Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsCamcordersDMCZS3

VQT2C14 114115 VQT2C14

ﺕﻻﺎﻜﺷﺍ ﻊﻓﺭ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﻭ ﺶﺳﺮﭘ

.(119–114 ﺹ) ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ﺍﺪﺘﺑﺍ

.ﺪﻨﻛ ﻞﺣ ﺍﺭ ﯽﻨﻴﻌﻣ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ،ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺮﻳﺩﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻮﻨﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ)

(.(22 ﺹ) ﺪﻴﻨﻛ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ‘ﻥﺩﺮﻛﺮﻔﺻ’

ﻭﺮﻴﻧ ،یﺮﺗﺎﺑ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﻛ ﺩﺩﺮﮔ ﻦﺷﻭﺭ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

.(11 ﺹ) ﺩﺭﺍﺩ ﺩﺪﺠﻣ ژﺭﺎﺷ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﺎﻳ ،(13 ﺹ) ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ ﺭﺎﻛ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ یﺮﺗﺎﺑ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ LCD ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺩﺩﺮﮔ ﻦﺷﻭﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ (21 ﺹ) ‘ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﻦﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ’ ﺎﻳ ‘یژﺮﻧﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ’ ﺖﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﻛﺩ ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ ←

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﺪﺠﻣ ژﺭﺎﺷ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ یﺮﺗﺎﺑ

.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻥﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﺪﺠﻣ ژﺭﺎﺷ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ یﺮﺗﺎﺑ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ (21 ﺹ) ‘یژﺮﻧﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ’ ﺖﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﻛﺩ ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ ←

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺩﻮﺨﺑﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﺑ (یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) HDMI ﯽﻨﻴﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ VIERA Link ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﮏﻳ ﺮﮔﺍ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺰﻴﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ

(24 ﺹ) .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘OFF’ یﻭﺭ ﺍﺭ ‘VIERA Link’ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ VIERA Link ﺯﺍ ﺮﮔﺍ ←

ﻥﺩﺮﻛ ﻂﺒﺿ

.ﺩﺮﻛ ﻂﺒﺿ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ

.ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺭﺍﺮﻗ (ﻂﺒﺿ)

یﻭﺭ ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻠﻛ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺍﺯﺁ ﺍﺭ ﺎﻀﻓ (39 ﺹ) ﻪﺘﺳﺍﻮﺧﺎﻧ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻑﺬﺣ ﺎﺑ ← .ﺖﺳﺍ ﺮﭘ ﺕﺭﺎﻛ/ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ

.ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻫ ﺕﺭﺎﻛ یﻭﺭ ﻂﺒﺿ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻳﺎﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺕﺭﺎﻛ

(24 ﺹ) .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﻣﺮﻓ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺕﺭﺎﻛ

ﹰ

ﺎﻔﻄﻟ ←

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺍﺭ 14 ﺹ ،ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ

.ﺖﺳﺍ ﻢﻛ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻓﺮﻇ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﺪﺠﻣ ژﺭﺎﺷ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ یﺮﺗﺎﺑ

(11 ﺹ) .(ﺩﻮﺸﻴﻤﻧ ﻪﺘﺧﻭﺮﻓ ﻩﺪﺷ ژﺭﺎﺷ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﺕﺭﻮﺼﺑ) ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﺷ ژﺭﺎﺷ

ﹰ

ﻼﻣﺎﻛ یﺮﺗﺎﺑ ﮏﻳ ﺯﺍ ←

(21 ﺹ) ‘ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﻦﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ’ ﺎﻳ ‘یژﺮﻧﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ’ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﻠﺨﺗ یﺮﺗﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺎﻫﺭ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺮﮔﺍ ←

.ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺎﮔ ﺪﻨﭼ ﺯﺍ ﺮﻫ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

(124 ﺹ

،122 ﺹ ) .ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻭ ﺎﻬﺗﺭﺎﻛ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻓﺮﻇ

ﹰ

ﺎﻔﻄﻟ

.ﺪﻨﻳﺁ ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺪﻴﻔﺳ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ

