Operating Instructions

VQT2R51 102103 VQT2R51
(20←) [ﻂﺒﺿ] یﻮﻨﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺎﻫ ﻝﺍﻭﺭ یﺍﺮﺑ
(ﻪﻣﺍﺩﺍ) [ﻂﺒﺿ] یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
[.ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺶﻳﺎﻤﻧ]
ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻭ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﻛ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻩژﻮﺳ ﻭ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﻦﻴﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﻛ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻨﻳﺁ ﺖﺳﺪﺑ یﺮﺗ ﻩﺪﻧﺯ یﺎﻬﮕﻧﺭ
:ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ
[HIGH]/[STANDARD]/[LOW]/[OFF] :ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻨﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻥﺍﺰﻴﻣ [HIGH] ﻭ [STANDARD] ،[LOW]
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ
،ﺪﺷﺎﺑ [OFF] ﺯﺍ ﺮﻴﻐﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﮔﺍ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺽﻮﻋ ﮓﻧﺭ ،ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺭﺎﻛ [.ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺶﻳﺎﻤﻧ] ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ .[.ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺶﻳﺎﻤﻧ] ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [100] ﺎﻳ [80] یﻭﺭ [ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ] ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ یﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
.ﺩﻮﺸﻧ ﻖﻘﺤﻣ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻥﺍﺮﺒﺟ ﻦﻳﺍ ﺮﻴﺛﺎﺗ
[ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﻞﻗﺍﺪﺣ]
ﺮﺗ ﻪﺘﺴﻫﺁ ﺮﺗﺎﺷ یﺎﻬﺘﻋﺮﺳ ﺯﺍ ﮏﻳﺭﺎﺗ یﺎﻫ ﻥﺎﻜﻣ ﺭﺩ ﺮﺗ ﻦﺷﻭﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ ﻢﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﻗﺍﺪﺣ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
:ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ
[1] [1/2] [1/4] [1/8] [1/15] [1/30] [1/60] [1/125] [1/250] [AUTO] :ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﺯﺍ ﻢﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻫﺪﻴﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺍﺭ ﻰﺗﺎﺒﺛ ﻰﺑ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺎﻣﺍ ﺪﻨﻜﻴﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﺮﺗ ﻦﺷﻭﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺮﺗﺎﺷ ﺮﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ یﺎﻫ ﺖﻋﺮﺳ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺨﺑﺩﻮﺧ ﺞﻨﺴﻧﺎﻣﺯ ﻭ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ ﮏﻳ
ﺭﺩ ﺍﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻢﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﺪﻧﻮﺷ
ﮏﻳﺭﺎﺗ [1/250] ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﺗ ﻊﻳﺮﺳ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ
ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﮏﻳﺭﺎﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﮔﺍ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﻛﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ) ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻦﺷﻭﺭ یﺎﻫ ﻥﺎﻜﻣ
.(ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ￯ﻭﺭ [AUTO] ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ￯ﺍﺮﺑ
■
■
●
●
●
●
●
■
■
●
●
●
[ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ]
ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﻟﺍﻮﺘﻣ یﺎﻫ ﺲﻜﻋ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻩﺎﮕﻧ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﻛﺩ ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺲﻜﻋ ﻊﻳﺮﺳ ﯽﭘ ﺭﺩ ﯽﭘ ﻦﺘﻓﺮﮔ
.ﺪﻧﻮﺷ
:ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ
:ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﺖﻟﺎﺣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
[ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ]
ﺖﻋﺮﺳ
∗
ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺩﺍﺪﻌﺗ
[OFF]
ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻥﻭﺪﺑ
(ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ)
ﻪﻴﻧﺎﺛ/ﺮﻳﻮﺼﺗ 2.3
3 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ :ﯽﻟﺎﻋ
5 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ :ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ
ﺮﻳﻮﺼﺗ 3 ￯ﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﺖﺑﺎﺛ :ﺩﻮﺨﺑﺩﻮﺧ ﺞﻨﺴﻧﺎﻣﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
∗
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﺭﺩ ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧﺭ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻭ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ،ﺡﻮﺿﻭ
.ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺖﻋﺮﺳ ،ﺩﻮﺷ ﺮﺘﻤﻛ ﮏﻳﺭﺎﺗ یﺎﻫ ﻥﺎﻜﻣ ﺭﺩ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﺮﮔﺍ ﺎﻳ ،ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺎﻳﺯ یﻭﺭ [ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ] ﺮﮔﺍ
ﻦﻳﺪﻨﭼ] ،[ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ] ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [OFF ﻪﺸﻴﻤﻫ] یﻭﺭ ﺵﻼﻓ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻮﻐﻟ [ﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ] ﻭ [ﺖﻬﺟ
.ﺪﺸﻛ ﯽﻣ ﻝﻮﻃ ﯽﺗﺪﻣ ﻦﺘﺷﻮﻧ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺍﺮﺟﺍ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺎﺑ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺩﻮﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺮﮔﺍ ﻰﺘﺣ
.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺍﺮﺟﺍ [ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﯽﻨﻴﺑﺯﺎﺑ] ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﯽﻨﻴﺑﺯﺎﺑ
ﻩﻮﻠﺟ] ،[ﻩﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﻥﺎﻤﺳﺁ] ،[ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺵﻼﻓ] ،[ﺖﻋﺮﺳ ﺮﭘ یﺭﺎﻄﻗ] ،[ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﭘ ﮏﻤﻛ] ،[ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ] ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺖﻟﺎﺣ
.ﺖﺴﻴﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ [ﺲﻜﻋ ﺭﺩﺎﻛ] ﻭ [ﻻﺎﺑ ﮏﻴﻣﺎﻨﻳﺩ] ،[یﺍ ﻪﺳﺎﻣ ﻩﻮﻠﺟ] ،[PIN HOLE ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ [ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺵﻼﻓ] .ﺩﺯﺎﺳ ﯽﻣ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺲﻜﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺯﺍ ﺮﺗ ﻊﻳﺮﺳ ﯽﻟﺍﻮﺗ ،[ﺖﻋﺮﺳ ﺮﭘ یﺭﺎﻄﻗ] ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﮏﻳﺭﺎﺗ یﺎﻫﺎﺟ ﺭﺩ ﺵﻼﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﯽﻟﺍﻮﺘﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
[ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺡﻮﺿﻭ]
ﻪﻛ ﯽﻌﻗﻮﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺩﺮﻛ ﻂﺒﺿ ﺮﺗ ﺢﺿﺍﻭ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﻭ ﺮﺗ ﻑﺎﻔﺷ یﺎﻤﻧ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻬﺴﻜﻋ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺖﻗﺩ یﺭﻭﺁ ﻦﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ
.ﺩﺍﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺮﺑﺍﺮﺑ 1.3
ﹰ
ﺍﺩﻭﺪﺣ ﺎﺗ ﺍﺭ ﻡﻭﺯ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻓﺍ ﻪﻧﻮﮕﭽﻴﻫ ﻥﻭﺪﺑ
ﹰ
ﻼﻤﻋ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [i.ZOOM]
:ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ
[i.ZOOM]/[ON]/[OFF] :ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
(41←) i.ZOOM ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﺑﺎﺛ ([ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ] ﺖﻟﺎﺣ)
ﻭ ([ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ] ﺖﻟﺎﺣ) ﺭﺩ [i.ZOOM] یﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻭ [ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺵﻼﻓ] ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﺭﺩ ،[ON] یﻭﺭ [ﺖﻋﺮﺳ ﺮﭘ یﺭﺎﻄﻗ] ﻭ [ﻻﺎﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ] ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﺑﺎﺛ [i.ZOOM] یﻭﺭ ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﺮﻳﺎﺳ ﺭﺩ ﻭ [OFF] یﻭﺭ [PIN HOLE ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻩﻮﻠﺟ]
■
■
●
●
●
●
●
●
●
●
■
■
●
●
●