Operating Instructions

یﺎﻫ کﺭﺎﻣ High-Definition Multimedia Interface ﻭ HDMI Logo ،HDMI

ﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﻩﺪﺤﺘﻣ ﺕﻻﺎﻳﺍ ﺭﺩ HDMI Licensing LLC ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻫ کﺭﺎﻣ ﺎﻳ یﺭﺎﺠﺗ

.ﺖﺳﺎﻫﺭﻮﺸﻛ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ Panasonic Corporation یﺭﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ HDAVI Control™

یﺭﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ “AVCHD Lite” ،“AVCHD” ﺖﻣﻼﻋ ﻭ “AVCHD Lite” ،“AVCHD”

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ Sony Corporation ﻭ Panasonic Corporation

.Dolby Laboratories ﺯﺍ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﺖﺤﺗ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ

Dolby Laboratories ﺯﺍ یﺭﺎﺠﺗ ﻥﺎﺸﻧ ﻭﺩ ﻮﻫ double-D ﻭ Dolby

.ﺖﺳﺍ SD-3C, LLC یﺭﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ ﮏﻳ ،SDXC ﻡﺭﺁ

ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﻳ یﺭﺎﺠﺗ یﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ QuickTime یﻮﮔﻮﻟ ﻭ QuickTime

.ﺪﻧﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺩﺭﻮﻣ ﺲﻧﺎﺴﻴﻟ ﺖﺤﺗ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ Apple Inc.

،ﺪﻧﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺭﺎﺷﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ

ﻪﻛ ﻥﺎﻧﺁ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﯽﻣﺎﺳﺍ ﻭ ﺎﻬﺘﻛﺮﺷ ﯽﻣﺎﺳﺍ ﻭ ﺎﻫ ﻡﺎﻧ ﯽﻣﺎﻤﺗ

.ﺪﻨﺷﺎﺒﻴﻣ ﺍﺭﺍﺩ ﺍﺭ ﻥﺎﻧﺁ ﺩﻮﺧ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺭﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﻳ یﺭﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ

•

DMC-TZ10/DMC-ZS7 ﻥﺍﺮﺑﺭﺎﻛ یﺍﺮﺑ

ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﺭﺍﺬﮔﺰﻣﺭ (ﻒﻟﺍ) یﺍﺮﺑ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻑﺮﺼﻣ یﺭﺎﺠﺗﺮﻴﻏ ﻭ ﯽﺼﺨﺷ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ یﺍﺮﺑ AVC یﺭﺎﺼﺤﻧﺍ ﺯﺎﻴﺘﻣﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﻮﺠﻣ ﺖﺤﺗ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ

ﻭ ﯽﺼﺨﺷ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺭﺩ ﻞﻴﺧﺩ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻑﺮﺼﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ AVC Video ﯽﻳﺎﺸﮔﺰﻣﺭ (ﺏ) ﺎﻳ ﻭ (“AVC Video”) AVC ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺬﺧﺍ AVC

Video ﻪﺋﺍﺭﺍ یﺍﺮﺑ ﺯﻮﺠﻣ یﺍﺭﺍﺩ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺎﻳ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ یﺭﺍﺬﮔﺰﻣﺭ یﺭﺎﺠﺗﺮﻴﻏ

.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻘﻠﺗ ﺮﮕﻳﺩ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﯽﺘﺴﻳﺎﺒﻧ ﻭ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺋﺍﺭﺍ یﺮﮕﻳﺩ ﺯﻮﺠﻣ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ

.ﺩﻮﻤﻧ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ MPEG LA, LLC ﺯﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

.ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ http://www.mpegla.com ﯽﻧﺎﺸﻧ ﻪﺑ

ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻂﻘﻓ Dolby ﻭ VIERA Link ،HDMI ،AVCHD Lite ،AVCHD ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﻡﺭﺁ ﻭ ﺎﻫ ﺡﺮﺷ ﻪﻴﻠﻛ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ DMC-TZ10/DMC-ZS7