Operating Instructions

VQT2R51 7475 VQT2R51
(ﻪﻣﺍﺩﺍ) کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ
:ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ
(76←) DMC-TZ8 /DMC-ZS5 یﺭﺎﻛ یﺎﻫ ﻝﺍﻭﺭ یﺍﺮﺑ
(174←) ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻂﺒﺿ ﻥﺎﻣﺯ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ
/ [(GPS ﻂﺒﺿ) AVCHD Lite] ﺭﺩ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ یﺍﺮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﻳ
∗
‘4 ﺱﻼﻛ’ SD ﺖﻋﺮﺳ یﺪﻨﺑ ﻩﺩﺭ ﺎﺑ ﺕﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ [AVCHD Lite]
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ‘MOTION JPEG’ ﺭﺩ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ یﺍﺮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﻳ
∗
‘6 ﺱﻼﻛ’ SD ﺖﻋﺮﺳ یﺪﻨﺑ ﻩﺩﺭ ﺎﺑ ﺕﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺖﻋﺮﺳ یﺪﻨﺑ ﻩﺩﺭ SD ﺖﻋﺮﺳ ﺱﻼﻛ
∗
.ﺖﺴﻴﻧ ﻝﺎﻜﺷﺍ ﮏﻳ ﻦﻳﺍ .ﺩﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﺯﺍ ﺲﭘ یﺍ ﻪﻈﺤﻟ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺕﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻡﺎﻴﭘ ﮏﻳ ،ﺕﺭﺎﻛ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ
یﺍﺮﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ،ﯽﻠﺻﺍ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ .ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ SD ﺕﺭﺎﻛ ﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻛ
ﻥﺎﻣﺯ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻑﺬﺣ ﻭ ﻂﺒﺿ ﺭﺮﻜﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺮﮔﺍ
ﺍﺮﻳﺯ ،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺮﮕﻳﺩ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺎﻳ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻢﻬﻣ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻡﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﻥﺩﺮﻛ ﺖﻣﺮﻓ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ SD ﺕﺭﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﺖﻣﺮﻓ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ کﺎﭘ ،ﺕﺭﺎﻛ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﻴﻠﻛ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻫﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ
ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ،کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻂﺒﺿ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﭗﻴﺑ یﺎﻫﺍﺪﺻ ﻭ ﻡﻭﺯ ﺖﻛﺮﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ یﺎﻫﺍﺪﺻ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺑﺎﺛ [MODE 1] یﻭﺭ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ [ﺮﻴﮔ ﺵﺯﺮﻟ]
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ [OFF]یﻭﺭ ﺍﺭ [AFﻪﺸﻴﻤﻫ] ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﺱﻮﻛﻮﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ
ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳﺯ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ یﺩﻮﻤﻋ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﻪﻛ یﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﺍﺮﺑ [ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺶﺧﺮﭼ] ،[ﺎﻨﺷﺁ ﻩﺮﻬﭼ] ،ﺵﻼﻓ ،ﯽﻓﺎﺿﺍ ﯽﻜﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ
ﺭﺎﻛ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻞﻤﻋ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﻛ ﯽﺧﺮﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ .ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﻂﺒﺿ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯽﻳﺎﻀﻓ ﺮﮕﻳﺩ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﺑﺎﻳ ﻥﺎﻳﺎﭘ
ﺪﻳﺩ ﻪﻳﻭﺍﺯ
،ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻭ ﺲﻜﻋ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﮔﺍ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺗ ﮏﻳﺭﺎﺑ ﯽﻤﻛ ﺲﻜﻋ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺭﺩ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺭﺩ ﻪﺤﻔﺻ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ [ON] یﻭﺭ (24←) [ﻂﺒﺿ ﻪﻴﺣﺎﻧ] ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻴﺣﺎﻧ .ﺩﺮﻛ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﻉﻭﺮﺷ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺰﻴﻧ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﺘﮔﺭﺰﺑ
ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻭ ﻩﺪﺷ کﺎﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﯽﻜﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ ﺯﺍ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺮﮔﺍ
.ﺩﻮﺷ ﻂﺒﺿ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﻭﺭ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻂﻘﻓ (108←) [ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻔﻴﻛ] ﺭﺩ [QVGA]
.ﺪﻨﺳﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺭﺎﺗ ﯽﻤﻛ ﺶﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
ﺭﺩ کﺮﺤﺗ ﺮﭘ یﺎﻫ ﻩژﻮﺳ
