Operating Instructions

VQT2R50 7071 VQT2R50
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﺪﻴﻗ
[ﻱﺮﻈﻨﻣ ﻊﺿﻭ]
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﺮﻈﻨﻤﻠﻟ
ﹰ
ﺎﻘﺒﻃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
(ﺔﻤﺘﺗ) [ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ]
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻭ
ﻞﻛ ﻰﻟﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﻤﻠﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻥﻼﺜﻤﻳ ﺎﻤﻫﻼﻛ
.ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑﻭ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻊﺿﻮﻣ
.ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﻦﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،
ﹰ
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺮﻇﺎﻨﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻢﺘﻳ ،[ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ [ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ] ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
.
ﹰ
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ
●
●
●
ﻰﻟﺇ ﻂﺒﺿﺍ
( ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ) / ﻰﻟﺇ ﻂﺒﺿﺍ
/DMC-TZ10
DMC-ZS7
/DMC-TZ8
DMC-ZS5
ﺪﻴﻘﺑ ﺖﻤﻗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ
،ﻚﻟﺫ ﻞﺒﻗ ﻱﺮﻈﻨﻣ ﻊﺿﻭ
.ﺪﻴﻘﻣ ﺮﻈﻨﻤﻛ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﺮﺘﺧﺍ
ﺍﺫﺇ ،► ﻂﻐﺿﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ، ﺮﺘﺧﺍ ،[MENU/SET] ﻂﻐﺿﺍ)
(.ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ●
ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﻉﺍﺭﺯ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻠﻟ ﻡﻭﺰﻟﺍ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
:ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻒﺻﻭ ﺔﻳﺅﺮﻟ
.[DISPLAY] ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
ﺓﺪﻴﻘﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ
) ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺽﺮﻗ ﻂﺒﺿﺍ
.ﺓﺭﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟﺍﻭ ،( ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﻞﻛ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﻒﺋﺎﻇﻭ •
(70 - 62←) ﺮﻈﻨﻣ
ﺓﺪﻴﻘﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
(72←)
■
■
■
.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ( ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ) ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﺋﺎﺸﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺪﻴﻘﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﹰ
ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻁﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺪﻌﺑ
.( ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ) ﻰﻟﺇ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ
ﺮﻈﻨﻤﻟﺍﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﺤﻤﻟ ،ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﺕﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺭﺎﻃﺇ]
[ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺭﺎﻃﺇ ﺐﻛﺍﺮﺗ ﻢﺘﻳ
ﻂﻐﺿﺍ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ،ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ►◄ ﻂﻐﺿﺍ
.[MENU/SET]
ﻡ 2 ﻮﻫ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻴﻠﺧ ﻯﻮﺘﺴﻣ
.(
)
.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ
[2 SEC.] :[ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ]
ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻥﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ
ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻥﻮﻟ ﻦﻋ ﻼﻴﻠﻗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻴﻠﻴﻟﺪﻟﺍ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
/[ﻲﻤﻗﺭ ﻡﻭﺯ]/ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﻱﺮﺼﺒﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ
ﺐﺴﻧ] /[
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺀﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ]
[ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ]/[ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺩﺎﻌﺑﺃ
•
•
•
•
•
[ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ]
.ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ
ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﺤﻤﻟ
ﻩﺍﺫﺎﺤﻤﻟﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.(AFﻞﻔﻗ) ◄ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ
(.ﺮﻳﺮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ◄ ﻂﻐﺿﺍ)
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺐﺠﻳﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ [AF ﻂﻤﻧ] ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.
ﻰﻟﺇ
ﹰ
ﺎﻃﻮﺒﻀﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ’ ﻕﺭﺯﻷﺍﻭ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ
.(98←) ‘ﺽﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﺯﺍﻮﻤﻟ
:(ﻭﺮﻛﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺜﻣ) ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋﺃﻭ ﻢﺳ 3 :W ﺪﻴﻌﺒﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ
ﻰﻠﻋﺃﻭ ﻡ 1 :T ﺐﻳﺮﻘﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺣ
(∞ ﻰﻟﺇ ﻡ 2 ﻰﻫ 8× ﻰﻟﺇ 5×)
•
•
•
•
•
.(ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺮﺤﺒﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ
ﹰ
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
،ﺀﺎﻤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﺎﻬﻟﻮﺻﻭ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
GPS ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻥﻷ ﺍﺮﻈﻧ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ
ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ
[AF ﻞﻔﻗ]
ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ)
(ﺖﺑﺎﺛ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
•
•
•
[MENU/SET]
[DISPLAY]
ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺯