Operating Instructions

VQT2R51 108109 VQT2R51
(20←) [کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ] یﻮﻨﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺎﻫ ﻝﺍﻭﺭ یﺍﺮﺑ
[کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ] یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
(20←) [کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ] یﻮﻨﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺎﻫ ﻝﺍﻭﺭ یﺍﺮﺑ
.ﺖﺳﺍ ﺪﻴﻔﻣ ،ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫﻮﻨﻣ ﻊﻳﺮﺳ ﯽﻧﺍﻮﺧﺍﺮﻓ یﺍﺮﺑ (112←) [ﻊﻳﺮﺳ یﻮﻨﻣ]
[ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ]
.ﺪﻳﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ ﻪﻛ ﯽﻛﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺖﻣﺮﻓ
:ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ
:ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﻂﺒﺿ ﺖﻣﺮﻓﺮﻴﺛﺎﺗ
∗
[(GPS ﻂﺒﺿ) AVCHD Lite]
ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﻂﺒﺿ ﻉﻭﺮﺷ ﺯﺍ ﻞﺤﻣ ﻡﺎﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ AVCHD Lite کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺎﻬﻨﻳﺍ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ
∗
[AVCHD Lite]
.ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻻﺎﺑ ﺡﻮﺿﻭ یﺎﻫ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﺩ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺖﻣﺮﻓ ﻦﻳﺍ
[JPEG کﺮﺤﺘﻣ]
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺎﺑ یﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﯽﺘﺣ ﻭ ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻫﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺭﺩ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺖﻣﺮﻓ ﻦﻳﺍ
.ﺖﺳﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﺰﻴﻧ ﻂﺒﺿ ﻉﻭﺮﺷ ﺯﺍ ﻞﺤﻣ ﻡﺎﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﮏﭼﻮﻛ
ﺐﻟﺎﻗ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺮﺑ ﺭﺎﻜﺑ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ “AVCHD Lite کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ”
ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
∗
.ﺖﺳﺍ [AVCHD Lite] ﺎﻳ [(GPS ﻂﺒﺿ) AVCHD Lite]
.ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ [ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻔﻴﻛ] یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﯽﻣ ﻂﺒﺿ ([QVGA] :[ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻔﻴﻛ]) [JPEG کﺮﺤﺘﻣ] ﺕﺭﻮﺼﺑ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺼﺑ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺭﺎﻛ ﺮﮔﺍ
.ﺩﻮﺷ
ﹰ
ﻼﺻﺍ ﺎﻳ ﻩﺩﻮﺑ ﻒﻴﻌﺿ ﺶﺨﭘ
یﺍﺪﺻ ﺎﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺩﺭﺍﺩ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ یﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺎﺑ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ،ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ .ﺩﻮﺸﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻂﺒﺿ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻦﻜﻤﻣ ﺶﺨﭘ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺮﻳﺯ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ یﺎﻫ ﺖﻳﺎﺳ ﻪﺑ ،AVCHD
ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﺴﻴﻠﮕﻧﺍ ﻥﺎﺑﺯ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﺖﻳﺎﺳ ﻦﻳﺍ)
.ﺩﺮﻛ ﺶﺨﭘ (DVD یﺩﺎﻋ یﺎﻫ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ یﺭﺎﮔﺯﺎﺳ AVCHD ﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﺗﺍﺰﻴﻬﺠﺗ یﻭﺭ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ AVCHD Lite کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
(LUMIX) Panasonic ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ یﺎﻫ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ [(GPS
ﻂﺒﺿ) AVCHD Lite] ﺐﻟﺎﻗ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
.ﺩﺮﻛ ﺶﺨﭘ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﻴﺳﺭ ﺵﻭﺮﻓ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﺎﻳ 2009 ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻪﻛ AVCHD (Lite) ﻂﺒﺿ ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻂﺒﺿ ﻞﺤﻣ ﻡﺎﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ،ﺩﻮﺸﻧ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻞﺤﻣ ﻡﺎﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺰﻴﻣﺁ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﯽﺑﺎﻳ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺮﮔﺍ
ﻥﺯﺍﻮﺗ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﯽﺧﺮﺑ
،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ Exif ﻭ DCF ﺎﺑ AVCHD Lite ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ (ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧﺭ
[AVCHD Lite] /[(GPS ﻂﺒﺿ) AVCHD Lite] ﺭﺩ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ یﺍﺮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﻳ
∗
‘4 ﺱﻼﻛ’ SD ﺖﻋﺮﺳ یﺪﻨﺑ ﻩﺩﺭ ﺎﺑ ﺕﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﯽﻣ
ﻪﻴﺻﻮﺗ ‘MOTION JPEG’ ﺭﺩ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ یﺍﺮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﻳ
∗
‘6 ﺱﻼﻛ’ SD ﺖﻋﺮﺳ یﺪﻨﺑ ﻩﺩﺭ ﺎﺑ ﺕﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ
.ﺩﻮﺷ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺖﻋﺮﺳ یﺪﻨﺑ ﻩﺩﺭ SD ﺖﻋﺮﺳ ﺱﻼﻛ
∗
CD-ROM ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ‘PHOTOfunSTUDIO’ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺯﺍ
ﹰ
ﺎﻔﻄﻟ ،ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ AVCHD Lite کﺮﺤﺘﻣ
ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ
[ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻔﻴﻛ]
.ﺪﻳﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ
:ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ
●
●
■
■
●
●
●
●
●
●
●
●
■
:ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
[ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ] ﺭﺩ [(GPS ﻂﺒﺿ) AVCHD Lite]
ﻢﻴﻈﻨﺗﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻗﺩ
1
∗
ﺖﻴﺑ ﺖﻋﺮﺳ
ﻪﺤﻔﺻ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺖﺒﺴﻧ
[GSH]1280 x 72017 Mbps
16:9 [GH]1280 x 72013 Mbps
[GL]1280 x 7209 Mbps
[ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ] ﺭﺩ [AVCHD Lite]
ﻢﻴﻈﻨﺗﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻗﺩ
1
∗
ﺖﻴﺑ ﺖﻋﺮﺳ
ﻪﺤﻔﺻ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺖﺒﺴﻧ
[SH]1280 x 72017 Mbps
16:9 [H]1280 x 72013 Mbps
[L]1280 x 7209 Mbps
[ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ] ﺭﺩ [JPEG کﺮﺤﺘﻣ]
ﻢﻴﻈﻨﺗﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻗﺩ
2
∗
ﻢﻳﺮﻓ ﺖﻋﺮﺳ
ﻪﺤﻔﺻ ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺖﺒﺴﻧ
[HD]1280 x 72030 fps
16:9
[WVGA]848 x 48030 fps
[VGA]640 x 48030 fps
4:3
[QVGA]320 x 24030 fps
VBR ﻂﺒﺿ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺯﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ یﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺭﺍﺪﻘﻣ .ﺖﺳﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺪﻘﻣ ،ﺖﻴﺑ ﺖﻋﺮﺳ
1
∗
.ﺖﺳﺍ ﺮﺘﻫﺎﺗﻮﻛ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﻥﺎﻣﺯ ،ﻊﻳﺮﺳ ﺕﺎﻛﺮﺣ ﺎﺑ یﺍ ﻩژﻮﺳ ﻂﺒﺿ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻭ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﻴﺑ ﺖﻋﺮﺳ)
.ﺖﺳﺍ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻢﻳﺮﻓ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،ﻢﻳﺮﻓ ﺖﻋﺮﺳ
2
∗
.ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ] ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ [WVGA]
.ﺩﻮﺷ ﻂﺒﺿ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﻭﺭ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻂﻘﻓ [QVGA]
[AF ﻪﺸﻴﻤﻫ]
.ﺪﻳﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻂﺒﺿ ﻉﻭﺮﺷ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺱﻮﻛﻮﻓ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎﻳ ﻭ ،ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺍﺭ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺱﻮﻛﻮﻓ ﻢﺋﺍﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺎﻳ
:ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ
:ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
■
یﻭﺭ ﺖﻣﻼﻋ) .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻩژﻮﺳ ﺖﻛﺮﺣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﺱﻮﻛﻮﻓ : [ON]
(.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺑﺎﺛ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﻉﻭﺮﺷ ﺭﺩ ﺱﻮﻛﻮﻓ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ : [OFF]
ﺐﻘﻋ/ﻮﻠﺟ ﻪﺑ کﺪﻧﺍ ﺖﻛﺮﺣ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ ﻩژﻮﺳ یﺍﺮﺑ ﻥﺎﺴﻜﻳ ﺱﻮﻛﻮﻓ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻆﻔﺣ یﺍﺮﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ
ﺯﺍ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﺑﺎﺛ [OFF] یﻭﺭ [یﺯﺎﺑ ﺶﺗﺁ] ﻭ [ﻩﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﻥﺎﻤﺳﺁ] ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ
[ﺩﺎﺑ یﺍﺪﺻ ﻑﺬﺣ]
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﻛ یﻮﻗ ﺩﺎﺑ ﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺍﺭ (ﺩﺎﺑ ﺯﺍ ﻞﺻﺎﺣ ﺰﻳﻮﻧ) ﺩﺎﺑ یﺎﻫﺍﺪﺻ ﻥﺪﺷ ﻂﺒﺿ
:ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ
(.ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺖﻣﻼﻋ) [ON] /[OFF] :ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ یﺩﺎﻋ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺑ ﺍﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻑﺬﺣ ﻢﺑ یﺎﻫﺍﺪﺻ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ [ON] یﻭﺭ [ﺩﺎﺑ یﺍﺪﺻ ﻑﺬﺣ] ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ
■
●
●
■
●
■
■
●