Operating Instructions

VQT2R51 150151 VQT2R51
(ﻪﻣﺍﺩﺍ) ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ VIERA Link ﺯﺍ DMC-TZ8/DMC-ZS5 ﻝﺪﻣ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [ﺪﻴﻳﺎﺗ] ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ▲▼◄► ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ک
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ VIERA Link ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻧﺎﭘ ﻪﺑ ﺭﺎﻛ ﻡﺎﮕﻨﻫ •
(ﺪﻳﻮﺷ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺎﻴﻣ ﺰﻣﺮﻗ ﻪﻤﻛﺩ ﺎﺑ) ﻩﺪﻣﺁﺭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻉﻮﻧ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻧﺎﭘ
ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺩﺮﻛ ﺽﻮﻋ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [OPTION] ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺩﺮﻛ ﺽﻮﻋ یﺍﺮﺑ
[ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﺶﺨﭘ]
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩژﻮﺳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻡﺎﻤﺗ
[ﺪﻳﻼﺳﺍ]
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
[GPS ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺶﺨﭘ]
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﻞﺤﻣ ﻡﺎﻧ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﺤﻣ ﻡﺎﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﻛ یﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
[ﺮﻔﺳ ﺶﺨﭘ].ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎﻬﻧﺁ یﺍﺮﺑ [ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ]
ﻪﻛ ﺍﺭ یﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
[یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳﺩ ﺶﺨﭘ]
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳﺩ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
[ﻢﻳﻮﻘﺗ]
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻂﺒﺿ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﻢﻳﻮﻘﺗ ﻪﺤﻔﺻ
[ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﺶﺨﭘ].ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ [ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ] ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻪﻛ ﺍﺭ یﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
(.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﯽﻛﺪﻧﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻬﻨﻳﺍ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ یﺍﺮﺑ
■
●
ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﺩﻮﺸﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻧﺎﭘ ﺎﺑ یﺭﺎﻛ ﭻﻴﻫ ﻪﻴﻧﺎﺛ 5 ﺩﻭﺩﺪﺣ یﺍﺮﺑ ﺮﮔ
ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻞﻧﺎﭘ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺮﻫ ﺮﮔﺍ) .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺵﻮﻣﺎﺧ
،ﺪﻴﻨﻛ ﺭﻮﻧ ﻢﻛ ﺍﺭ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻧﺎﭘ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔﺍ (.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [RETURN]
ﺍﺪﺻ ﺎﺑ ﺲﻜﻋ/کﺮﺤﺘﻣ
ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [ﺪﻴﻳﺎﺗ] ←
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺰﻣﺮﻗ ﻪﻤﻛﺩ ← ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﺨﭘ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [OPTION] ← ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ▲ ← ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ▼ ← ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ
•
•
•
•
•
•
ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻧﺎﭘ
ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ
.ﺩﻮﻤﻧ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺰﻴﻧ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻡﺎﮕﻨﻫ
یﺩﻭﺭﻭ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
یﺩﻭﺭﻭ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ HDMI ﯽﻨﻴﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻛ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﻫ ،ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ
ﻦﺷﻭﺭ ،ﺭﺎﻜﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ
ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻳﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
.(ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘ON’ یﻭﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﺩ ‘Power on link’ ﻪﻜﻴﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ) ﺩﻮﻤﻧ
ﹰ
ﺎﻔﻄﻟ ،ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ یﺩﻭﺭﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ HDMI یﺎﻫ ﺖﻛﻮﺳ ﯽﻀﻌﺑ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ) ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺩﻮﺧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺎﺑ ﺍﺭ یﺩﻭﺭﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.(ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ
(161←) ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﻛ ﺖﺳﺭﺩ VIERA Link (HDMI) ﺮﮔﺍ
.(یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ Panasonic ﮏﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﭘ ﯽﻠﺻﺍ HDMI ﯽﻨﻴﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﺰﺠﺑ ﯽﻠﺑﺎﻛ ﭻﻴﻫ ﺯﺍ
.ﺩﻮﺑ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻛ یﺍ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺎﻳ ﺭﻮﺸﻛ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻞﻜﺷ
.ﺩﺮﻛ ﺪﻨﻫﺍﻮﺨﻧ ﺭﺎﻛ ،ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ HDMI ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ،ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺖﺳﺍ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ VIERA Link ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻛ ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺮﮔﺍ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﺠﻧﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ [ON] یﻭﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺭﺩ [VIERA Link] ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﮔﺍ
ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ) ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ VIERA Link (HDMI) ،ﺪﻳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻪﻛ ﯽﻧﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ
.(ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ
.ﺪﻴﻨﻛ [OFF] ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ [VIERA Link] ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ VIERA Link (HDMI) ﺯﺍ ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ ﻞﻳﺎﻣ ﺮﮔﺍ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ (27←) [HDMI ﺖﻟﺎﺣ] ،VIERA Link ﺎﺑ ﺭﺎﻛ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺭﻮﻄﺑ ﺖﻗﺩ ﺩﺭﺍﺩ ﻥﺎﻜﻣﺍ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ یﻭﺭ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑ ﻪﻛ AVCHD Lite کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺖﺴﻴﻧ ﻝﺎﻜﺷﺍ ﮏﻳ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻣﺍ ﺩﻮﺷ ﻩﺮﻴﺗ ﯽﺗﺎﻈﺤﻟ یﺍﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﺷ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﮔﺍ .ﺪﻨﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ
[ﺪﻳﻼﺳﺍ] ﺭﺩ ([JPEG کﺮﺤﺘﻣ]) ﺎﻳ ،([AVCHD Lite]) ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ،ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﺮﮔﺍ
.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻦﻜﻤﻣ [یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ]
■
●
●
•
•
•
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●