Operating Instructions
VQT2R51 116117 VQT2R51
کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺯﺍ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ
:ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ
کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ
:ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺲﻜﻋ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﺍﺭ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺯﺍ یﺍ ﻪﻨﺤﺻ
ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺒﺛ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻛ ﺍﺭ یﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺶﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ یﻭﺭ ﻥﺩﺮﻛ ﺚﻜﻣ ﺎﺑ
ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺲﻜﻋ ﺕﺭﻮﺼﺑ
ﺶﺨﭘ / ﺚﻜﻣ :▲
(ﻪﻠﺣﺮﻣ 2) ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﺖﻛﺮﺣ :◄
ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﻢﻳﺮﻓ ﮏﺗ ﺖﻛﺮﺣ (ﺚﻜﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ)
(ﻪﻠﺣﺮﻣ 2) ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﺖﻛﺮﺣ :►
ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻢﻳﺮﻓ ﮏﺗ ﺖﻛﺮﺣ (ﺚﻜﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ)
ﺲﻜﻋ ﺖﺒﺛ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ [ﻪﻠﺑ]
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺲﻜﻋ ﮏﻳ
[QVGA] ﺎﻳ [VGA] ﺎﻬﻧﺁ [ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻔﻴﻛ] ﻪﻛ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ یﺎﻬﺴﻜﻋ یﺍﺮﺑ ﺰﺠﺑ) .ﺖﺳﺍ 2M ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
(.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ 0.3M ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ،ﺖﺳﺍ
.ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺖﻓﺍ ﯽﻤﻛ ﯽﻠﺻﺍ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ
.ﺪﺷﺎﺒﻧ ﯽﻠﻤﻋ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﻛﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺯﺍ ﺲﻜﻋ ﻪﻴﻬﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ
●
●
●
ﺎﻳ ،ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ یﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﻂﻘﻓ ﺪﻴﻫﺍﻮﺨﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺪﻴﻔﻣ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ .ﺩﺮﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺖﻤﺴﻗ 2 ﻪﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﻫ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﺮﻔﺳ ﺭﺩ
ﹰ
ﻼﺜﻣ ﻪﻛ ﯽﻌﻗﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﻛ ﯽﻟﺎﺧ یﺎﻀﻓ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ یﺭﻭﺮﺿﺮﻴﻏ یﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﺪﻴﻫﺍﻮﺨﺑ ﺮﮔﺍ
(20
←
) ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ [ﺶﺨﭘ] یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ [ﻮﻳﺪﻳﻭ ﻢﻴﺴﻘﺗ] ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ◄► ﺎﺑ ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻛ ﺍﺭ ﯽﻛﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [MENU/SET]
ﺪﻴﻨﻛ ﺚﻜﻣ ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﺟ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺶﺨﭘ / ﺚﻜﻣ :▲
(ﻪﻠﺣﺮﻣ 2) ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﺖﻛﺮﺣ :◄
ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﻢﻳﺮﻓ ﮏﺗ ﺖﻛﺮﺣ (ﺚﻜﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ)
(ﻪﻠﺣﺮﻣ 2) ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﺖﻛﺮﺣ :►
ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻢﻳﺮﻓ ﮏﺗ ﺖﻛﺮﺣ (ﺚﻜﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ)
ﺪﻴﻨﻛ یﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﻄﻘﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ [ﻪﻠﺑ]
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻆﻔﺣ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻪﻛ ﯽﻠﺻﺍ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ
(.ﺪﻧﺎﻣ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﯽﻗﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ 2 ﻂﻘﻓ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ)
.ﺪﺸﻜﺑ ﻝﻮﻃ ﯽﺗﺪﻣ ﺪﻳﺎﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻞﻤﻋ
•
•
.ﺪﻳﺩﺮﮔﺮﺑ ﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) DC ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻭ (یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) AC ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺎﻳ (11←) ﯽﻓﺎﻛ ژﺭﺎﺷ ﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﮏﻳ ﺯﺍ
.ﺩﺮﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺍﺭ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺍﻮﺘﻧ ﺪﻳﺎﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻛ ﯽﻠﻴﺧ ﺕﺭﺎﻛ یﻭﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯽﻟﺎﺧ یﺎﻀﻓ ﺮﮔﺍ
.ﺩﺮﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
[ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ] ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
[ﺖﻇﺎﻔﺣ] ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
.ﺩﺮﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ 1 ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺮﮔﺍ
(ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﻤﻛ ﻑﻼﺘﺧﺍ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻄﻘﻧ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺷ) .ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻴﻧﺎﺛ 0.5 ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻞﺻﺍﻮﻓ ﺭﺩ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻁﺎﻘﻧ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻑﺬﺣ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺪﻴﻨﻜﺑ ﺍﺭ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﻳ ﺕﺭﺎﻛ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﻜﻧ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ
.ﺪﺷﺎﺒﻧ ﯽﻠﻤﻋ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﻛﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻮﻐﻟ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ [پﺎﭼ ﻢﻴﻈﻨﺗ]
●
●
●
•
•
●
●
●
●
●
.ﺖﺴﻴﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ DMC-TZ8 /DMC-ZS5 ﺭﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ.ﺖﺴﻴﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ DMC-TZ8 /DMC-ZS5 ﺭﺩ [ﻮﻳﺪﻳﻭ ﻢﻴﺴﻘﺗ]