Operating Instructions
VQT2R51 1819 VQT2R51
(ﻪﻣﺍﺩﺍ) ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ
(.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻋﺎﺳ ،ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ)
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ [ﻪﻠﺑ] ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﺯﻭﺭ ﺖﻋﺎﺳ ﺮﮔﺍ
ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ [ﺮﻴﺧ]← ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﯽﺘﺳﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ
•
•
،ﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ [ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﯽﻠﺤﻣ ﺖﻗﻭ ﺎﻔﻄﻟ] ﻩﺎﮔﺮﻫ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [MENU/SET]
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺎﻳ ﺮﻬﺷ ﻡﺎﻧ
ﯽﻠﻌﻓ ﺖﻋﺎﺳ
(ﭻﻳﻮﻨﻳﺮﮔ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺍﺪﺒﻣ) GMT ﺎﺑ ﻑﻼﺘﺧﺍ
.ﺪﻧﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﻠﺤﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻭ ﯽﻠﻌﻓ ﻥﺎﻣﺯ
(85←) .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ [ON] [GPS ﻢﻴﻈﻨﺗ]•
ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ
(89←)
ﻥﺎﻣﺯ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻯﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ [ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ] یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ [ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ] ،ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﻩﺪﺷ ژﺭﺎﺷ
ﹰ
ﻼﻣﺎﻛ ﺮﺗﺎﺑ ﮏﻳ ،ﻥﺁ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻛ ﻦﻳﺍ ﻁﺮﺷ ﻪﺑ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩﺎﻣ 3 ﺩﻭﺪﺣ ﺍﺮﺑ ﺩﻮﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔﺍ ﻰﺘﺣ ،ﺖﻋﺎﺳ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﺖﻋﺎﺳ 24 ﺕﺪﻣ ﺍﺮﺑ
(89←) .ﺩﻮﺷ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﯽﻠﻌﻓ ﺖﻋﺎﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ یﺭﻮﻃ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،GPS ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
(22←) ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ [ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ] یﻮﻨﻣ ﺎﻳ [ﻂﺒﺿ] یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ [ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ] ﻪﻨﻳﺰﮔ
(.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﻞﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﻞﺣﺍﺮﻣ) ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [MENU/SET] ﻪﻤﻛﺩ
ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﺪﺼﻘﻣ ﺭﺩ ﯽﻠﺤﻣ ﺖﻗﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ
(93← ) [ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﻗﻭ]
■
•
•
■
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ پﺎﭼ ﺰﻛﺮﻣ ﺭﺩ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ پﺎﭼ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻥﺎﻣﺯ/ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ پﺎﭼ ﺚﻋﺎﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺩ ﻥﺩﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ [ﻑﻭﺮﺣ پﺎﭼ] ﺯﺍ
.ﺩﻮﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ 2099 ﻭ 2000 ﻦﻴﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻝﺎﺳ
.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ پﺎﭼ ﻞﺑﺎﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﺦﻳﺭﺎﺗ ،ﺩﻮﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻪﻛ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﯽﺘﺣ ،ﻥﺎﻣﺯ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ
●
●
●
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﻭﺭ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻠﻛ
ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻠﻛ
ﻥﺎﻣﺯ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻯﺍﺮﺑ
(22←) [ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ] یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ [ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ]
.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺮﺟﺍ ﺍﺭ ﻭ ﻞﺣﺍﺮﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺩﻮﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔﺍ ﻰﺘﺣ ،ﺖﻋﺎﺳ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﻁﺮﺷ ﻪﺑ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻩﺎﻣ 3 ﺩﻭﺪﺣ ﺍﺮﺑ
ﻩﺪﺷ ژﺭﺎﺷ
ﹰ
ﻼﻣﺎﻛ ﺮﺗﺎﺑ ﮏﻳ ،ﻥﺁ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻛ ﻦﻳﺍ
ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﺖﻋﺎﺳ 24 ﺕﺪﻣ ﺍﺮﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ
•
ﺪﺼﻘﻣ ﺭﺩ ﯽﻠﺤﻣ ﺖﻗﻭ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ
ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ
(93← ) [ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﻗﻭ]
■
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ پﺎﭼ ﺰﻛﺮﻣ ﺭﺩ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ پﺎﭼ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻥﺎﻣﺯ/ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ پﺎﭼ ﺚﻋﺎﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺩ ﻥﺩﻮﺑ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ [ﻑﻭﺮﺣ پﺎﭼ] ﺯﺍ
.ﺩﻮﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ 2099 ﻭ 2000 ﻦﻴﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻝﺎﺳ
.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ پﺎﭼ ﻞﺑﺎﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﺦﻳﺭﺎﺗ ،ﺩﻮﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻪﻛ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﯽﺘﺣ ،ﻥﺎﻣﺯ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ
●
●
●
(17← ) DMC-TZ10/DMC-ZS7 یﺭﺎﻛ یﺎﻫ ﻝﺍﻭﺭ یﺍﺮﺑ
ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻥﺎﺑﺯ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﮔﺍ
.ﺪﻳﻭﺮﺑ
ﻪﻤﻛﺩ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [MENU/SET]
ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ▼▲ ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺎﺑﺯ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [MENU/SET] ﻪﻤﻛﺩ
ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻡﺎﻴﭘ ﻦﻳﺍ) .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ [ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺖﻋﺎﺳ ﺎﻔﻄﻟ] ﻡﺎﻴﭘ
(.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﺨﭘ
•
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [MENU/SET] ﻪﻤﻛﺩ
،ﺖﻋﺎﺳ ،ﺯﻭﺭ ،ﻩﺎﻣ ،ﻝﺎﺳ) ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ◄►
ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ (ﻥﺎﻣﺯ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﻳ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺐﻴﺗﺮﺗ ،ﻪﻘﻴﻗﺩ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ▼▲ ﻭ
ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﺍﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺪﻴﻨﻛ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻝﺎﺳ ﻭ ﻩﺎﻣ ،ﺯﻭﺭ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺐﻴﺗﺮﺗ
.([ﺭ/ﻡ/ﺱ] ﺎﻳ [ﺱ/ﻡ/ﺭ] ،[ﺱ/ﺭ/ﻡ])
ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﯽﻜﻳ
[ﺖﻋﺎﺳ24] یﺎﻫ
[AM/PM] ﺎﻳ
ﺐﻟﺎﻗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ
ﻥﺎﻣﺯ ﺶﻳﺎﻤﻧ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﻭ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ
ﺪﻴﻫﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
← ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ
AM ﺐﺷ ﻪﻤﻴﻧ 0:00 ،ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ [AM/PM] یﻭﺭ ﻪﮑﻴﻧﺎﻣﺯ
.ﺖﺳﺍ PM 12:00 ﺮﻬﻇ 0:00 ﻭ 12:00
•
•
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [MENU/SET] ﻪﻤﻛﺩ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [MENU/SET] ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺍﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ [DISPLAY] ﻪﻤﻛﺩ ﺭﺮﻜﻣ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ)
(.ﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ
•