Operating Instructions
VQT2R51 118119 VQT2R51
[ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ] ﺶﺨﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻬﺷﻭﺭ
:ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ
.ﺩﻮﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
[ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﺶﺨﭘ]
(44←)
[ﺪﻳﻼﺳﺍ]
(119←)
[ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ]
(120←)
[GPS ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺶﺨﭘ]
(121←)
[ﺮﻔﺳ ﺶﺨﭘ]
(122←)
[یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳﺩ ﺶﺨﭘ]
(124←)
[ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﺶﺨﭘ]
(125←)
■
■
■
■
■
■
■
.([ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ] ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺰﺠﺑ) ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺭﺎﻛ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺖﻟﺎﺣ] ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﻭﺭ ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻠﻛ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ [ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﺶﺨﭘ] ﻪﺑ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ [ﺶﺨﭘ
.ﺪﺷﺎﺑ [ON] ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ [ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ] ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ [ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﺶﺨﭘ]
●
●
●
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻯﻭﺭ
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﯽﺘﻴﻌﻗﻮﻣ یﻭﺭ
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ
ﺪﻴﻫﺩ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ
[ﺪﻳﻼﺳﺍ]
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﺑ ﻭ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ ﺵﻭﺭ
ﻪﻤﻫ ﺶﺨﭘ : [ﻪﻤﻫ]
ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﺎﺑ یﺎﻬﺴﻜﻋ ﻭ ﺎﻬﺴﻜﻋ :[ﺎﻬﺴﻜﻋ ﻂﻘﻓ]
ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﻘﻓ :[کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﻘﻓ]
:
[GPS ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺶﺨﭘ]
یﺍﺮﺑ) .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺠﻧﺁ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻢﻬﻣ ﻦﻛﺎﻣﺍ ﺎﻳ ﻞﺤﻣ ﻡﺎﻧ
[MENU/SET] ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ▲▼◄► ﺯﺍ ﻢﻬﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﺎﻳ ﻞﺤﻣ ﻡﺎﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
(121←) (ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ [ﻞﺤﻣ] ﺎﻳ [ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ
] ﺎﺑ ﻪﻛ یﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﻘﻓ :[ﺮﻔﺳ]
(122←) ﺪﻫﺩ
:[یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ]
.ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﺎﻬﺴﻜﻋ ﻂﻘﻓ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳﺩ
(.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [MENU/SET] ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ▲▼◄► ﺎﺑ ﺍﺭ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳﺩ)
(124←)
ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻂﻘﻓ) [ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ] ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
ﺶﺨﭘ :[ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ]
ﻦﻴﻴﻌﺗ [ON] یﻭﺭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ [ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ] ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ
.(ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ
•
•
•
•
•
•
•
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ یﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ
ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﻭ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ) [ﻩﻮﻠﺟ]
(ﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻀﻓ
[AUTO]
ﻩﻮﻠﺟ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻩﻮﻠﺟ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
،[SLOW] ،[NATURAL] یﺎﻫ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ) [URBAN] ﻭ [SWING]
(ﺖﺳﺍ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ [یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ]
ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
[NATURAL]
ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﻭ ﻡﺍﺭﺁ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﺑ ﺶﺨﭘ
ﻪﺤﻔﺻ
[SLOW]
[SWING]
ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﻭ ﺮﺗ ﻩﺪﻧﺯ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﺑ ﺶﺨﭘ
ﻪﺤﻔﺻ
[URBAN]
∗
[OFF]
ﻩﻮﻠﺟ ﻥﻭﺪﺑ
یﻭﺭ [ﻩﻮﻠﺟ] ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ، ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ [کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﻘﻓ] ﺮﮔﺍ
∗
.ﺩﻮﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ ﺕﺪﻣ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺑﺎﺛ [
OFF]
[ﻢﻴﻈﻨﺗ]
∗
[ﺕﺪﻣ]
[ 3 SEC. ] / [ 2 SEC. ] / [ 1 SEC. ]
ﺱﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ) [ 5 SEC. ] /
(ﺖﺳﺍ [OFF] [ﻩﻮﻠﺟ] ﻪﻛ ﺖﺳﺍ
[ﺭﺍﺮﻜﺗ](ﺭﺍﺮﻜﺗ) [ON] / [OFF]
[ﺍﺪﺻ]
.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﺍﺪﺻ ﻭ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ :[OFF]
:[AUTO]
ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺶﺨﭘ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ،ﺎﻬﺴﻜﻋ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ
ﺎﻳ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﻭ ،ﺪﺷ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺶﺨﭘ ﺍﺪﺻ
،ﺍﺪﺻ ﺎﺑ یﺎﻬﺴﻜﻋ
:[ﮏﻳﺯﻮﻣ]
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺶﺨﭘ ﻩﻮﻠﺟ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ
:[ﺍﺪﺻ]
ﺎﺑ یﺎﻬﺴﻜﻋ ﺎﻳ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﺍﺪﺻ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺍﺪﺻ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [MENU/SET] ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ▲ ﺎﺑ ﺍﺭ [ﻉﻭﺮﺷ] ﻪﻨﻳﺰﮔ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ •