Operating Instructions
VQT2R51 4041 VQT2R51
(ﻪﻣﺍﺩﺍ)
ﻡﻭﺯ ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ
:ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ
.ﺖﺳﺍ ﺐﻳﺮﻘﺗ ﮏﻳ ﻪﺤﻔﺻ ﻭﺭ ﺭﺍﻮﻧ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻰﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ﺖﺒﺴﻧ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ (49←) ﻭﺮﻛﺎﻣ ﻪﻠﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺪﺳﺮﺑ ﺩﻮﺧ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﻪﺑ ﻡﻭﺯ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺹﺎﺧ ﻂﺒﺿ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﯽﻀﻌﺑ ﺭﺩ
ﻡﻭﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻛ ﻰﻟﺎﺣﺭﺩ ،ﺩﻮﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺝﺎﺟﻮﻋﺍ ،ﮏﻳﺩﺰﻧ ﺎﻴﺷﺍ ﺯﺍ ﺮﺗﺯﺎﺑ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﺎﺑ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺎﺑ
.ﺩﺩﺮﮔ ﺀﺎﻴﺷﺍ ﻥﻮﻣﺍﺮﻴﭘ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻬﮕﻧﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﯽﭘﻮﻜﺴﻠﺗ
ﺏﻮﺴﺤﻣ ﺺﻘﻧ ﮏﻳ ﻦﻳﺍ - ﺩﻮﺷ ﺵﺯﺮﻟ ﺭﺎﭼﺩ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﻛ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻖﺗ ﻖﺗ ﺍﺪﺻ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﻭﺯ ﻡﺮﻫﺍ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺩﻮﺷ ﻰﻤﻧ
:ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﯽﻜﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻩﻮﻠﺟ] ،[ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺵﻼﻓ] ،[ﺖﻋﺮﺳ ﺮﭘ یﺭﺎﻄﻗ] ،[ﻻﺎﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ] ، [ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ] ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ،کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،[ﻭﺮﻛﺎﻣ ﻡﻭﺯ]
[ﺲﻜﻋ ﺭﺩﺎﻛ] ﻭ ،[PIN HOLE
:ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ
ﺮﭘ یﺭﺎﻄﻗ] ،[ﻻﺎﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ] ، [ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ[) ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ،([ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ] ﺖﻟﺎﺣ) ،([ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ] ﺖﻟﺎﺣ)
([ﺲﻜﻋ ﺭﺩﺎﻛ] ﻭ [یﺍ ﻪﺳﺎﻣ ﻩﻮﻠﺟ] ، [PIN HOLE ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻩﻮﻠﺟ] ،[ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺵﻼﻓ] ،[ﺖﻋﺮﺳ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﯽﺘﺣ ﺍﺭ ﻡﻭﺯ ﺖﺒﺴﻧ ﻥﺩﺮﭙﺳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﻥﺎﻜﻣﺍ (25←) [ﻡﻭﺯ ﺖﺸﮔﺮﺑ]
●
●
●
●
●
●
●
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻡﻭﺯ یﺎﻫ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ
ﯽﻜﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﯽﻜﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ
[ﺲﻜﻋ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ]
12 M
8 M
5 M 3 M 0.3 M
11.5 M
7.5 M
4.5 M 2.5 M 0.3 M
10.5 M
7 M
4.5 M 2 M 0.2 M
ﯽﺋﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ
12 x
∗
14.7 x
∗
18.8 x23.4 x
ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
∗
؟ﺖﺴﻴﭼ (EZ) ﯽﻓﺎﺿﺍ ﯽﻜﻴﺘﭘﺍ ﻡﻭﺯ
ﻪﻴﺣﺎﻧ ﮏﻳ ﺰﻛﺮﻣ ﺶﺨﺑ ﺯﺍ 3 M ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ (ﻞﺴﻜﻴﭘ ﻥﻮﻴﻠﻴﻣ 3 ﻝﺩﺎﻌﻣ) ‘3M ’ ﻭﺭ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺮﮔﺍ
.ﺩﻮﺷ گﺭﺰﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻛ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﻳﺪﺑ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ (ﻞﺴﻜﻴﭘ ﻥﻮﻴﻠﻴﻣ 12.1 ﻝﺩﺎﻌﻣ) 12 M
●
●
[i.ZOOM]
ﺖﺒﺴﻧ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺖﻗﺩ یﺭﻭﺁ ﻦﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺖﻗﺩ یﺭﻭﺁ ﻦﻓ ﺯﺍ ﻡﻭﺯ ﺖﺒﺴﻧ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﺘﻓﺍ ﻼﻤﻋ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺩﺍﺩ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﯽﻠﺻﺍ ﻡﻭﺯ ﺖﺒﺴﻧ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺮﺑﺍﺮﺑ
1.3
ﺩﻭﺪﺣ ﺎﺗ ﺍﺭ ﻡﻭﺯ
[ﻂﺒﺿ] یﻮﻨﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ [i.ZOOM]
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ [ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺡﻮﺿﻭ]
ﻮﻨﻣ ﻦﺘﺴﺑ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻌﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺖﻗﺩ یﺭﻭﺁ ﻦﻓ ،ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [i.ZOOM] یﻭﺭ [ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺡﻮﺿﻭ] ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺭﺎﻛ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ i.ﻡﻭﺯ
([ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ] ﺖﻟﺎﺣ)
([PIN HOLE ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻩﻮﻠﺟ] ،[ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺵﻼﻓ] ،[ﺖﻋﺮﺳ ﺮﭘ یﺭﺎﻄﻗ] ،[ﻻﺎﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ] ﺰﺠﺑ) ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ
([ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ] ﺖﻟﺎﺣ)
●
●
•
•
•