Operating Instructions

VQT2R51 8687 VQT2R51
GPS ﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﻞﺤﻣ ﻂﺒﺿ
(ﻪﻣﺍﺩﺍ)
(ﺖﺴﻴﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ) ﻂﺒﺿ ﻂﻘﻓ
∗ ∗
:ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ
ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻞﺤﻣ ﻡﺎﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺎﻳ ﺎﻬﻠﺤﻣ ﻡﺎﻧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ یﺮﮕﻳﺩ یﺎﻬﻠﺤﻣ ﺮﮔﺍ ،ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ ﯽﻠﻌﻓ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻭ ﯽﺑﺎﻳ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺮﮔﺍ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻢﻬﻣ ﻦﻛﺎﻣﺍ
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﺤﻣ ﻡﺎﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ
(20←) [GPS ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ] ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ [ﺮﻔﺳ ﺖﻟﺎﺣ] یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻬﺟ ﺍﺭ ﺩﺭﻮﻣ
ﻞﺤﻣ ﻡﺎﻧ ،ﻩﺪﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ یﺎﻬﻠﺤﻣ ﻥﺎﻴﻣ ﺯﺍ
ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻢﻬﻣ ﻦﻛﺎﻣﺍ ﺎﻳ
ﺩﻮﺷ ﻂﺒﺿ
ﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻳ [ON] یﻭﺭ [GPS ﻢﻴﻈﻨﺗ] ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻳﺩ LCD ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ یﻭﺭ ﯽﺑﺎﻳ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺩﺎﻤﻧ ﮏﻳ ،ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻞﺤﻣ ﻡﺎﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ،ﺩﻮﺑ ﺰﻴﻣﺁ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﯽﺑﺎﻳ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺮﮔﺍ ﺲﭙﺳ
ﻞﺤﻣ ﻡﺎﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
(ﻪﻘﻴﻗﺩ 5 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ) ﯽﺑﺎﻳ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
ﺩﺎﻤﻧﺖﻴﻌﺿﻭ
(ﻪﻘﻴﻗﺩ 5 ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺯﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ) ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻞﺤﻣ ﻡﺎﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
(ﻞﺒﻗ ﺖﻋﺎﺳ 1 ﺎﺗ ﻪﻘﻴﻗﺩ 5 ﺯﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ) ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻞﺤﻣ ﻡﺎﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
(ﻞﺒﻗ ﺖﻋﺎﺳ 2 ﺎﺗ ﺖﻋﺎﺳ 1 ﺯﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ) ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻞﺤﻣ ﻡﺎﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
(ﻞﺒﻗ ﺖﻋﺎﺳ 2 ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ) ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻞﺤﻣ ﻡﺎﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
(ﺖﺴﻴﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯽﻠﺤﻣ ﻡﺎﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﭻﻴﻫ) ﺪﺸﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﯽﺑﺎﻳ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺪﻨﭼ ﯽﺑﺎﻳ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺩﺭﺍﺩ ﻥﺎﻜﻣﺍ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﯽﺗﺪﻣ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻳ ﻭ ﻝﻭﺍ ﺭﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺩﺮﺒﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﯽﺗﺪﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ GPS یﺎﻫ ﻩﺭﺍﻮﻫﺎﻣ ﺯﺍ ﺭﺍﺪﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻪﻛ ﻥﻮﭼ ﺪﺸﻜﺑ ﻝﻮﻃ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﯽﻧﻮﻨﻛ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺰﻴﻣﺁ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﯽﺑﺎﻳ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺮﮔﺍ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻑﺬﺣ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﯽﻧﻮﻨﻛ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﻛ ﺖﺷﺍﺩ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻣﺍ
ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [OFF] یﻭﺭ [GPS ﻢﻴﻈﻨﺗ] ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ
یﻭﺭ [GPS ﻢﻴﻈﻨﺗ] ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ [ﻥﺩﺮﻛ ﺮﻔﺻ] ﺎﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﯽﻧﻮﻨﻛ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺎﺑ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗ یﻭﺭ ﻪﻛ ﻞﺤﻣ ﻡﺎﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﻞﺤﻣ ﻡﺎﻧ ﻂﺒﺿ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ
