Operating Instructions

VQT2R51 1213 VQT2R51
(ﻪﻣﺍﺩﺍ) یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﻛ ژﺭﺎﺷ
ﻂﺒﺿ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺩﺍﺪﻌﺗ یﺎﻫﺩﺮﺒﻫﺍﺭ
.ﺪﻨﺑﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﻡﺎﻗﺭﺍ ﺩﺭﺍﺩ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺩﺮﺳ ﯽﻳﺍﻮﻫ ﻭ ﺏﺁ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﺎﻳ ؛[LCD ﺖﻟﺎﺣ] ﺎﻳ ﻡﻭﺯ ،ﺵﻼﻓ ﺯﺍ ﺭﺮﻜﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺶﻫﺎﻛ ﺰﻴﻧ ﻂﺒﺿ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﻭ ﺖﺒﺛ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻬﺴﻜﻋ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،GPS ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
ﺲﻜﻋ ﻂﺒﺿ
ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺩﺍﺪﻌﺗ
ﺮﻳﻮﺼﺗ 300
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ﺮﻳﻮﺼﺗ 340
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
CIPA ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ
ﻂﺒﺿ ﻥﺎﻣﺯ
ﻪﻘﻴﻗﺩ 150
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻪﻘﻴﻗﺩ 170
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
CIPA ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﻂﺒﺿ ﻂﻳﺍﺮﺷ
Camera & Imaging Products] ﻒﻔﺨﻣ CIPA
ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻦﻤﺠﻧﺍ») [Association
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ («ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
[AE ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ] ﺖﻟﺎﺣ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [OFF] یﻭﺭ [GPS ﻢﻴﻈﻨﺗ]
LCD ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ 50% :ﺖﺑﻮﻃﺭ / 23 °C :ﺎﻣﺩ
1
∗
.ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ
.(ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ 32) Panasonic SD ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﻩﺍﺮﻤﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
•
•
•
•
•
•
ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ) .ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﻴﻧﺎﺛ 30 ،ﻂﺒﺿ ﻉﻭﺮﺷ
ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ [AUTO] یﻭﺭ ﯽﮑﻴﺘﭘﺍ ﺮﻴﮔ ﺵﺯﺮﻟ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﮐ
(.ﺩﻮﺷ
ﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﺵﻼﻓ ﺎﺑ ﺭﺎﺒﮑﻳ ﻪﻴﻧﺎﺛ 30 ﺮﻫ ﺭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻂﺒﺿ
.ﻂﺒﺿ
ﺪﻳﺍﻭ ﻪﺑ Tel e ﻪﻠ
ِ
ﺗ ﺯﺍ ﻂﺒﺿ
ﻞﻤﻋ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻡﻭﺯ ﻡﺮﻫﺍ ﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼ
.ﺲﮑﻋﺮﺑ ﻭ Wide
ﻒﻗﻮﺗ ﻭ ﻂﺒﺿ ﻞﻤﻋ ﻪﺒﺗﺮﻣ 10 ﺮﻫ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ
.ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻫﺎﮐ یﺮﺗﺎﺑ یﺎﻣﺩ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
[LCD ﺖﻟﺎﺣ] ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺩﺍﺪﻌﺗ
1
∗
.ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺶﻫﺎﻛ
•
•
•
•
.ﻕﻮﻓ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺖﺤﺗ یﺍ ﻪﻘﻴﻗﺩ 2 ﻪﻠﺻﺎﻓ یﺍﺮﺑ ﻡﺭﺎﻬﭼ ﮏﻳ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ – ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺶﻫﺎﻛ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺩﻮﺷ ﺮﺗ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻞﺻﺍﻮﻓ ﺮﮔﺍ
کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ
/[(GPS ﻂﺒﺿ) AVCHD Lite]
[AVCHD Lite]
2
∗
[JPEG کﺮﺤﺘﻣ]
ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﻥﺎﻣﺯ
ﻪﻘﻴﻗﺩ 100
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗﻪﻘﻴﻗﺩ 100
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
3∗
ﯽﻌﻗﺍﻭ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﻥﺎﻣﺯ
ﻪﻘﻴﻗﺩ 50
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗﻪﻘﻴﻗﺩ 50
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
ﻂﺒﺿ ﻂﻳﺍﺮﺷ
50% ﺖﺑﻮﻃﺭ ، 23 °C ﺎﻣﺩ • [AE ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ] ﺖﻟﺎﺣ •
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [OFF] یﻭﺭ [GPS ﻢﻴﻈﻨﺗ]•
[HD] [JPEG کﺮﺤﺘﻣ] / [SH] [AVCHD Lite] :ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ •
2 ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺕﺭﺎﻛ یﻭﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻀﻓ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ) .ﺩﺮﻛ ﻂﺒﺿ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ 2 ﺎﺗ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ [JPEG کﺮﺤﺘﻣ] ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ
2
∗
ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻂﺒﺿ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﻥﺎﻣﺯ (.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ 2 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ یﺍﺮﺑ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻂﺒﺿ ﻡﻭﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﻂﺒﺿ ﻒﻗﻮﺗ ﻭ ﻉﻭﺮﺷ ،ﺭﺮﻜﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻛ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﻥﺎﻣﺯ
