Operating Instructions

VQT2R51 122123 VQT2R51

[ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ] ﺶﺨﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻬﺷﻭﺭ

(ﻪﻣﺍﺩﺍ)

:ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ

(118←) [ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ] ﻥﺩﺮﻛ ﺽﻮﻋ ﻝﺍﻭﺭ یﺍﺮﺑ

[ﺮﻔﺳ ﺶﺨﭘ]

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺎﻤﺷ ﺪﺼﻘﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﻘﻓ

ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ

ﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻂﺒﺿ ﻊﻗﻮﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ [ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ]/ [ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ] ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺱﺎﺳﺍ

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ [ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ]

[ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ] ﻪﻛ یﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻡﺎﻤﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ [ﻪﻤﻫ] ﺮﮔﺍ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻬﻧﺁ یﺍﺮﺑ

[ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ]

•

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﮏﻳ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩﺪﺸﻧ ﻂﺒﺿ یﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻬﻧﺁ ﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﻩﺎﻣ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ 2099 ﺮﺒﻣﺎﺳﺩ – 2000 ﻪﻳﻮﻧﺍژ ﺯﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﺦﻳﺭﺎﺗ

ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻴﻟﻭﺍ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ

ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻳﺁ ﯽﻣ ﺭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﻢﻳﻮﻘﺗ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ

ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺗﻭﺎﻔﺘﻣ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ [ﺪﺼﻘﻣ] ﺮﮔﺍ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻢﻳﻮﻘﺗ یﻭﺮﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ

•

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﺘﻔﻫ :▼▲

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺯﻭﺭ :◄►

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ

■

ﺪﺼﻘﻣ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺶﺨﭘ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺪﺼﻘﻣ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻂﺒﺿ ﻊﻗﻮﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ [ﻞﺤﻣ] ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﮔﺍ

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ [ﻞﺤﻣ]

ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﺭﻮﻣ

.ﺪﺸﻜﺑ ﻝﻮﻃ ﯽﺗﺪﻣ ﺪﻳﺎﺷ ﺶﻳﺎﻤﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺩﺎﻳﺯ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺮﮔﺍ

ﻪﻴﻘﺑ ﺯﺍ ﻥﺁ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﻛ یﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎﻬﻧﺁ یﺍﺮﺑ [ﻞﺤﻣ] ﻪﻛ یﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻥﺎﻴﻣ ﺯﺍ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ

•

ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

ﯽﻠﺒﻗ یﺪﻌﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (ﻑﺬﺣ) ← ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻑﺬﺣ یﺍﺮﺑ •

■

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [ﺮﻔﺳ ﺖﻟﺎﺣ] ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ [ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ] ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ

.ﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ یﻮﻨﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ [ﺮﻔﺳ ﺶﺨﭘ] ﻦﻴﺣ ،ﺭﺩ

[ﺖﻇﺎﻔﺣ] ،[پﺎﭼ ﻢﻴﻈﻨﺗ] ،[ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺶﺧﺮﭼ] ،[ﻥﺎﻜﻣ-ﻡﺎﻧ .یﻭ]

●