ﺪﺷﺎﺑ ﺰﺠﺑ ﺩﺎﻤﻧ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ • ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺖﺳﺭﺩ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺮﻳﺯ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ ﯽﺑﺎﻳ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ • کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ
ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﺽﺮﻋ ﻭ ﻝﻮﻃ ،ﻞﺤﻣ ﻡﺎﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﯽﻠﻌﻓ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ،ﺖﺳﺍ ﺰﻴﻣﺁ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﯽﺑﺎﻳ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
کﺮﺤﺘﻣ] ﺎﻳ [(GPS ﻂﺒﺿ) AVCHD Lite] ﺐﻟﺎﻗ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺎﻬﺴﻜﻋ یﻭﺮﺑ ﯽﻳﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺟ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ [JPEG
ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﯽﻳﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ﻝﻮﻃ/ﯽﻳﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ﺽﺮﻋ
∗
(ﻢﻬﻣ ﻦﻛﺎﻣﺍ ﻡﺎﻧ/ﻥﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺎﻳ ﺮﻬﺷ ﻡﺎﻧ/ﻥﺎﺘﺳﺍ ﺎﻳ ﺖﻟﺎﻳﺍ ﻡﺎﻧ ،ﻩﺯﻮﺣ/ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺎﻳ ﺭﻮﺸﻛ ﻡﺎﻧ) ﻞﺤﻣ ﻡﺎﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
‘PHOTOfunSTUDIO’ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺎﻳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻂﺒﺿ ﻞﺤﻣ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺎﻳ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﻞﺤﻣ ﯽﺳﺭﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
∗
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ CD-ROM
ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ
■
●
●
•
•
•
●
•
●
•
■
●
•
•
.ﺖﺴﻴﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ DMC-TZ8/DMC-ZS5 ﺭﺩ [GPS ﻢﻴﻈﻨﺗ]
ﺽﺮﻋ ﻭ ﻝﻮﻃ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻩﺎﮕﻳﺎﭘ ﺯﺍ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺖﻓﺎﻳ ﻢﻬﻣ ﻦﻛﺎﻣﺍ ﻭ ﺎﻬﻠﺤﻣ ﻡﺎﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﻞﺤﻣ ﻡﺎﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﺕﺎﻗﻭﺍ ﯽﻫﺎﮔ) .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﻳﺯ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻭ ﺖﺳﺍ ﯽﺑﺎﻳ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺯﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﯽﻳﺎﻴﻓﺍﺮﻐﺟ
(.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺩﺭﺍﻮﻣ
ﻦﻳﺮﺗ ﮏﻳﺩﺰﻧ
ﯽﻠﻌﻓ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ یﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ 1 ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺩ ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ یﺎﻫ ﻞﺤﻣ ﻡﺎﻧ ﻭ ﻢﻬﻣ ﻦﻛﺎﻣﺍ ﻡﺎﻧ
ﯽﻠﻌﻓ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ یﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ 10 ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺩ ﻪﺟﻮﺗ ﺐﻟﺎﺟ ﻁﺎﻘﻧ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﻢﻬﻣ ﻦﻛﺎﻣﺍ یﺍﺭﺍﺩ ﻁﺎﻘﻧ یﺍﺮﺑ ﺎﻬﻠﺤﻣ ﻡﺎﻧ
ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ “---” ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ “---” ،ﺩﻮﺸﻧ ﺖﻓﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﻧﺍﻮﺨﻤﻫ ﻕﻮﻓ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﻤﻬﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﺎﻳ ﻞﺤﻣ ﻡﺎﻧ ﭻﻴﻫ ﺮﮔﺍ
.ﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ [GPS ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ] ﺭﺩ ﺍﺭ ﻞﺤﻣ ﻡﺎﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻥﺍﻮﺘﺑ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﯽﻀﻌﺑ ﺭﺩ ﺩﺭﺍﺩ ﻥﺎﻜﻣﺍ ،ﺩﻮﺷ
ﺯﻭﺮﺑ 2010 ﻪﻳﺭﻮﻓ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺎﺗ ﺎﻬﻠﺤﻣ ﻡﺎﻧ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﻢﻬﻣ ﻦﻛﺎﻣﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﺖﺒﺛ ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻥﺁ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﺑ ﻪﻛ ﯽﻤﻬﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﺩﺭﺍﺩ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﯽﻀﻌﺑ ﺭﺩ
(173← ﻢﻬﻣ ﻦﻛﺎﻣﺍ ﻉﺍﻮﻧﺍ) .ﺪﻨﺘﺴﻫ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﯽﻤﺳﺭ ﻡﺎﻧ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺷ (ﻢﻬﻣ ﻦﻛﺎﻣﺍ ﻡﺎﻧ ﺎﻳ ﻭ ﻞﺤﻣ ﻡﺎﻧ) ﻞﺤﻣ ﻡﺎﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
●
•
•
●