Operating Instructions

VQT2R50 2627 VQT2R50
(20←) [ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
(ﺔﻤﺘﺗ) [ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺪﻨﺒﻟﺍﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ،ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
[ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ]
ﻰﻟﺇ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
[؟ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ]
[ﻻ]/[ﻢﻌﻧ]
[؟ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ]
[ﻻ]/[ﻢﻌﻧ]
ﺍﺫﺇ [ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑ
ﹼ
ﺮﻌﺘﻟﺍ] ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺗ
.
ﹰ
ﺎﻀﻳﺃ ﻲﻠﻳﺎﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻌﻴﺳ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
[ﻞﻔﻃ] ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﻲﻌﺿﻭ ﻲﻓ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍﻭ ﺭﻮﻬﺸﻟﺍ/ﺕﺍﻮﻨﺴﻟﺎﺑ ﺭﺎﻤﻋﻷﺍ
ﺎﻤﺑ) [ﺮﻔﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﺔﻳﺃ ،[ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ] ﻭ
[ﺽﺮﻋ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ [ﻞﻀﻔﻣ] ، (GPS ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ
([ON] ﻰﻟﺇ ﻂﺒﺿﺍ) [ﺽﺮﻋﻭ ﺮﻳﻭﺪﺗ] ،([OFF] ﻰﻟﺇ ﻂﺒﺿﺍ)
.ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ ﻦﻟ
ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻋﻮﻤﺴﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ
.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﺑ
ﹰ
ﻼﻠﺧ ﺲﻴﻟ ﺍﺬﻫ .ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ
•
•
•
•
[USB ﻂﻤﻧ]
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺮﺘﺧﺍ
ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
.USB ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
:[ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ]
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ،[PictBridge (PTP)] ﻭﺃ [PC] ﺮﺘﺧﺍ
.PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﺘﺧﺍ :[PictBridge (PTP)]
.PictBridge ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﺘﺧﺍ :[PC]
[VIDEO OUT]
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ
،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻭ) ﺦﻟﺇ
.(ﻂﻘﻓ
[PAL]/[NTSC]
ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺕﺮﻴﻐﺗ ﺍﺫﺇ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ AVCHD Lite
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﺗ •
[TV ﺔﺷﺎﺷ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﺔﺒﺴﻧ]
ﺪﻨﻋ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﺒﺴﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺦﻟﺇ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺕﻼﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻭ)
.(ﻂﻘﻓ
/
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﺗ •
.DMC-TZ8/DMC-ZS5 ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ [VIERA Link]
،
[
HDMI ﻂﻤﻧ] ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺪﻨﺑ
(20←) [ﺩﺍﺪﻋﺇ] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﺪﻨﺒﻟﺍﺕﺎﻈﺣﻼﻣ ،ﺕﺎﺌﻴﻬﺘﻟﺍ
[HDMI ﻂﻤﻧ]
ﺪﻨﻋ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﺔﺟﺭﺩ ﻂﺒﺿﺍ
ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺮﻴﻐﺻ ﻞﺒﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ
(148←) .(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) HDMI
ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﺔﺟﺭﺩ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺘﻳ :[AUTO]
.ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻣﺩﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
.ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﻌﻓ ﺢﺴﻣ ﻂﺧ 1080 ﺝﺮﺨﻳ :[1080i]
.ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﻌﻓ ﺢﺴﻣ ﻂﺧ 720 ﺝﺮﺨﻳ :[720p]
ﻲﻓ ﻝﺎﻌﻓ ﺢﺴﻣ ﻂﺧ (480 ﻭﺃ
) 576 ﺝﺮﺨﻳ :
2
∗
[480p]/
1
∗
[576p]
.ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍﻭ ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻤﻟﺍ ﻥﺎﺘﺌﻴﻬﻟﺍ
ﻒﺼﻧ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ،(ﻲﻜﺑﺎﺸﺗ ﺢﺴﻣ) ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﻣ ﺔﺌﻴﻫ = ‘i’ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ ﻲﻓ
ﻲﻓ .ﺔﻴﻧﺎﺛ (
2
∗
1/60)
1
∗
1/50 ﻞﻛ ﻝﺩﺎﺒﺘﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ ،(ﻲﻣﺪﻘﺗ ﺢﺴﻣ) ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺔﺌﻴﻫ = ‘p’ ﺔﺌﻴﻬﻟﺍ
1
∗
1/50 ﻞﻛ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﺢﺴﻤﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﻞﻛ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
ﹰ
ﺎﻴﻧﺁ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ (
2
∗
1/60)
ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺝﺮﺧ ﻢﻋﺪﻳ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ HDMI ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ
.[1080i] ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ
ﻥﻮﻜﻳ ،ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ
.
ﹰ
ﺎﺑﻮﻠﻄﻣ ﻦﻴﺘﺌﻴﻬﻟﺍ ﻦﻴﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
1
∗
[PAL] ﻰﻟﺇ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
2
∗
[NTSC] ﻰﻟﺇ
720p ﺪﻨﻋ ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻢﺘﻳ ،[1080i] ﻂﺒﺿ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻰﺘﺣ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
1
∗
[576p] ﻭﺃ ،[720p] ،[1080i] ﻰﻟﺇ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻝﻭﺎﺣ ،[AUTO]
ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﻰﻟﺇ ﻂﺒﻀﻠﻟ (
2
∗
[480p])
(.ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻴﺘﻜﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) HDMI ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺍﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ
.
ﹰ
ﻼﺻﻮﻣ
(148←) ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
•
•
•
•
[VIERA Link]
ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞ
ﹼ
ﻌﻔﻳ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇﻭ VIERA Link
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻊﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺪﻨﻋ VIERA ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ﺮﻴﻐﺻ ﻞﺒﻛ ﺮﺒﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) HDMI
.(149←)
.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺐﺠﻳ :[OFF]
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺮﺒﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ :[ON]
.VIERA Link ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻥﻮﻜﺗ ﻑﻮﺳ
(.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﻥﻮﻜﺗ ﻦﻟ)
.ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) HDMI ﺮﻴﻐﺻ ﻞﺒﻛ ﺮﺒﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﻤﻌﻳ •