Operating Instructions
VQT2R51 9091 VQT2R51
[ﺮﻔﺳ ﺖﻟﺎﺣ] ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﻯﺍﺮﺑ ﺪﻴﻔﻣ ﻯﺎﻬﻴﮔﮋﻳﻭ
∗
∗
:ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ
(.ﺖﺴﻴﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ) .ﻂﺒﺿ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ
∗
[ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ]
.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ ﺰﻴﻧ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻛ ﺮﻔﺳ ﺯﺍ یﺯﻭﺭ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﻔﺳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﮔﺍ
:ﻢﻴﻈﻨﺗ
.(19←) ﺪﺷﺎﺑ ،ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﹰ
ﻼﺒﻗ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻋﺎﺳ •
یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ [ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ] ﻪﻨﻳﺰﮔ
(20←) ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ [ﺮﻔﺳ ﺖﻟﺎﺣ]
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ [SET]
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺖﻤﻳﺰﻋ ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻥﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﺪﻴﻨﻛ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺎﺗ ﺖﻤﻳﺰﻋ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺯﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩﺎﻛ ﮓﻧﺭ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ
•
ﻮﻨﻣ ﻦﺘﺴﺑ
ﺖﻟﺎﺣ] یﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻭ ﺖﻤﻳﺰﻋ ﺦﻳﺭﺎﺗ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ [ﺮﻔﺳ
•
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻥﺩﺮﻛ کﺎﭘ
ﯽﻣ کﺎﭘ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ،ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ
[OFF] ،ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻥﺩﺮﻛ کﺎﭘ یﺍﺮﺑ .ﺪﻧﻮﺷ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ
،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [OFF] یﻭﺭ [ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ] ﺮﮔﺍ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ [OFF] ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﺰﻴﻧ [ﻞﺤﻣ]
■
•
5 ﺩﻭﺪﺣ ﻱﺍﺮﺑ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻩﺪﺷ یﺮﭙﺳ یﺎﻫﺯﻭﺭ ﺩﺍﺪﻌﺗ
(ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ
) .ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻴﻧﺎﺛ
ﺭﺩ ﺪﺼﻘﻣ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﻋﺎﺳ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻤﻳﺰﻋ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﺼﻘﻣ ﻰﻠﺤﻣ ﺖﻗﻭ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﺮﭙﺳ ﺎﻫﺯﻭﺭ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﻗﻭ]
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﯽﺘﺣ ﺮﻔﺳ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﺦﻳﺭﺎﺗ] ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ ﻦﻳﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻂﺒﺿ ﻩﺪﺷ یﺮﭙﺳ یﺎﻫﺯﻭﺭ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [OFF] یﻭﺭ [ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ] ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [SET] یﻭﺭ ﻂﺒﺿ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ [ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﻔﻨﻣ ﺖﻣﻼﻋ ﮏﻳ ﺎﺑ ﯽﺠﻧﺭﺎﻧ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﺖﻤﻳﺰﻋ ﺎﺗ ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ یﺎﻫﺯﻭﺭ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺖﻤﻳﺰﻋ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﮔﺍ
.(ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻤﻧ ﻂﺒﺿ ﺎﻣﺍ) ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ
[ﺪﺼﻘﻣ] ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺯﺍ ﺮﺗﻮﻠﺟ ﺯﻭﺭ ﮏﻳ [ﯽﻠﺤﻣ] ﺦﻳﺭﺎﺗ ،ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻰﻔﻨﻣ ﺖﻣﻼﻋ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ [ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ] ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
.(ﺩﺩﺮﮕﻴﻣ ﻂﺒﺿ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻳﺍ) ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ‘PHOTOfunSTUDIO’ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺯﺍ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ [ﻑﻭﺮﺣ پﺎﭼ] ﺯﺍ ،ﻩﺪﺷ یﺮﭙﺳ یﺎﻫﺯﻭﺭ ﺩﺍﺪﻌﺗ پﺎﭼ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ CD-ROM
●
●
●
●
●
●
●
[ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ]
