Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsCamcordersDMCZS3

VQT2C14 116117 VQT2C14

(ﻪﻣﺍﺩﺍ) ﺕﻻﺎﻜﺷﺍ ﻊﻓﺭ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﻭ ﺶﺳﺮﭘ

LCD ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺭﻮﻧ ﻢﻛ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ LCD ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ

.ﺩﻮﺷ ﺭﻮﻧ ﻢﻛ LCD ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﺑﺎﻳ ﻪﻣﺍﺩﺍ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﺮﮔﺍ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﯽﻀﻌﺑ ﺭﺩ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺎﺑ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ (21 ﺹ) ‘ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﻦﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ’ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺩﻮﺷ ﻂﺒﺿ ﺪﻧﺍﻮﺘﺑ یﺪﻌﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ،ﻂﺒﺿ ﺯﺍ ﺲﭘ

(ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﻂﺒﺿ ﻡﺎﮕﻨﻫ (ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ) ﻪﻴﻧﺎﺛ 6

ﹰ

ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ)

.ﺖﺳﺍ ﺭﺍﺪﻳﺎﭘﺎﻧ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ

.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺮﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﻛﺩ ﻪﻛ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﯽﮔﺩﺎﺸﮔ ﺭﺍﺪﻘﻣ

(.ﺩﺭﺍﺪﻧ یﺮﻴﺛﺎﺗ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗ یﻭﺭ)

.ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﻮﺳﻮﺳ ﻪﺘﺴﺑ یﺎﻀﻓ ﺭﺩ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ

.(ﺪﻨﻛ ﯽﻣ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺕﺍﺮﻴﺛﺎﺗ ﺯﺍ) ﺪﻧﺰﺑ ﻮﺳﻮﺳ ﻥﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ

.ﺖﺳﺍ ﮏﻳﺭﺎﺗ/ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ

.(19 ﺹ) ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ‘ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ’ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.(20 ﺹ) ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘LCD ﺖﻟﺎﺣ’ یﻭﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺝﺎﺟﻮﻋﺍ ﺭﺎﭼﺩ ﺲﻤﻟ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺎﻳ ﺰﺒﺳ/ﺰﻣﺮﻗ/ﯽﺑﺁ/ﻩﺎﻴﺳ ﻁﺎﻘﻧ

.ﺖﺴﻴﻧ ﯽﻧﺍﺮﮕﻧ یﺎﺟ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﻂﺒﺿ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﻭﺭ ﻭ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﺺﻘﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳﺍ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻦﺳ/ﺦﻳﺭﺎﺗ

ﻪﻴﻧﺎﺛ 5 ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ،(53 ﺹ) ‘ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ’ ﻭ ‘کﺩﻮﻛ’ ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻦﺳ ﻭ ،(65 ﺹ) ‘ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ’ ،ﯽﻠﻌﻓ ﺦﻳﺭﺎﺗ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻦﻳﺍ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ ،ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ

ﺵﻼﻓ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺯ ﺵﻼﻓ

.(41 ﺹ) ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘

OFF ﻪﺸﻴﻤﻫ’ یﻭﺭ ﺵﻼﻓ

.ﺩﻮﺸﻧ ﻩﺩﺯ ﺹﺎﺧ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﯽﻀﻌﺑ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ’ یﻭﺭ ﺵﻼﻓ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﻥﺎﻤﺳﺁ’ ،‘یﺯﺎﺑ ﺶﺗﺁ’ ،‘ﺖﻋﺮﺳ ﺮﭘ یﺭﺎﻄﻗ’ ،‘ﺏﻭﺮﻏ’ ،‘ﺐﺷ ﻩﺮﻈﻨﻣ’ ،‘ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﭘ ﮏﻤﻛ’ ،‘ﻩﺮﻈﻨﻣ’ ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺵﻼﻓ

.ﺪﻨﻛ ﻞﻤﻋ ‘ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ’ ﺎﻳ ‘ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ’ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ ‘ﯽﻳﺍﻮﻫ ﺲﻜﻋ’ ﻭ ،‘ﻩﺭﺎﺘﺳﺮﭘ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺯ ﺵﻼﻓ ،کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﻡﺎﮕﻨﻫ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺯ ﺵﻼﻓ ﻦﻳﺪﻨﭼ

(.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺯ ﺭﺎﺑﻭﺩ ﺵﻼﻓ ،ﻢﺸﭼ ﻥﺪﺷ ﺰﻣﺮﻗ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ) .(41 ﺹ) ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﺶﻫﺎﻛ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺵﻼﻓ’ یﻭﺭ ﻩﺮﻈﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ

ﺶﺨﭘ

.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘ON’ یﻭﺭ ‘ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺶﺧﺮﭼ’

ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ .ﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﯽﻣ ﺯﺍﺪﻧﺍ ﻢﺸﭼ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻩﺮﺗﺮﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ)

(.ﺪﻧﻮﺷ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻩﺮﺗﺮﭘ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘OFF’ یﻭﺭ ﺍﺭ ‘ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺶﺧﺮﭼ’ ←

(ﻪﻣﺍﺩﺍ) ﺶﺨﭘ

.ﺩﺮﻛ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ (ﺶﺨﭘ)

یﻭﺭ ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻠﻛ

ﺮﻴﻏ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺶﺨﭘ ﺕﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺕﺭﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ) ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺭﺎﻛ ﺎﻳ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ یﺮﻳﻮﺼﺗ ﭻﻴﻫ

.(ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺕﺭﻮﺼﻨﻳﺍ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﺶﺨﭘ’ ﺎﻳ ‘یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳﺩ ﺶﺨﭘ’ یﻭﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

.(83 ﺹ) ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﺶﺨﭘ’ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ←