3
∗
ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ
ﻪﻘﻴﻗﺩ 300
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
.ﺪﻨﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﺑ ﯽﻤﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻥﺎﻣﺯ ﺎﻳ ﺖﺒﺛ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺩﺍﺪﻌﺗ
■
●
■
●
■
.ﺖﺳﺍ ﺮﻴﻐﺘﻣ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،ژﺭﺎﺷ یﺍﺮﺑ ﻡﺯﻻ ﻥﺎﻣﺯ
.ﺪﻴﺸﻛ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻝﻮﻃ ﺮﺘﺸﻴﺑ ژﺭﺎﺷ ﻞﻤﻋ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺗﺪﻣ یﺍﺮﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﻳ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ یﺎﻫﺎﻣﺩ ﺭﺩ
.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻡﺮﮔ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻰﺗﺪﻣ ￯ﺍﺮﺑ ﻭ ﻥﺪﺷ ژﺭﺎﺷ ﺕﺪﻣ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ￯ﺮﺗﺎﺑ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻪﻴﻠﺨﺗ
،ﺩﻮﺸﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ￯ﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻰﻧﻻﻮﻃ ﻰﺗﺪﻣ ￯ﺍﺮﺑ ﻥﺪﺷ ژﺭﺎﺷ ﺯﺍ ﺲﭘ ﯽﺘﺣ ﺮﮔﺍ
.(35 °C ﺎﺗ 10 °C) ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ژﺭﺎﺷ ﻪﺘﺴﺑ ￯ﺎﻀﻓ ﺭﺩ ﺭژﺭﺎﺷ ﺎﺑ ﺍﺭ ￯ﺮﺗﺎﺑ
.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻕﺮﺑ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺎﻫ ﻞﺤﻣ ﯽﻜﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ (ﻩﺮﻴﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ) یﺰﻠﻓ یﺎﻴﺷﺍ
.ﺪﻫﺩ یﻭﺭ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺎﻳ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ،ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ یﺎﻣﺮﮔ ﺎﻳ ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺕﺭﻮﺼﻨﻳﺍ ﺮﻴﻏ ﺭﺩ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻪﻴﺻﻮﺗ یﺮﺗﺎﺑ ﺭﺮﻜﻣ ﻥﺩﺮﻛ ژﺭﺎﺷ
(.ﺩﻮﺷ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺪﺷ ﻂﺴﺒﻨﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻭ ﻩﺪﺷ یﺮﺑﺭﺎﻛ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺶﻫﺎﻛ ﺚﻋﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺭﺮﻜﻣ ﻥﺩﺮﻛ ژﺭﺎﺷ)
.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺯﺎﺑ ﻢﻫ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺭژﺭﺎﺷ
.ﺪﻴﻨﻛ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﺪﻳﺪﺟ یﺮﺗﺎﺑ ﮏﻳ
ﹰ
ﺎﻔﻄﻟ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻴﺳﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﻤﻋ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ یﺮﺗﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺭﻮﻄﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ یﻭﺮﻴﻧ ﺮﮔﺍ
.ﺖﺳﺍ ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ یﺮﺗﺎﺑ ﺭژﺭﺎﺷ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻳﺬﻐﺗ AC ﻕﺮﺑ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻕﺮﺑ یﺍﺭﺍﺩ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﯽﻠﺻﺍ ﺭﺍﺪﻣ ،ﺖﺳﺍ ﻞﺼﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺭژﺭﺎﺷ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ
:ﻥﺩﺮﻛ ژﺭﺎﺷ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻨﻛ کﺎﭘ ﮏﺸﺧ ﻝﺎﻤﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻭ ﺭژﺭﺎﺷ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ یﻭﺭ ﯽﮔﺩﻮﻟﺁ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
.(ﺩﻮﺷ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ) ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﻧ ﺭﻭﺩ AM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺯﺍ ﺮﺘﻣ 1 ﻞﻗﺍﺪﺣ
.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻤﻧ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﺺﻘﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳﺍ ﺎﻣﺍ ،ﺩﻮﺷ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﺭژﺭﺎﺷ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﯽﻳﺎﻫﺍﺪﺻ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ
ﻑﺮﺼﻣ ﻕﺮﺑ ﺕﺍﻭ 0.1 ﺎﺗ ،ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻕﺮﺑ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ) .ﺪﻳﺯﺎﺳ ﺝﺭﺎﺧ ﺭژﺭﺎﺷ ﺯﺍ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ژﺭﺎﺷ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺍﺭ ﺭژﺭﺎﺷ
.(ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻣ) ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ،ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﻦﻴﻣﺯ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ
ﹰ
ﻼﺜﻣ (ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺹﻮﺼﺧ ﻪﺑ) یﺮﺗﺎﺑ ﯽﮕﺘﻓﺭﻮﺗ ﺎﻳ ﻥﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.(ﺩﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺑﺍﺮﺧ
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
•
•
•
•
●