.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ ﺰﻴﻧ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻛ ﺮﻔﺳ ﺯﺍ یﺯﻭﺭ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﻔﺳ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﮔﺍ
:ﻢﻴﻈﻨﺗ
.(17←) ﺪﺷﺎﺑ ،ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﹰ
ﻼﺒﻗ ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻋﺎﺳ •
یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ [ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ] ﻪﻨﻳﺰﮔ
(20←) ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ [ﺮﻔﺳ ﺖﻟﺎﺣ]
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ [ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ]
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ [SET]
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺖﻤﻳﺰﻋ ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻥﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﺪﻴﻨﻛ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺎﺗ ﺖﻤﻳﺰﻋ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺯﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩﺎﻛ ﮓﻧﺭ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ
•
ﻮﻨﻣ ﻦﺘﺴﺑ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻥﺩﺮﻛ کﺎﭘ
ﯽﻣ کﺎﭘ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ،ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ
[OFF] ،ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻥﺩﺮﻛ کﺎﭘ یﺍﺮﺑ .ﺪﻧﻮﺷ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ
،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [OFF] یﻭﺭ [ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ] ﺮﮔﺍ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ [OFF] ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﺰﻴﻧ [ﻞﺤﻣ]
■
•
5 ﺩﻭﺪﺣ ﻱﺍﺮﺑ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻩﺪﺷ یﺮﭙﺳ یﺎﻫﺯﻭﺭ ﺩﺍﺪﻌﺗ
(ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ) .ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻴﻧﺎﺛ
ﺭﺩ ﺪﺼﻘﻣ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﻋﺎﺳ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻤﻳﺰﻋ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﺼﻘﻣ ﻰﻠﺤﻣ ﺖﻗﻭ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﺮﭙﺳ ﺎﻫﺯﻭﺭ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﻗﻭ]
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﯽﺘﺣ ﺮﻔﺳ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﻢﻴﻈﻨﺗ] ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ ﻦﻳﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻂﺒﺿ ﻩﺪﺷ یﺮﭙﺳ یﺎﻫﺯﻭﺭ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [OFF] یﻭﺭ [ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ] ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [SET] یﻭﺭ ﻂﺒﺿ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ [ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﻔﻨﻣ ﺖﻣﻼﻋ ﮏﻳ ﺎﺑ ﯽﺠﻧﺭﺎﻧ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﺖﻤﻳﺰﻋ ﺎﺗ ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ یﺎﻫﺯﻭﺭ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺖﻤﻳﺰﻋ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﮔﺍ
.(ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻤﻧ ﻂﺒﺿ ﺎﻣﺍ) ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ
●
●
●
●
●
[ﺪﺼﻘﻣ] ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺯﺍ ﺮﺗﻮﻠﺟ ﺯﻭﺭ ﮏﻳ [ﯽﻠﺤﻣ] ﺦﻳﺭﺎﺗ ،ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻰﻔﻨﻣ ﺖﻣﻼﻋ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ [ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ] ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
.(ﺩﺩﺮﮕﻴﻣ ﻂﺒﺿ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻳﺍ) ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ‘PHOTOfunSTUDIO’ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺯﺍ ﺎﻳ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ [ﻑﻭﺮﺣ پﺎﭼ] ﺯﺍ ،ﻩﺪﺷ یﺮﭙﺳ یﺎﻫﺯﻭﺭ ﺩﺍﺪﻌﺗ پﺎﭼ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ CD-ROM
.ﺖﺴﻴﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ [AVCHD Lite] ﺐﻟﺎﻗ ﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﻛﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﺍﺮﺑ [
ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ]
●
●
●
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺮﻫ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﮔﺍ •
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻨﻳﺰﮔ یﻮﻨﻣ ﻡﺎﻧ