Operating Instructions

VQT2R51 7071 VQT2R51
ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ
(ﻪﻣﺍﺩﺍ) [ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ]
:ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﹰ
ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺖﺒﺛ
[ﻦﻣ ﻪﻨﺤﺻ ﺖﻟﺎﺣ]
:ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ
ﻭ
،ﺩﻮﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺮﻫ یﻭﺭ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﹰ
ﺍﺭﺮﻜﻣ ﻪﻛ یﺍ ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻬﺘﻟﺎﺣ .ﺪﻨﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﮏﻳ ﻭﺩﺮﻫ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﯽﮔﺩﺎﺳ ﻭ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻛ یﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺍﺭ ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻪﺤﻔﺻ ،ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ یﺎﻫ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﺯﺍ ﯽﻫﺎﮔﺁ یﺍﺮﺑ
کﺎﭘ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ [ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ] یﻮﻨﻣ ﺭﺩ [ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ] ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻂﺳﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻜﻴﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺪﻧﺩﺮﮔ ﯽﻣ
●
●
●
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﻭﺭ
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ( یﺍﺮﺑ ) / یﻭﺭ
DMC-TZ10/
DMC-ZS7
DMC-TZ8/
DMC-ZS5
ﺖﺒﺛ ﻦﻣ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ
ﹰ
ﻼﺒﻗ ﺮﮔﺍ
ﺖﺒﺛ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﻛ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩﺪﺷ
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺮﻈﻨﻣ
ﺍﺭ [MENU/SET] ﻪﻤﻛﺩ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩﺮﻈﻨﻣ یﻮﻨﻣ ﺮﮔﺍ)
(.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ► ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ
ﻩﺮﻈﻨﻣ یﻮﻨﻣ●
ﺪﻌﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺭ یﺍﺮﺑ
ﺰﻴﻧ ﻡﻭﺯ ﻡﺮﻫﺍ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
:ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺯﺍ ﯽﺣﺮﺷ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ
ﺍﺭ [DISPLAY] ﻪﻤﻛﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺮﻈﻨﻣ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
ﺖﺒﺛ ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ
ﻩﺪﺷ
یﺍﺮﺑ ) یﻭﺭ ﺍﺭ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﻧﻭﺩﺮﮔ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﻜﻋ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ (
ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻭ ﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ •
(70- 62
←
)
ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﻥﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺖﺒﺛ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ
(72
←
)
■
■
■
.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺒﺛ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﻧﻭﺩﺮﮔ یﻭﺭ ( یﺍﺮﺑ ) ﺭﺩ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﹰ
ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ ﺍﺭ یﺍ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ،ﻦﻣ ﻪﻨﺤﺻ ﺖﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﻧﻭﺩﺮﮔ ﻥﺩﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ
.( یﺍﺮﺑ ) .ﺖﻓﺮﮔ ﻩﺪﺷ
ﻩﺮﻈﻨﻣﺎﻫ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﺎﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺕﺍﺮﻛﺬﺗ
[ﺲﻜﻋ ﺭﺩﺎﻛ]
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﻳﻮﺼﺗ یﻭﺭ ﺭﺩﺎﻛ ﮏﻳ
ﺍﺭ [MENU/SET] ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺩﺎﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ◄►
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ( ) 2 M ﻝﺩﺎﻌﻣ ﻂﺒﺿ ﻞﺴﻜﻴﭘ ﻥﺍﺰﻴﻣ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﺯ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
[2 SEC.] : [ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﯽﻨﻴﺑﺯﺎﺑ]
ﻦﻜﻤﻣ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺭﺩﺎﻛ ﮓﻧﺭ
ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺲﻜﻋ یﻭﺭ ﺭﺩﺎﻛ ﮓﻧﺭ ﺎﺑ ﯽﻤﻛ ﺖﺳﺍ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻕﺮﻓ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻁﻮﻄﺧ
.ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳﺯ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ]/[
ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ]/ﯽﻓﺎﺿﺍ یﺭﻮﻧ ﻡﻭﺯ
[ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ]/[ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺪﻨﭼ ]/[ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ
•
•
•
•
•
[ﺏﺁ ﺮﻳﺯ]
.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﻴﭘ ﺖﺳﺩ ﺏﺁ ﺮﻳﺯ ﻰﻌﻴﺒﻃ ﻯﺎﻬﮕﻧﺭ ﻪﺑ
ﺎﻫ ﻪﻴﺻ ﻮﺗ
ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻥﺍﺰﻴﻣ AF ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺎﺑ ،ﻊﻳﺮﺳ ﺖﻛﺮﺣ ￯ﺍﺭﺍﺩ ￯ﺎﻫ ﻩژﻮﺳ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (AF ﻞﻔﻗ) ◄
(.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ◄ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺍﺯﺁ ￯ﺍﺮﺑ)
ﻮﻐﻟ AF ﻞﻔﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﺩﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺭﺎﻜﺑ AF ﻞﻔﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺯﺍ ﺲﭘ ﻡﻭﺯ ﺮﮔﺍ
.ﺩﺩﺮﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ
ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ AF ﻞﻔﻗ ،ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ
یﻭﺭ [AF ﺖﻟﺎﺣ] ﺮﮔﺍ
.ﺩﻮﺷ
ﺰﻣﺮﻗ یﺎﻫ ﻪﺟﺭﺩ (98
←
) ‘ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻖﻴﻗﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ’ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻰﺑﺁ ﻭ
:(ﻭﺮﻛﺎﻣ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺡﻮﺿﻭ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻭ ﺮﺘﻤﻴﺘﻧﺎﺳ 3 :(ﺪﻳﺍﻭ) W ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻭ ﺮﺘﻣ 1 :(ﻪﻠﺗ) T ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ
(ﺖﺳﺍ ∞ ﺎﺗ ﺮﺘﻣ 2 ﻝﺩﺎﻌﻣ × 8 ﺎﺗ × 5)
•
•
•
•
•
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺵﻭﺮﻓ) ﺏﺁﺪﺿ
ﺪﻠﺟ ﺯﺍ ﻪﺸﻴﻤﻫ
.ﺪﻴﻨﻛ
ﻪﻛ ﻥﻮﭼ ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻜﻤﻣ ﺏﺁ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﯽﺑﺎﻳ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ
.ﺪﻨﺳﺮﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ GPS یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ
ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻤﻧ :ﺩﻮﺨﺑﺩﻮﺧ ﺞﻨﺴﻧﺎﻣﺯ
[AF ﻞﻔﻗ]
(ﺖﺑﺎﺛ ﺡﻮﺿﻭ)
AF ﻪﻴﺣﺎﻧ
•
•
•
[MENU/SET]
[DISPLAY]
ﻡﻭﺯ ﻡﺮﻫﺍ