Operating Instructions
VQT2R51 1415 VQT2R51
ﺕﺭﺎﻛ/(یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺭﻭﺁﺭﺩ/ﻦﺘﺷﺍﺬﮔ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ (ﺵﻮﻣﺎﺧ) OFF ﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻠﻛ
ﻩﺪﻧﺍﺰﻐﻟ [OPEN] ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ
ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺵﻮﭘﺭﺩ ﻭ
[OPEN] [LOCK]
ﺯﺎﺳﺩﺍﺯﺁ ﻡﺮﻫﺍ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﻛ ﻭ ﻯﺮﺗﺎﺑ
ﺩﻮﺷ ﻞﻔﻗ ﻡﺮﻫﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ :یﺮﺗﺎﺑ
ﺪﻨﻛ ﮏﻴﻠﻛ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ :ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﻛ
•
•
ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ ﺵﻮﭘﺭﺩ
.ﺪﻴﻧﺍﺰﻐﻠﺑ [LOCK] ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ
ﻥﺩﺮﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﺖﻬﺟ
،ﻯﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﻯﺍﺮﺑ • ،ﺕﺭﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﻯﺍﺮﺑ •
ﺖﻛﺮﺣ ﺶﻠﻓ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻡﺮﻫﺍ
ﺪﻴﻫﺩ
ﻡﺮﻫﺍ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺰﻛﺮﻣ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ Panasonic ﮏﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﭘ ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻬﻳﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻪﺸﻴﻤﻫ
.ﻢﻴﻳﺎﻤﻧ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺍﺭ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻢﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻤﻧ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺍﺭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ (ﻩﺍﺮﻤﻫ) ﻥﺁ ﻞﻤﺣ ﻒﻴﻛ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ
یﻭﺭ LUMIX ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،یﺮﺗﺎﺑ ﺎﻳ ﺕﺭﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﺝﺭﺎﺧ یﺍﺮﺑ
ﻩﺪﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﺺﻘﻧ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳﺍ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ) .ﺩﻮﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ LCD ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
(.ﺪﻧﺰﺑ ﻪﻣﺪﺻ ﺕﺭﺎﻛ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﺑ ﻭ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﻥﺎﻛﺩﻮﻛ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﻛ ،ﻥﺪﺷ ﻩﺪﻴﻌﻠﺑ ﺯﺍ یﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﺖﻬﺟ
■
●
●
●
•
●
●
(ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺍﺭ ﺖﻬﺟ) ﻩﺪﺷ ژﺭﺎﺷ یﺮﺗﺎﺑ
(LCD ﻪﺑ ﻭﺭ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ :ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺍﺭ ﺖﻬﺟ) ﺕﺭﺎﻛ
ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﺪﻴﻨﻜﻧ
یﺮﺗﺎﺑ یﺎﺠﺑ (یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) DC ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻭ ﻂﺒﺿ یﺮﺗﺎﺑ ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﺯﺍ ﯽﻧﺍﺮﮕﻧ ﻥﻭﺪﺑ (یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) DC ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻭ (یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) AC ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﺍﺪﺟ ﺍﺪﺟ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ ﺎﻬﻨﻳﺍ .ﺪﻴﻨﻛ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﮏﻳ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﺍﺭ DC ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻭ AC ﻪﻳﺬﻐﺗ
ﻊﺒﻨﻣ
.ﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ Panasonic AC ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺍﺭ یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ DC ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ
DC IN ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ
DC ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ
ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺵﻮﭘﺭﺩ
DC
ﺎﻫ ﺖﻣﻼﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ
ﺪﻴﻨﻛ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺍﺭ
AC ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ
ﺭﺍﺮﻗ یﺮﺗﺎﺑ یﺎﺠﺑ ﺍﺭ DC ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ
(ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻫﺩ
ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ DC ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺵﻮﭘﺭﺩ
ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺵﻮﭘﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣﺯ ،ﺖﺳﺍ ﺖﺨﺳ ﻥﺩﺮﻛ ﺯﺎﺑ ﺮﮔﺍ
ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺵﻮﭘﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﺯﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ/ﺕﺭﺎﻛ
.ﺩﻮﺷ ﺯﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
•
ﻞﺻﻭ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ AC ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ
ﺪﻴﻨﻛ
DC IN ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ AC ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ
ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ DC ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) Panasonic ﻞﺻﺍ AC ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ ﻪﺸﻴﻤﻫ
ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻳﺎﺷ ﺎﻫ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺎﻳ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﺹﻮﺼﺨﻣ DC ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻭ AC ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ
.ﺩﻮﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﯽﺑﺍﺮﺧ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﻳﺎﭘ ﮏﺗ ﺎﻳ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻧ ﻪﻳﺎﭘ ﮏﺗ ﺎﻳ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺪﻳﺎﺷ ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺻﻭ DC ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﮔﺍ
یﻭﺭ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺭﺎﻛ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔﺍ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻩﺩﺎﺘﺴﻳﺍ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺻﻭ AC ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺮﮔﺍ
.ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ ﻡﺮﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ یﻭﺭ ﺍﺮﻧﺁ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﺤﻄﺳ
AC ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺍﺪﺘﺑﺍ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ/ﺕﺭﺎﻛ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺵﻮﭘﺭﺩ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻞﺻﻭ AC ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺮﮔﺍ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻗﺩ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ
.ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺵﻮﭘﺭﺩ ﻭ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺍﺪﺟ ﺪﻳﺭﺍﺪﻧ ﺭﺎﻛ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺍﺭ DC ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻭ AC ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ DC ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻭ AC ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ یﺭﺎﻛ یﺎﻬﻠﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
●
●
●
●
●
●
●
ﻡﺮﻫﺍ