUMIX) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ Panasonic
(.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ (LUMIX) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ Panasonic ﻚﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ )
(LS ،FS ﺔﻠﺴﻠﺴﻟﺍ) 2009 ﻲﻓ ﻉﺎﺒﻤﻟﺍ ﺾﻌﺒﻟﺍﻭ 2008 ﺮﺒﻤﺴﻳﺩ ﺮﻬﺷ ﻝﻼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻤﻟﺍ LUMIX ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ
∗
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
) ﺩﺩﺮﺘﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﻑﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ
.(ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺔﻧﺮﻘﻣﻭ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ،ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻌﻳ ﻢﻟﻭ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﺔﻠﺻﺍﻮﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻞﺼﺣ
ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ
.
ﹰ
ﺎﻨﻜﻤﻣ ﻡﺪﻘﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ
.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﺗﺎﺌﻴﻬﺗ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳﻭ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
.
ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﺮﻴﻐﺘﺗ
ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
.ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﺠﺴﻳ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ
ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺮﻇﺎﻨﻣ
[ﻞﻔﻃ]
(ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ)
[ﻡﻮﺠﻨﺑ ﺓﺀﺎﻀﻣ ﺀﺎﻤﺳ] ،[ﻲﻠﻴﻟ ﺮﻈﻨﻣ] ،[
ﹰ
ﻼﻴﻟ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ]
(ﺖﻓﺎﺧ ﺀﻮﻀﺑ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ)
،[ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ] ،[ﺔﺿﺎﻳﺭ] ،[ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ]
،[ﺔﻳﺭﺎﻧ ﺏﺎﻌﻟﺃ] ،[ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻥﺎﻌﻤﻟ] ،[ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ]
[ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ]
ﺔﻳﺩﺎﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ
.ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ [ﻲﻛﺫ ﻦﻳﺎﺒﺗ] ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ
.ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
[ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ] • [ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ]
ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ
.ﺪﻴﻘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﺠﺴﺗ
ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2 ﻰﻫ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ
(174←) ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
[ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ][ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ](ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻌﺳ
/[AVCHD Lite (GPS ﻞﻴﺠﺴﺗ)]
[AVCHD Lite]
[GSH]/[SH]ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ 15
[GH]/[H]ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ 20
[GL]/[L]ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ 29
[ﻙﺮﺤﺘﻣ JPEG]
[HD]ﺔﻴﻧﺎﺛ 20 ﻖﺋﺎﻗﺩ 8
[WVGA]ﺔﻴﻧﺎﺛ 50 ﺔﻘﻴﻗﺩ 20
[VGA]ﺔﻴﻧﺎﺛ 40 ﺔﻘﻴﻗﺩ 21
[QVGA]ﺔﻋﺎﺳ 1
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ [DISPLAY] ﻂﻐﺿﺍ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻭ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ
●
ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
■
•
•
■
•
•
•
•
■