Operating Instructions

VQT2R51 3233 VQT2R51
یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﻳﺍﺪﺘﺑﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ
.(19←) ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺖﻋﺎﺳ ،یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
ﹰ
ﺎﻔﻄﻟ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﺘﺷﺍﺪﻬﮕﻧ
ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﻧﻭﺩﺮﮔ
(30← ) DMC-TZ10/DMC-ZS7 یﺭﺎﻛ یﺎﻫ ﻝﺍﻭﺭ یﺍﺮﺑ
ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﻭﺭ
ﺍﺭ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻭ ﺎﻬﺴﻜﻋ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ :
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ
ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻭ ﺎﻬﺴﻜﻋ :
.ﺩﻮﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ یﻭﺭ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻛ ﯽﺘﻟﺎﺣ یﻭﺭ
ﺪﻴﻨﻛ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺲﻜﻋ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﻛﺩ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﻤﻳﻼﻣ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﻛﺩ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ
(ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺱﻮﻛﻮﻓ)
ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﻛﺩ ،ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ یﺍﺮﺑ
ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺎﺗ
ﺵﻼﻓ
AF ﯽﻜﻤﻛ ﭗﻣﻻ
ﺯﺎﺑ ﻢﻫ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ یﺎﻫﺎﭘ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻩﺎﮕﻧ ﻥﺪﺑ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﺍﻭﺯﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﺘﻟﺎﺣ ﺭﺩ
.ﺪﻴﺘﺴﻳﺎﺑ ،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺰﻨﻟ
(10←) .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺩﻭﺪﺴﻣ ﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺍﺭ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ یﻮﻠﺟ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺎﮕﻧ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺯﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ .ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺩﻭﺪﺴﻣ ﺍﺭ ﭗﻣﻻ ﺎﻳ ﺵﻼﻓ یﻮﻠﺟ
ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﯽﺘﻛﺮﺣ ﺪﻴﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﻛﺩ ﻪﻛ ﯽﻌﻗﻮﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ
•
•
•
•
•
[ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ] ﺖﻟﺎﺣ
.(34←) ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ
[AE ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ] ﺖﻟﺎﺣ
.(37←) ﺪﻴﻨﻛ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ
[ﯽﮔﺩﺎﺸﮔ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ] ﺖﻟﺎﺣ
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﯽﮔﺩﺎﺸﮔ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺍﺪﺘﺑﺍ
.(56←)
[ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ] ﺖﻟﺎﺣ
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺍﺪﺘﺑﺍ
.(57←)
[ﯽﺘﺳﺩ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺭﺍﺪﻘﻣ] ﺖﻟﺎﺣ
ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﻭ ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﯽﮔﺩﺎﺸﮔ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺍﺪﺘﺑﺍ
(58←) .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ
[ﺹﻮﺼﺨﻣ] ﺖﻟﺎﺣ
(59←) .ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ
[ﻦﻣ ﻪﻨﺤﺻ ﺖﻟﺎﺣ]
ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﹰ
ﺍﺭﺮﻜﻣ ﻪﻛ یﺍ ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ
.(71←)
[ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ]
.(61←) ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ
[کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ] ﺖﻟﺎﺣ
.(76←) کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ
[ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ] ﺖﻟﺎﺣ
.(110←) یﺭﻭﺁﺩﺎﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ
ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﻛﺩ
( ﻂﻘﻓ) کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﻛﺩ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻡﺍﺭﺁ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﻛﺩ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ
(ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺱﻮﻛﻮﻓ)
ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﻛﺩ ﻂﺒﺿ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ
ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺎﺗ
ﺩﻮﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻂﺒﺿ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﻛﺩ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﻬﺘﻧﺍ ﺎﺗ