Operating Instructions
VQT2R51 9697 VQT2R51
(20←) [ﻂﺒﺿ] یﻮﻨﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺎﻫ ﻝﺍﻭﺭ یﺍﺮﺑ
(ﻪﻣﺍﺩﺍ) [ﻂﺒﺿ] یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
[ﺖﻴﻔﻴﻛ]
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ
:ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ
(ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺎﺑ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ ،ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ) ﻖﻴﻗﺩ :ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
(ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺎﺑ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ ،ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺖﻴﻔﻴﻛ) ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ
[ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺒﺴﻧ]
.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺶﺨﭘ ﺎﻳ پﺎﭼ ﺐﻟﺎﻗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺒﺴﻧ
:ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ
:ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
3
4
2
3
9
16
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺎﻳ 4:3 ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ
ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺑﺎﺸﻣ/ﻦﻬﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﺩ ﺶﺨﭘ ﺍﺮﺑ
ﻻﺎﺑ ﺡﻮﺿﻭ
.ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ
ﹰ
ﻼﺒﻗ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ - ﺪﻧﻮﺷ ﻑﺬﺣ پﺎﭼ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻫ ﻪﻴﺷﺎﺣ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ [ﺲﻜﻋ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ] ﻥﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ (10.5M) ﻭ (11.5M) ،([ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ] ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ) ﺭﺩ
.ﺩﻮﻤﻧ
[ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ]
ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩژﻮﺳ ﺖﻛﺮﺣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﻭ ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﻥﺪﺷ ﺭﺎﺗ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ
ﺍﺭ ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ
ﹰ
ﺎﻔﻄﻟ .ﺪﻫﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺍ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺍﺭ ﯽﺗﺎﺒﺛ ﯽﺑ ﻭ ﻩژﻮﺳ ﯽﮔﺪﺷﺭﺎﺗ ،ﺮﺗﻻﺎﺑ ISO
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﻳﺯ ﻝﻭﺪﺟ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ
:ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ
/ / / [OFF] :ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻯﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
ﻩژﻮﺳ ﺖﻛﺮﺣﻪﺘﺴﻫﺁﻊﻳﺮﺳ
ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
ﻢﻛﺩﺎﻳﺯ
ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳﻪﺘﺴﻫﺁﻊﻳﺮﺳ
ﻞﺧﺍﺪﺗ
ﻢﻛ
ﺩﺎﻳﺯ
■
■
■
■
●
●
■
■
ﻪﺘﺴﻫﺁ ﺖﻛﺮﺣ ﺎﺑ ﻩژﻮﺳ●ﻊﻳﺮﺳ ﺖﻛﺮﺣ ﺎﺑ ﻩژﻮﺳ●
ISO 200 ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
(1/30 ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ)
ISO 800 ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
(1/125 ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ)
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻭ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ + ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ [ﺲﻜﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ] ﺭﺩ [ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﺶﻫﺎﻛ] ﺎﻳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻫﺎﻛ ﺍﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﺖﺳﺍ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺮﮔﺍ
ﮏﭼﻮﻛ ﯽﻠﻴﺧ ﻩژﻮﺳ ﻪﻜﻴﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ
ﹰ
ﻼﺜﻣ) ﺪﻫﺩ ﺥﺭ ﯽﮔﺪﺷﺭﺎﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﻩژﻮﺳ ﺖﻛﺮﺣ ﺖﻋﺮﺳ ،ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ،ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ،ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ
.(ﺪﻨﻛ ﺖﻛﺮﺣ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﺎﻳ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺭﺎﻨﻛ ﺭﺩ ،ﺪﺷﺎﺑ
(48←) ﺵﻼﻓ ﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﺚﺤﺒﻣ
[ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ]
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﺘﺳﺩ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ (ﺭﻮﻧ ﻪﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ) ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﺮﺗ ﮏﻳﺭﺎﺗ یﺎﻫ ﻥﺎﻜﻣ ﺭﺩ ﺢﺿﺍﻭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ ﻢﻴﻨﻜﻴﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ
:ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ
[1600] / [800] / [400] / [200] / [100] / [80] / [AUTO] :ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻯﺎﻤﻨﻫﺍﺭ
[ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ][80][1600]
(ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ) ﻞﺤﻣ(ﺯﺎﺑ ﺎﻀﻓ) ﻦﺷﻭﺭ
ﮏﻳﺭﺎﺗ
ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳﻪﺘﺴﻫﺁﻊﻳﺮﺳ
ﻞﺧﺍﺪﺗﻢﻛﺩﺎﻳﺯ
ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩژﻮﺳ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻭ ﺖﻛﺮﺣ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ (ﺵﻼﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ 1000) 400 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺩ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ [AUTO]
.ﺩﻮﺷ
(48←) ﺵﻼﻓ ﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﺚﺤﺒﻣ
(ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ) ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ،ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ [ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ] ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ + ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﺍﺭ [ﺲﻜﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ] ﺭﺩ [ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﺶﻫﺎﻛ] ﺎﻳ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻫﺎﻛ ﺍﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﺖﺳﺍ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺮﮔﺍ
●
●
●
●
■
■
●
●
●
●