Operating Instructions

VQT2R50 4445 VQT2R50
[ﻱﺩﺎﻋ ﺽﺮﻋ] ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
:ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﺿﻭ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ
:ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻊﺿﻭ
ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻥﻭﺪﺑﻭ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
(.(110←) [ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﻈﻓﺎﺣ] ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ)
ﻑﺬﺤﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﺘﺧﺇ
ﻲﻄﺨﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻨﻋ
[ﻲﻠﻛ ﻑﺬﺣ]
•
ﺎﻬﻓﺬﺤﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
(ﺭﺮﻛ)
← ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ
ﻂﻐﺿﺍ
[DISPLAY]
ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
•
ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻢﻟ ﻥﺇ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ ،ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻓﻭﺬﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻑﻮﺳ
(.ﺔﻓﻭﺬﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ) .ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻜﺗ
ﻰﻟﺇ ﻂﺒﺿﺍ
ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ ﻂﻐﺿﺍ
[ﻢﻌﻧ] ﺮﺘﺧﺍ
ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ﻑﺬﺣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ
•
ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺔﻧﺮﻘﻣﻭ (ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺩﺩﺮﺘﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﻝﻮﺤﻣ ﻭﺃ ﻑﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.(ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ)
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ
(44←) DCF ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺭﻮﺼﻟﺍ – .‘LOCK’ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻑﺬﺣ
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ
. ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﺭﻮﺻ ﻑﺬﺤﻟ
.[ﻞﻴﻜﺸﺗ] ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻛ ﻑﺬﺤﻟ
●
●
•
•
●
●
●
ﻑﺬﺣ
[ﻢﻌﻧ] ﺮﺘﺧﺍ
.[MENU/SET] ﻂﻐﺿﺍ ← ﺀﺎﻐﻟﻺﻟ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟ
ﹰ
ﺎﻌﺒﺗ
ﹰ
ﺎﺘﻗﻭ ﺮﻣﻷﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ
.ﺔﻓﻭﺬﺤﻤﻟﺍ
ﻲﻓ [
ﺍﺪﻋ ﺎﻣ ﻲﻠﻛ ﻑﺬﺣ] ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
[ﻞﻀﻔﻣ] ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ [ﻲﻠﻛ ﻑﺬﺣ]
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﺪﻗﻭ (133←) [ON] ﻰﻟﺇ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ
•
•
•
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛ ﻭﺃ (50 ﻰﺘﺣ) ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺭﻮﺻ ﻑﺬﺤﻟ
( ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ ﺪﻌﺑ)
ﻰﻟﺇ ﻂﺒﺿﺍ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺐﻴﻠﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ
ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ
/ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ
/ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺐﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ
.ﻒﻠﺨﻠﻟ
؛ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻂﻘﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺮﻴﻐﺘﺗ)
(ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ
.ﻝﻮﻃﺃ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺖﻤﻗ ﺎﻤﻠﻛ ﺐﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺪﻳﺰﺗ
(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﺍﻮﺣﻷ
ﹰ
ﺎﻘﺒﻃ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ)
.[DISPLAY] ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺩﻮﻌﻳ ،ﺓﺮﻴﺧﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺪﻌﺑ
ﻻ ﺪﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺾﻌﺑ
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻜﻤﻳ
ﻰﻟﺇ ﻦﻣ ﺽﺮﻋ/ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ
ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﺐﺤﺳ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ
.
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﻴﻧﺎﺛ 15 ﺪﻌﺑ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
ﺓﺪﻋﺎﻗ) ﺪﺣﻮﻤﻟﺍ DCF ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ
ﻒﻠﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﻲﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻂﺒﻨﺘﺴﻤﻟﺍ (ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ
،(JEITA) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟ
ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺔﺌﻴﻫ) Exif ﻒﻴﺴﻛﺇ ﻊﻣﻭ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ .(ﺔﻟﺩﺎﺒﻤﻠﻟ
.DCF
●
●
●
●
●
●
(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﻭﺯ) ﺮﻴﺒﻜﺘﻠﻟ
ﻰﻟﺇ ﺭﺩﺃ
ﺐﻧﺎﺟ
T ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺽﺮﻌﻳ) ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ
(.ﺓﺪﺣﺍﻭ
ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ
4 ﻝﻼﺧ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﺪﻳﺰﻳ ،T ﺐﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ
.16x ﻭ ،8x ،4x ،2x :1x ﺪﻌﺑ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ
ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻗﺃ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺢﺒﺼﺗ)
(.ﺪﻳﺍﺰﺘﻣ
ﺐﻧﺎﺟ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻡﻭﺰﻟﺍ ﺭﺩﺃ← ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
W ﺪﻴﻌﺒﺘﻟﺍ
►◄▼▲← ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻙﺮﺣ
•
•
•
ﻥﺎﻴﺒﻛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ
ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ/ﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ)
(114←) (ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻉﺎﺿﻭﺄﺑ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻠﻟ
ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ
ﺦﻟﺍ ،ﺔﺌﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺩﺎﻋﺇ ،ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ
(118←)
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺽﺮﻌﻟ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ
(115←)
■
■
■
■
[DISPLAY]
ﻡﻭﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ
[DISPLAY]