.ﺖﺳﺍ ﻩﺎﻴﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ‘-’ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﻪﺷﻮﭘ/ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﮕﻳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻒﻴﻌﺿ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺎﻳ ،ﻩﺪﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﺻﺎﻓﻼﺑ یﺮﺗﺎﺑ

.(24 ﺹ) ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻑﺬﺣ یﺍﺮﺑ ‘ﺖﻣﺮﻓ’ ﺯﺍ ←

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﻤﻳﻮﻘﺗ ﺶﺨﭘ ﺭﺩ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﺦﻳﺭﺎﺗ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﮕﻳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ

.(15 ﺹ) ﺖﺳﺍ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ‘ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ’

ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﭙﻛ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﻭﺭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻭ ﻩﺪﺷ ﯽﭙﻛ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ یﻭﺭ ﻪﻛ یﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺭﺩ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ یﺎﻫ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺮﮔﺍ)

(.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﻤﻳﻮﻘﺗ ﺶﺨﭘ ﺭﺩ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

.ﺩﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﻢﺣﺍﺰﻣ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﮏﻳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﻩژﻮﺳ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﺺﻘﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ

ﻦﻳﺍ .ﺪﻨﻣﺎﻧ ﯽﻣ (ﺝﺍﻮﻣ) ‘moire’ ﺍﺭ ﻩﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳﺍ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗ یﻭﺭ ﻥﻮﺑﺎﺻ ﺏﺎﺒﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻴﻔﺳ ﺩﺮﮔ ﻁﺎﻘﻧ

ﺪﻴﻔﺳ ﺩﺮﮔ ﻁﺎﻘﻧ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﻜﻋ ﻪﺘﺴﺑ یﺎﻀﻓ ﺭﺩ ﺎﻳ ﮏﻳﺭﺎﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﺭﺩ ﺵﻼﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺮﮔﺍ

ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ یﻭﺭ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺍﻮﻫ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺭﺎﺒﻏ ﺕﺍﺭﺫ ﻂﺳﻮﺗ ﺵﻼﻓ ﺭﻮﻧ ﺱﺎﻜﻌﻧﺍ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﻪﻛ ﮓﻧﺭ

.ﺪﻧﻮﺷ

،ﺩﺮﮔ ﻁﺎﻘﻧ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﻩﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳﺍ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﺯﺍ ﯽﻜﻳ .ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﺺﻘﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳﺍ

.ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﻫ ﺭﺩ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺎﻴﺳ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺰﻣﺮﻗ ﯽﺣﺍﻮﻧ

ﯽﻳﺎﻫﻮﮕﻟﺍ یﺍﺭﺍﺩ (

، ، ) ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﺶﻫﺎﻛ ﺵﻼﻓ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻩژﻮﺳ ﺮﮔﺍ

ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﻃﺎﺣﺍ ﺖﺳﻮﭘ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﮏﻳﺩﺰﻧ یﺎﻬﮕﻧﺭ ﺎﺑ ﮓﻧﺭ ﺰﻣﺮﻗ ﯽﺣﺍﻮﻧ ﺎﻬﻧﺁ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻨﺷﺎﺑ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺎﻴﺳ ،ﮓﻧﺭ ﺰﻣﺮﻗ ﯽﺣﺍﻮﻧ ﻦﻳﺍ ﺎﺗ ﺩﻮﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻳ ﺵﻼﻓ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻳ ، ﺯﺍ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ←

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺩﺮﻛﺭﺎﻛ یﺎﻫﺍﺪﺻ

ﺩﺮﻛﺭﺎﻛ یﺎﻫﺍﺪﺻ ،ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺰﻨﻟ ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﯽﮔﺩﺎﺸﮔ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣﺯ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﺺﻘﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳﺍ ؛ﺪﻧﻮﺷ ﻂﺒﺿ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

.ﺪﻧﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﺎﻫ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺮﻳﺎﺳ ﺭﺩ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ یﺍﺪﺻ یﺍﺭﺍﺩ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻭ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ

ﻞﺑﺎﻗ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﺧﺎﺳ ﻪﻛ ﺎﻫ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺮﻳﺎﺳ ﺭﺩ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺒﺛ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﺍﺪﺻ

ﺎﺑ یﺎﻬﻤﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻬﺴﻜﻋ

.ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ (LUMIX) Panasonic ﮏﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﭘ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ یﺎﻫ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﯽﺧﺮﺑ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺰﻴﻧ ﺶﺨﭘ .ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺶﺨﭘ

.(LS ،FS یﺮﺳ) 2009 ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ یﺎﻫ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﻭ ،2008 ﺮﺒﻣﺎﺳﺩ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﻩﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ یﺎﻫ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

ﺖﺧﺎﺳ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ یﺎﻫ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ یﺍﺪﺻ یﺍﺭﺍﺩ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻭ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ،ﺩﺭﺍﻮﻣ ﯽﻀﻌﺑ ﺭﺩ

ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻛ (LUMIX) Panasonic ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ یﺎﻫ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﻳﺍ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ،ﺪﻧﺩﺮﮔ ﺶﺨﭘ ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫ ﺖﻛﺮﺷ

.ﺪﻧﺩﺮﮔ ﺶﺨﭘ ،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﻭﺮﻓ 2008 ﻪﻴﺋﻭژ

ﺶﺨﭘ ،ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ AVCHD ﺯﺍ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ‘AVCHD Lite’ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ

.ﺪﻧﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ AVCHD ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ،ﺩﺭﺍﻮﻣ ﯽﻀﻌﺑ ﺭﺩ .ﺪﻧﻮﺷ