Operating Instructions
VQT2R50 5657 VQT2R50
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﺄﺑ ﺀﺎﻓﻮﻠﻟ (ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻖﻤﻋ) ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻯﺪﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻥﻮﻜﺘﻟ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
(ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﻰﻟﺇ ﻂﺒﺿﺍ
([ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ] ﻊﺿﻭ) ﻰﻟﺇ ﻂﺒﺿﺍ
ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ﻯﺪﻣ ﺩﺪﻤﻳ ،ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺪﻨﻋ
،ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻕﺎﻤﻋﻷﺍ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ
.ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ
ﺶﻤﻜﻨﻳ ،ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺪﻨﻋ
ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻕﺎﻤﻋﻷﺍ ﻯﺪﻣ
.ﺔﻤﺋﺎﻏ ﺢﺒﺼﺗ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳﻭ ،ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ
ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﺻﺎﻧ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻤﻠﻈﻣ
ﺮﻬﻈﺗ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺩﻮﺟﻭ
ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ
.ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳﻭ
•
•
•
ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗ
ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻢﻴﻗ
ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻗﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ (ﻲﻧﺍﻮﺛ) ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﺎﻋﺮﺳ
F6.3 - F4.01/2000 - 8
F3.51/1600 - 8
F3.31/1300 - 8
ﻰﺼﻗﺃ ﺪﻨﻋ ﻮﻫ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻦﻴﺒﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ) .ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻢﻴﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ
(.W ﺪﻴﻌﺒﺗ
.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﺼﻧ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ
.ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻠﻗ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺎﻤﻠﻈﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ ،ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺓﺩﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺍﺪﺋﺍﺯ ﻉﻮﺼﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
■
•
●
●
ﻞﺠﺳﻭ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ
[ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ] ﻊﺿﻭ
: ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﺄﺑ ﺀﺎﻓﻮﻠﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻥﻮﻜﺘﻟ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ
(ﻞﻴﺠﺴﺗ) ﻰﻟﺇ ﻂﺒﺿﺍ
([ﻕﻼﻐﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ] ﻊﺿﻭ) ﻰﻟﺇ ﻂﺒﺿﺍ
ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ
ﺮﻬﻈﺗ ،ﻉﺮﺳﻷﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﺎﻋﺮﺳ ﺪﻨﻋ
ﻮﻟ ﺎﻤﻛ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﺎﻛﺮﺤﺘﻟﺍ
.ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺖﻧﺎﻛ
ﺮﻬﻈﺗ ،ﺄﻄﺑﻷﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﺎﻋﺮﺳ ﺪﻨﻋ
ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺎﻬﻧﺄﻛ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ
.ﺵﺎﻌﺗﺭﻻﺍ
ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﺻﺎﻧ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺪﻨﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻤﻠﻈﻣ
ﺮﻬﻈﺗ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻲﺋﻮﺿ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺩﻮﺟﻭ
ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻤﻴﻘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ
.ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳﻭ
•
•
•
ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ
ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﺎﻋﺮﺳ
(ﻲﻧﺍﻮﺛ) ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ
ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻢﻴﻗ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
86543.2
F6.3 - F3.3
2.521.61.31
1/1.31/1.61/21/2.51/3.2
1/41/51/61/81/10
1/131/151/201/251/30
1/401/501/601/801/100
1/1251/1601/2001/2501/320
1/4001/5001/6401/8001/1000
1/1300
1/1600F6.3 - F3.5
1/2000F6.3 - F4.0
(.W ﺪﻴﻌﺒﺗ ﻰﺼﻗﺃ ﺪﻨﻋ ﻮﻫ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻦﻴﺒﻤﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ) .ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻢﻴﻗ ﻒﻠﺘﺨﺗ
.ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﺼﻧ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ
.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﺔﺌﻴﻄﺑ ﻖﻟﺎﻏ ﺔﻋﺮﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
. ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،[ﻕﻼﻐﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ] ﻊﺿﻭ ﻲﻓ
■
•
●
●
●
ﻞﺠﺳﻭ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ
[ﻕﻼﻐﻤﻟﺍ ﺔﺤﺘﻔﻟ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ] ﻊﺿﻭ
: ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