Operating Instructions
VQT2R50 4647 VQT2R50
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
.ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ LCD ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﻭﺮﻋ ﻦﻴﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻮﺼﻨﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﺽﺮﻌﻳ
ﺓﺪﻋ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻫ ،ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻢﻤﻗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ :ﻝﺎﺜﻣ –
ﻞﺜﻤﺗ ﻂﺳﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻘﻟﺍ (ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ) .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻌﺻﺎﻧ ﻖﻃﺎﻨﻣ
.(53←) (ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺘﻟﺍ) ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻉﻮﺼﻨﻟﺍ
ﺝﺭﺪﻤﻟﺍ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﻦﻣ ﺝﺭﺪﻤﻟﺍ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ
ﺵﻼﻔﻟﺎﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ،ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ
ﻦﻋ ﺝﺭﺪﻤﻟﺍ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ ،
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ .ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﺑ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺟﺭﺪﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻄﺨﻤﻟﺍ
•
(ﻝﺎﺜﻣ)
ﻖﻓﺍﻮﻣﻢﻠﻈﻣ ←→ ﻊﺻﺎﻧ
ﺭﺎﻃﺇ] ،[ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺐﺴﻧ] ،([ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻈﻓﺎﺣ] ﻊﺿﻭ) ،([ﻲﻛﺫ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﻤﻧ] ﻊﺿﻭ) ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﻭﺯ ﻭﺃ [ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
•
ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻧﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻊﺟﺮﻣ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻈﻓﺎﺣ] ﻊﺿﻭ ﻭ [ﻲﻛﺫ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﻤﻧ] ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻋ
.ﻂﻘﻓ
[ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ
.[ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺐﺴﻧ] ﻂﻤﻧ ﻲﻓ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺍﺬﻫ
■
•
•
•
ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ● ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﺤﺗ
ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ
●
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻔﻗ/ﻞﻴﻐﺸﺗ :ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﻭﺯ ﺀﺎﻨﺛﺃ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ
■
●
●
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﻂﻐﺿﺍ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ●
1
∗
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
2
∗
،
1
∗
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍﺽﺮﻋ ﻥﻭﺪﺑ
ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ
3
∗
،1
∗
ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ●
[ON] ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ [ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ] ﻂﺒﺿﺍ
1
∗
.(23←) ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
‘ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ’ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ •
2
∗
.ﻒﺼﺘﻨﻤﻠﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ
ﹰ
ﻻﺪﺑ
ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﻲﻠﻴﻟﺪﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻂﻤﻧ ﺮﺘﺧﺍ
3
∗
ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ
.(23←) [ﺔﻳﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻴﻗ
ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻠﻴﻟﺪﻟﺍ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ
.ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ
•
•
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
1
∗
ﺝﺭﺪﻤﻟﺍ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍﺽﺮﻋ ﻥﻭﺪﺑ
[ﺵﻼﻓ] ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗ
ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﻩﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ
.► ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻊﺿﻭ ،ﻲﻧﺍﻮﺛ 5 ﻝﻮﺣ ﺽﻭﺮﻌﻣ ﻝﺎﺜﻣ)
((
) [AEﺞﻣﺎﻧﺮﺑ]
ﺪﻨﻋ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡ 1 ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻒﻗ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻼﻟ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻊﺿﺮﻟﺍ
●
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ،ﻉﻮﻨﻟﺍﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
[ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ]
ﻻ ﻭﺃ
ﹰ
ﺎﻣﺯﻻ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻜﺤﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ •
ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
1
∗
[RED-EYE/ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ]
ﺓﺮﻤﺣ ﻞﻠﻘﻳ) ﻻ ﻭﺃ
ﹰ
ﺎﻣﺯﻻ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻜﺤﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
(ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ
•
ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
ﺔﻤﻠﻈﻤﻟﺍ
[ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺽﺮﻓ]
ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺈﺑ
ﹰ
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ •
ﺓﺀﺎﺿﺇ ﺖﺤﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺀﺎﺿﻹﺎﺑ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
(ﻥﻮﻴﻨﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﺔﻌﻃﺎﺳ
1
∗
[RED-EYE/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺽﺮﻓ]
(ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﺓﺮﻤﺣ ﻞﻴﻠﻘﺗ) ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻕﻼﻃﺈﺑ
ﹰ
ﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ •
1
∗
[RED-EYE/ﺀﻲﻄﺑ ﻦﻣﺍﺰﺗ]
ﺓﺮﻤﺣ ﻞﻠﻘﻳ) ﻻ ﻭﺃ
ﹰ
ﺎﻣﺯﻻ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ
ﹰ
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻜﺤﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳ
(
ﹰ
ﺎﻋﻮﺼﻧ ﺮﺜﻛﺃ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﺔﺌﻴﻄﺒﻟﺍ ﻖﻟﺎﻐﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ؛ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ
•
ﻲﺋﺎﺴﻣ ﺮﻈﻨﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ
(ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ)
[ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺽﺮﻓ]
ﹰ
ﺎﻗﻼﻃﺇ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻖﻠﻄﺗ ﻻ •
ﺎﻬﻴﻓ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﻮﻈﺤﻤﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ
.ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻉﻮﺼﻨﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻦﻴﺷﻼﻔﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ .ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻰﺘﺣ ﻙﺮﺤﺘﺗ ﻻ .ﻦﻴﺷﻼﻓ ﺙﺎﻌﺘﺑﺍ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ
1
∗
ﺀﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺔﻧﻮﻘﻳﺃ ﻊﻣ
ﺮﻬﻈﻳ ،[ON] ﻊﺿﻭ ﻲﻓ [ﻞﻴﺠﺴﺗ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ [ﻦﻴﻋ ﺓﺮﻤﺣ ﻝﺍﻭﺯ] ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
((ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ)
ﻮﻫ [AF ﻂﻤﻧ] ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ) .ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ﻖﻠﻐﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺕﺎﻋﺮﺳ
1/2000th -
2
∗
1/30 :
، ، ،
1/2000th -
3
∗
،2
∗
1 :
،
.[ﻕﻼﻐﻤﻠﻟ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻧﺩﺃ] ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ
ﹰ
ﺎﻘﺒﻃ ﻒﻠﺘﺨﺗ
2
∗
ﻭﺃ [OFF] ﻰﻟﺇ [ﻥﺯﺍﻮﻣ] ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺪﻨﻋﻭ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 1/4 ﻮﻫ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ،[AUTO] ﻰﻟﺇ [ﻕﻼﻐﻤﻠﻟ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻧﺩﺃ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
3
∗
،[ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻂﻤﻧ] ،[ﻲﻛﺫ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﻤﻧ] ﻊﺿﻮﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﺎﻀﻳﺃ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﻪﻧﺇ .ﺔﻴﻧﺎﺛ 1 ﻮﻫ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ،ﻞﻴﺌﺿ ﺵﺎﻌﺗﺭﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ
.ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ
ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻭ ،ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟﺎﻛ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﺛﺄﺘﻳﻭ ﻉﻮﺿﻮﻤﻠﻟ ﺎﻌﺒﺗ ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﺓﺮﻤﺣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ
.ﺮﻛﺬﺗ ﻻ ﻥﻮﻴﻌﻟﺍ ﺓﺮﻤﺣ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ
.ﺍﺮﺟ ﻢﻠﻫﻭ ،ﻲﻟﻭﻷﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻇﺎﻧ
●
•
•
●