Operating Instructions

VQT2R51 140141 VQT2R51
ﺎﻤﺷ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺎﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺩﻮﻤﻧ ﯽﭙﻛ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ،ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ/ﺎﻬﺴﻜﻋ
ﺍﺭ ﺕﺭﺎﻛ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﻣﺎﻴﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ یﺭﺎﮔﺯﺎﺳ SDXC ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻬﺗﺭﺎﻛ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺮﮔﺍ
ﻪﺑ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﺮﮔﺍ (.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻥﺪﺷ کﺎﭘ ﺚﻋﺎﺑ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺖﻣﺮﻓ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﻛ) .ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻣﺮﻓ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺮﻳﺯ ﺱﺭﺩﺁ ﺭﺩ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺖﻳﺎﺳ ﺏﻭ
http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html
پﺎﭼ (ﻩﺍﺮﻤﻫ) CD-ROM ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ‘PHOTOfunSTUDIO’ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﯽﭙﻛ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺲﭙﺳ
.ﺩﻮﻤﻧ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﻛ
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﯽﻨﻓ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
WindowsMacintosh
98/98SEMe/2000XP/Vista/7OS 9/OS X
ﺯﺍ ﻢﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻳﺁ
‘PHOTOfunSTUDIO’
؟ﻢﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺮﻴﺧ
1
∗
ﻪﻠﺑ
ﺮﻴﺧ
کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻢﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻳﺁ
ﯽﭙﻛ ﻡﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺑ ﺍﺭ AVCHD Lite
؟ﻢﻨﻛ
ﺮﻴﺧ
2
∗
ﻪﻠﺑ
ﺮﻴﺧ
کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻭ ﺎﻬﺴﻜﻋ ﻢﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻳﺁ
ﻞﺑﺎﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ JPEG کﺮﺤﺘﻣ
ﯽﭙﻛ ﻡﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ USB
؟ﻢﻨﻛ
ﺮﻴﺧﻪﻠﺑ
ﻪﻠﺑ
OS 9.2.2
OS X (10.1 - 10.6)
ﺯﺍ ﮏﻳﺮﻫ ﺮﺗ ﯽﻤﻳﺪﻗ یﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﺎﻳ Mac OS 8.x ﻭ Windows 98/98SE ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ USB یﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ
.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﭙﻛ ،ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ SD ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﻛ ﻦﺘﺷﻮﻧ/ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ/ﺎﻬﺴﻜﻋ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺍ ،ﺩﻮﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻬﻧﺁ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﺗﺪﻳﺪﺟ ﺎﻳ Internet Explorer 6.0
1
∗
.ﺩﻮﺷ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺩﺮﻛﺭﺎﻛ ﻭ ﺶﺨﭘ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ AVCHD Lite کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﯽﭙﻛ ﻡﺎﮕﻨﻫ ‘PHOTOfunSTUDIO’ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺯﺍ ﻪﺸﻴﻤﻫ
2
∗
•
•
■
•
کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻭ ﺎﻬﺴﻜﻋ ﻥﺩﺮﻛ ﯽﭙﻛ
:یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ
(15 ،14←) .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺍﺭ (یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) DC ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻭ (یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) AC ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ،ﺎﻳ .ﺪﻴﻨﻛ ژﺭﺎﺷ ﻡﺯﻻ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ
ﺕﺭﺎﻛ ،ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ
ﺰﺠﺑ ﯽﺘﻴﻌﺿﻭ ﺮﻫ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﻧﻭﺩﺮﮔ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﻛ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ
•
•
ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ USB ﻂﺑﺍﺭ ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
ﹰ
ﺎﻔﻄﻟ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻪﺋﺍﺭﺍ USB ﻂﺑﺍﺭ ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﺺﻘﻧ ﺯﻭﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﺪﺷ
.ﺩﻮﺷ
•
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ [PC]
PictBridge] یﻭﺭ (26←) [USB ﺖﻟﺎﺣ] ﺮﮔﺍ
ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﯽﻣﺎﻴﭘ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [(PTP)
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ [ﻮﻐﻟ] ،ﻪﺤﻔﺻ ﻦﺘﺴﺑ یﺍﺮﺑ .ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎﻤﺷ [PC] یﻭﺭ ﺍﺭ [USB ﺖﻟﺎﺣ] ﻭ ﻩﺩﺮﻛ
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺎﺑ ﺩﺮﻛﺭﺎﻛ
ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ
← ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ USB ﻂﺑﺍﺭ ﻢﻴﺳ ← ﺪﻴﻨﻛ ﮏﻴﻠﻛ Windows ﻢﺘﺴﻴﺳ ﯽﻨﻴﺳ ﺭﺩ ‘Safely Remove Hardware’ یﻭﺭ
ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ AC ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ← ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
■
.ﺪﻨﻧﺍﻮﺨﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﻛ ﺯﺍ
ﹰ
ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺍﺭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺪﻧﺭﺩﺎﻗ ﺎﻫﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺍﺭ ﺖﻛﻮﺳ ﺖﻬﺟ
(.ﺩﻮﺷ ﺏﻮﻴﻌﻣ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺖﻛﻮﺳ ﻞﻜﺷ ﻥﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ)
(ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻝﺎﺳﺭﺍ) [ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ]
ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ [ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ] ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ USB ﻂﺑﺍﺭ ﻢﻴﺳ
•
USB ﻢﻴﺳ
(ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﻪﺸﻴﻤﻫ)
DMC-TZ10/DMC-ZS7 ﻝﺎﺜﻣ