ﻭ ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﺝﺍﻮﻣﺍ ،ﻦﻛﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﻜﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﻩﺎﻴﺳ یﺍ ﻪﻈﺤﻟ یﺍﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺩﺭﺍﺩ ﻥﺎﻜﻣﺍ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ
.ﺩﻮﺷ ﻂﺒﺿ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﯽﻤﻛ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑﺎﺸﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ
∗
Panasonic (LUMIX) ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ یﺎﻫ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺭﺩ [JPEG کﺮﺤﺘﻣ] ﺐﻟﺎﻗ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ کﺮﺤﺘﻣ
ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺪﻳﺎﺷ
(.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ Panasonic (LUMIX) ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ یﺎﻬﻨﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ)
ﯽﻣ (LS ،FS یﺮﺳ) 2009 ﻝﺎﺳ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﻭﺮﻓ یﺎﻫ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﻭ 2008 ﺮﺒﻣﺎﺳﺩ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﻭﺮﻓ LUMIX یﺎﻫ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﻞﻣﺎﺷ
∗
.ﺩﻮﺷ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (
یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) DC ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻭ (یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) AC ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺎﻳ ﯽﻓﺎﻛ ژﺭﺎﺷ ﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﻕﺮﺑ ﻪﻳﺬﻐﺗ ،ﺪﻫﺩ ﺥﺭ ﻕﺮﺑ ﻥﺪﺷ ﻊﻄﻗ ﺎﻳ ﺩﻮﺷ ﺍﺪﺟ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ AC ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ AC ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ کﺮﺤﺘﻣ
ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻂﺒﺿ ﺮﮕﻳﺩ ،ﺖﺳﺍ ﻥﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻝﺎﺣﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﻛﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻊﻄﻗ
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ﺭﺩ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ ﺎﻤﺷ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﻭ ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﯽﮔﺩﺎﺸﮔ
.ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻪﺑ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ ﺩﺎﻤﻧ
ﺭﺩ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺍﺮﺑ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ
ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ
ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺮﻈﻨﻣکﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﻩﺮﻈﻨﻣ
[کﺩﻮﻛ]
(کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻩﺮﺗﺮﭘ)
[ﻩﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﻥﺎﻤﺳﺁ] ،[ﺐﺷ ﻩﺮﻈﻨﻣ] ،[ﺐﺷ ﻩﺮﺗﺮﭘ]
(ﻢﻛ ﺭﻮﻧ ﺎﺑ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ)
،[یﺯﺎﺑ ﺶﺗﺁ] ،[ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺵﻼﻓ] ،[ﺖﻋﺮﺳ ﺮﭘ یﺭﺎﻄﻗ] ،[ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ] ،[ﯽﺷﺯﺭﻭ] ،[ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﭘ ﮏﻤﻛ]
[ﺲﻜﻋ ﺭﺩﺎﻛ]
ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻭ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ [.ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺶﻳﺎﻤﻧ]
.ﺪﻧﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﯽﻀﻌﺑ ﺭﺩ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
[ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ] • [ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧﺭ ﻥﺯﺍﻮﺗ] •
ﺭﺩ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ 2 ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺎﺑ SD ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﻛ یﻭﺭ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﻥﺎﻣﺯ
(174←) ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ
[ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ][ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻔﻴﻛ](ﯽﻨﻴﻤﺨﺗ) ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻓﺮﻇ
/ [( GPS ﻂﺒﺿ) AVCHD Lite ]
[AVCHD Lite]
[GSH]/[SH]ﻪﻘﻴﻗﺩ 15
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
[GH]/[H]ﻪﻘﻴﻗﺩ 20
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
[GL]/[L]ﻪﻘﻴﻗﺩ 29
ﹰ
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ
[JPEG کﺮﺤﺘﻣ]
[HD]ﻪﻴﻧﺎﺛ 20 ﻪﻘﻴﻗﺩ 8
[WVGA]ﻪﻴﻧﺎﺛ 50 ﻪﻘﻴﻗﺩ 20
[VGA]ﻪﻴﻧﺎﺛ 40 ﻪﻘﻴﻗﺩ 21
[QVGA]ﺖﻋﺎﺳ 1
ﺶﻴﭘ ﺍﺭ [DISPLAY] ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻭ ﻂﺒﺿ ﯽﻧﻮﻨﻛ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﻥﺎﻣﺯ ﻥﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻂﺒﺿ ﺯﺍ
●
ﻥﺩﺮﻛ ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ ﻥﺎﻣﺯ
■
•
•
■
•
•
•
■