Operating Instructions
VQT2R51 5657 VQT2R51
.ﺩﻮﺷ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻂﺒﺿ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﻑﺍﺪﻫﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺍﺭ (ﻥﺍﺪﻴﻣ ﻖﻤﻋ) ﺡﻮﺿﻭ ﻪﻨﻣﺍﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻂﺒﺿ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﯽﮔﺩﺎﺸﮔ یﺍﺮﺑ ﺎﺗ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ (ﻂﺒﺿ) یﻭﺭ
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ([ﯽﮔﺩﺎﺸﮔ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ] ﺖﻟﺎﺣ) یﻭﺭ
ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺍﺭ ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﯽﮔﺩﺎﺸﮔ ﺭﺍﺪﻘﻣ
،ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﯽﮔﺩﺎﺸﮔ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺮﮔﺍ
ﯽﻣ ﺵﺮﺘﺴﮔ ﺖﺳﺍ ﺢﺿﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻛ ﯽﻧﺍﺪﻴﻣ ﻖﻤﻋ
ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺎﺗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﺖﺳﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭ ،ﺪﺑﺎﻳ
.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺢﺿﺍﻭ
ﹰ
ﻼﻣﺎﻛ
ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻫﺎﻛ ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﯽﮔﺩﺎﺸﮔ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺖﺳﺍ ﺢﺿﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻛ ﯽﻧﺍﺪﻴﻣ ﻖﻤﻋ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ
ﺭﺎﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﻭ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﮏﭼﻮﻛ
.ﺩﻮﺷ
ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺮﻴﺗ ﯽﻠﻴﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﯽﻠﻴﺧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﮔﺍ
یﺎﻫﺩﺪﻋ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺭﺎﺒﻌﺑ
ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧﺮﺑ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﻭ ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﯽﮔﺩﺎﺸﮔ ﺭﺍﺪﻘﻣ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ
•
•
•
ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﯽﮔﺩﺎﺸﮔ ﺭﺍﺪﻘﻣ
ﺪﻧﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻛ ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﯽﮔﺩﺎﺸﮔ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ
ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﯽﮔﺩﺎﺸﮔ ﺭﺍﺪﻘﻣ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ (ﻪﻴﻧﺎﺛ) ﺮﺗﺎﺷ یﺎﻫ ﺖﻋﺮﺳ
F6.3 - F4.01/2000 - 8
F3.51/1600 - 8
F3.31/1300 - 8
(.ﺖﺳﺍ W ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻕﻮﻓ ﻝﻭﺪﺟ) .ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻡﻭﺯ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻧﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻛ ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﯽﮔﺩﺎﺸﮔ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﺲﻜﻋ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ LCD ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻫﺎﻛ ﺍﺭ ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﯽﮔﺩﺎﺸﮔ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺮﻴﺗ ﯽﻠﻴﺧ ﺮﮔﺍ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺍﺭ ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﯽﮔﺩﺎﺸﮔ ،ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﯽﻠﻴﺧ ﺮﮔﺍ
■
•
●
●
ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺍﺭ ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﯽﮔﺩﺎﺸﮔ
ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ [ﯽﮔﺩﺎﺸﮔ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ]
:ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ
.ﺩﻮﺷ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻂﺒﺿ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﻑﺍﺪﻫﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻂﺒﺿ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ یﺍﺮﺑ ﺎﺗ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﯽﮔﺩﺎﺸﮔ
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ (ﻂﺒﺿ) یﻭﺭ
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ([ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ] ﺖﻟﺎﺣ) یﻭﺭ
ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ
ﺮﺗﺎﺷ یﻻﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳﺮﭘ یﺎﻫ ﻩژﻮﺳ ﺖﻛﺮﺣ
.ﺪﻨﺳﺭ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺭﺎﻬﻣ
ﯽﺑ کﺮﺤﺘﻣ یﺎﻫ ﻩژﻮﺳ ،ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﺭﺩ ﺎﻣﺍ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺕﺎﺒﺛ
ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺮﻴﺗ ﯽﻠﻴﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﯽﻠﻴﺧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﮔﺍ
یﺎﻫﺩﺪﻋ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺭﺎﺒﻌﺑ
ﺰﻣﺮﻗ ﮓﻧﺮﺑ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﻭ ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﯽﮔﺩﺎﺸﮔ ﺭﺍﺪﻘﻣ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ
•
•
•
ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ
ﺪﻧﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻛ ﺮﺗﺎﺷ یﺎﻫ ﺖﻋﺮﺳ
(ﻪﻴﻧﺎﺛ) ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﯽﮔﺩﺎﺸﮔ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ
86543.2
F6.3 - F3.3
2.521.61.31
1/1.31/1.61/21/2.51/3.2
1/41/51/61/81/10
1/131/151/201/251/30
1/401/501/601/801/100
1/1251/1601/2001/2501/320
1/4001/5001/6401/8001/1000
1/1300
1/1600F6.3 - F3.5
1/2000F6.3 - F4.0
(.ﺖﺳﺍ W ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻕﻮﻓ ﻝﻭﺪﺟ) .ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻡﻭﺯ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺪﻧﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﻛ ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﯽﮔﺩﺎﺸﮔ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﺲﻜﻋ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ LCD ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ ﺯﺍ ﻢﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺮﺗﺎﺷ یﺎﻫ ﺖﻋﺮﺳ ﺯﺍ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ [ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ] ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ
■
•
●
●
●
ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ
ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ [ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ]
:ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