Operating Instructions
VQT2R51 8889 VQT2R51
GPS ﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﻞﺤﻣ ﻂﺒﺿ
(ﻪﻣﺍﺩﺍ)
(ﺖﺴﻴﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ) ﻂﺒﺿ ﻂﻘﻓ
∗
∗
:ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ
ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ GPS ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻨﻛ ﺯﻭﺮﺑ ﺍﺭ [ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ] ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ،GPS ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﻪﺑ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﺪﺷﺎﺑ ﺰﻴﻣﺁ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﯽﺑﺎﻳ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﻛ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ،ﺪﻳﺪﺟ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧﺯ ﻞﺤﻣ ﺯﺍ ﺖﻛﺮﺣ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﺍﺭ [ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ] .ﺩﺮﻛ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﻠﺤﻣ ﺖﻗﻭ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ [ﺮﻔﺳ ﺖﻟﺎﺣ] یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ (20←) [ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ] ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ [ON]
(17←) (ﻝﻭﺍ ﺭﺎﺑ ﻂﻘﻓ) ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ “ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ” ﺭﺩ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺖﻗﻭ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ یﺍ ﻪﻘﻴﻗﺩ 1 ﻑﻼﺘﺧﺍ [ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ] ﺖﻗﻭ ﻭ GPS ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻦﻴﺑ ﯽﺑﺎﻳ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ [ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ] یﻭﺭ [ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﻗﻭ] ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [ON] یﻭﺭ [ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ] ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ [OFF] یﻭﺭ [ﺖﻋﺎﺳ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ] ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ] ﺰﺠﺑ یﺍ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﻫ یﻭﺭ [ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﻗﻭ] ﺮﮔﺍ
ﻩﺪﺸﻧ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﯽﺘﺳﺭﺪﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺮﮔﺍ .ﺖﺴﻴﻧ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ یﺎﻫ ﺖﻋﺎﺳ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ [ﺖﻋﺎﺳ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ] ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ [ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ] ﺎﺑ ،ﺪﻧﺍ
●
●
●
●
ﻞﺤﻣ ﻡﺎﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﯽﺑﺎﻳ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳ ﻞﺤﻣ ﻡﺎﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ
ﻞﺤﻣ ﻡﺎﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ [ﺮﻔﺳ ﺖﻟﺎﺣ] یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ (20←) [ﯽﻠﺤﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ] ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻬﺟ ﺍﺭ ﺩﺭﻮﻣ
ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻤﻧ ﻪﻛ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻬﻧﺁ ﻭ [ON] ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺪﻴﻠﻳﺎﻣ ﻪﻛ ﺍﺭ یﺩﺭﺍﻮﻣ
ﺪﻴﻨﻛ [OFF]
.ﺖﺴﻴﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ DMC-TZ8/DMC-ZS5 ﺭﺩ [GPS ﻢﻴﻈﻨﺗ]
ﺪﻴﻨﻛ ﻂﺒﺿ ﺍﺭ ﻢﻬﻣ ﻦﻛﺎﻣﺍ ﻭ ﺎﻬﻠﺤﻣ ﻡﺎﻧ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻤﻧ ﺮﮔﺍ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻂﺒﺿ ﻢﻬﻣ ﻦﻛﺎﻣﺍ ﻭ ﺎﻬﻠﺤﻣ ﻡﺎﻧ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ [ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ-ﻡﺎﻧ ﻪﻤﻫ ﻑﺬﺣ] ،ﻕﻮﻓ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ
ﺯﺍ ﺮﺗ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻢﻬﻣ ﻦﻛﺎﻣﺍ ﻭ ﺎﻬﻠﺤﻣ ﻡﺎﻧ ﺪﻴﻠﻳﺎﻣ ﺎﻳﺁ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺍﻮﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﻣﺎﻴﭘ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺍﺭ [ﻪﻠﺑ] ﻪﻨﻳﺰﮔ ، ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ ﺎﻳ
(ﻩﺯﻮﺣ ﻡﺎﻧ ﻥﺩﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻢﻬﻣ ﻦﻛﺎﻣﺍ ﻭ ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺎﻳ ﺮﻬﺷ ﻡﺎﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﻞﺤﻣ ﻡﺎﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ،ﺩﺩﺮﮔ ﻑﺬﺣ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺤﻣ ﻡﺎﻧ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻂﺒﺿ
.ﺪﻴﻨﻛ [OFF] ﺍﺭ [GPS ﻢﻴﻈﻨﺗ] ،ﺪﻴﻨﻛ ﻂﺒﺿ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻤﻧ ﺮﮔﺍ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻂﺒﺿ ﻝﺎﺣ ﺮﻫ ﺭﺩ ﯽﻳﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺟ
ﺽﺮﻋ ﻭ ﻝﻮﻃ ﺎﻣﺍ
ﯽﻤﻧ ﺮﮔﺍ .ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﻦﻛﺎﻣﺍ ﺎﻳ ،ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑﺎﺸﻣ یﺎﻬﻠﺤﻣ ﺎﻳ ﯽﻣﻮﻤﻋ یﺎﻫ کﺭﺎﭘ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺷ ﻢﻬﻣ ﻦﻛﺎﻣﺍ
(127←) .ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺮﺟﺍ ﺍﺭ [ﻥﺎﻜﻣ-ﻡﺎﻧ .یﻭ] ﻂﺒﺿ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ [GPS ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ] ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻢﻬﻣ ﻦﻛﺎﻣﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ
■
•
●
ﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ “- - -” ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ
ﺖﺴﻴﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﻡﺎﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﭻﻴﻫ
(.ﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ [GPS ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ] ﺭﺩ ﺍﺭ ﻢﻬﻣ ﻦﻛﺎﻣﺍ ﻥﺍﻮﺘﺑ ﺪﻳﺎﺷ) ﺖﺴﻴﻧ ﯽﻜﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﯽﻤﻬﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﭻﻴﻫ
ﻡﺎﺠﻧﺍ کﺮﺤﺘﻣ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ،ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﻪﻛ ﯽﻌﻗﺍﻮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﯽﻠﻴﺧ ﻞﺤﻣ ﻡﺎﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮﮔﺍ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ
●
•
•
●