Operating Instructions

VQT2R50 5455 VQT2R50
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
[ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺐﺴﻧ]
: ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
.
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﺻﺍﻮﺘﻣ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ 3 ﻞﺠﺴﻳ
.ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺎﻛ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ
ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
(ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ) 0EV
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
(
ﹰ
ﺎﻣﻼﻇﺇ ﺮﺜﻛﺃ) -1EV
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
(
ﹰ
ﺎﻋﻮﺼﻧ ﺮﺜﻛﺃ) +1EV
ﺀﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ] ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ
[
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﻰﻟﺇ [ﺀﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺗ] ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ▲ ﻂﻐﺿﺍ
[
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺀﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ]
ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
(ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻥﻭﺪﺑ) [0]
ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻌﺑ
ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ
.ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﻩﺅﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ
.ﻂﻘﻓ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻦﻴﺗﺭﻮﺻ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ ﺔﻌﺳ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.[ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ] ﻭ [ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺐﺴﻧ] ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ،[
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺀﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
،[ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻥﺎﻌﻤﻟ] ،[ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ] ،[ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ] ،[ﺮﻴﻴﻐﺗ] ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
[ﻲﻠﻣﺮﻟﺍ ﻊﻔﺴﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ] ،[PIN HOLE ﺮﻴﺛﺄﺗ] ،[ﻡﻮﺠﻨﺑ ﺓﺀﺎﻀﻣ ﺀﺎﻤﺳ]
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ [ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ] ﻭ
●
●
●
●
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ
([
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺀﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ])
: ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
،3:2 ،4:3 :ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺐﺴﻧ ﺔﺛﻼﺛ ﻞﻛ ﻲﻓ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﻮﺻ ﺙﻼﺛ ﻂﻘﺘﻠﻳ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ،ﻂﻤﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ
(.ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ) .16:9 ﻭ
.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،[ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺐﺴﻧ] ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ
،[ﺾﻴﺑﻷﺍ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺗ] ،[ﺀﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺗ] ،ﻱﺭﺆﺒﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ،ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ،ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻥﻮﻜﺗ ﻑﻮﺳ
.ﺔﺛﻼﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﺘﺑﺎﺛ [ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ] ﻭ
ﻩﺀﺎﻐﻟﺇ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﻢﺘﻳ .ﻞﻗﺃ ﻭﺃ ﻥﺎﺘﻨﺛﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ [ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺐﺴﻧ] ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺪﻨﻋ
.[ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ] ﻭ [
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺀﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ] ﻂﺒﺿ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ،[ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺐﺴﻧ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
،[ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ] ،[ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﺑ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ] ،[ﺮﻴﻴﻐﺗ] ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
،[ﻡﻮﺠﻨﺑ ﺓﺀﺎﻀﻣ ﺀﺎﻤﺳ] ،[ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﻥﺎﻌﻤﻟ] ،[ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺎﻄﻘﻟ]
.[ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇ] ﻭ [ﻲﻠﻣﺮﻟﺍ ﻊﻔﺴﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ] ،[PIN HOLE ﺮﻴﺛﺄﺗ]
●
●
●
●
●
ﺀﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ] ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ
[
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺽﺮﻌﺗ] ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ ▲ ﻂﻐﺿﺍ
[
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺀﻮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ] ﻰﻟﺇ [ﺀﻮﻀﻠﻟ
[ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺐﺴﻧ] ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ
ﻝﻮﺤﺘﻳ ،[DISPLAY] ﺎﻬﻴﻓ ﻂﻐﻀﻳ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ] ﻦﻴﺑ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴﺒﻤﻟﺍ
.[ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺐﺴﻧ] ﻭ [
ﹰ
ﺎﻴ
ﺋﺎﻘﻠﺗ ﺀﻮﻀﻠﻟ
[ON] ﺮﺘﺧﺍ
ﺽﺮﻋ
(ﻕﺭﺯﺃ) 4:3
(ﺮﻀﺧﺃ) 16:9
(ﺮﻤﺣﺃ) 3:2
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ
12 M11.5 M10.5 M
8 M7.5 M7 M
∗
5 M
∗
4.5 M
∗
4.5 M
(ﻝﺎﺜﻣ)
ﻡﺎﺠﺣﺃ ﻥﻮﻜﺗ ،7.5 M ﻰﻟﺇ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
ﻊﻣ ﻰﻫ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
.7 M ﻊﻣ ﻭ ،7.5 M ﻊﻣ ،8 M
ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ،ﺮﻴﻐﺻ ﺓﺭﻮﺻ ﻢﺠﺣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
∗
.ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ
ﹰ
ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
■