.(ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﺮﺛﺍ) ﺖﺳﺍ ﻒﻴﺜﻛ ﺰﻨﻟ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﻤﺗ ﮏﺸﺧ ﻭ ﻡﺮﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺰﻨﻟ ﺢﻄﺳ ﻭ ،ﺩﻮﺷ ﺯﺎﺑ ﺰﻨﻟ ﯽﭘﻮﺗ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ←

.(8 ﺹ) ﺖﺳﺍ ﺩﻮﻟﺁ ﻪﻣ ﺰﻨﻟ

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﮏﻳﺭﺎﺗ/ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ

ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﻩﺪﻤﻋ ﺶﺨﺑ (ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﺭﻮﻧ ﺮﭘ ﻂﻳﺍﺮﺷ ،ﻑﺮﺑ) ﻥﺎﺸﺧﺭﺩ یﺎﻫ ﻩژﻮﺳ ﺎﻳ ،ﮏﻳﺭﺎﺗ یﺎﻫ ﻥﺎﻜﻣ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ

ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺭﺍﺪﻘﻣ ← (ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ LCD ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ) .ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻐﺷﺍ

.(47 ﺹ) ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.(76 ﺹ) ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘1/250’ ﻼﺜﻣ ،ﻻﺎﺑ یﺎﻬﺘﻋﺮﺳ یﻭﺭ ‘ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﻞﻗﺍﺪﺣ’

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ 3 ﺎﺗ 2 ﻢﻫﺪﻴﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﻛﺩ ﺭﺎﺑ ﮏﻳ ﻂﻘﻓ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻳ ،

(74 ﺹ) ‘ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ’ ،(48 ﺹ) ‘

ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺪﻨﭼ’ ،(47 ﺹ) ‘ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ’ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ (55 ﺹ) ‘ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﺵﻼﻓ’ ﺎﻳ ،(54 ﺹ) ‘ﺖﻋﺮﺳ ﺮﭘ یﺭﺎﻄﻗ’ ﻩﺮﻈﻨﻣ

(ﻪﻣﺍﺩﺍ) ﻥﺩﺮﻛ ﻂﺒﺿ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺡﻮﺿﻭ

(.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺡﻮﺿﻭ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ) .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩژﻮﺳ ﺎﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ یﺍﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﻟﺎﺣ یﻭﺭ

.ﺖﺳﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻩژﻮﺳ

.(75 ،68 ﺹ) ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻩژﻮﺳ ﺖﻛﺮﺣ ﺎﻳ ﯽﺗﺎﺒﺛ ﯽﺑ ﻂﺳﻮﺗ

.ﺖﺴﻴﻧ ﺮﺛﻮﻣ ﯽﻜﻴﺘﭘﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﻴﮔ ﺵﺯﺮﻟ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺭﺎﺗ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ

.ﺖﺳﺍ ﺮﺛﺆﻣ ﺮﺘﻤﻛ ﯽﻜﻴﺘﭘﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﻴﮔ ﺵﺯﺮﻟ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺮﺗ ﻪﺘﺴﻫﺁ ﮏﻳﺭﺎﺗ یﺎﻫ ﻥﺎﻜﻣ ﺭﺩ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻥﺪﺑ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﺍﻭﺯﺎﺑ ،ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺖﺳﺩ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺎﺑ ﻢﻜﺤﻣ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ←

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (46 ﺹ) ﺩﻮﺨﺑﺩﻮﺧ ﺞﻨﺴﻧﺎﻣﺯ ﻭ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺳ ﺯﺍ ،‘ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﻞﻗﺍﺪﺣ’ ﺎﺑ ﻪﺘﺴﻫﺁ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ

.ﺖﺴﻴﻧ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ‘

ﺖﻬﺟ ﻦﻳﺪﻨﭼ’ ﺎﻳ ‘ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ یﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ’ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ 2 یﺍﺮﺑ ﯽﻓﺎﻛ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻂﻘﻓ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺎﻳ ،ﻩﺪﻴﺳﺭ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺭﺍﻮﻤﻫﺎﻧ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ

.ﺖﺳﺍ ﻢﻛ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﻳ ،ﻩﺩﻮﺑ ﻻﺎﺑ ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ

(.ﺩﻮﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻪﺘﺴﺑ یﺎﻀﻓ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ - ﺖﺳﺍ ‘AUTO’ یﻭﺭ ‘ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ’ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﻢﻴﻈﻨﺗ)

.ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺍﺭ (69 ﺹ) ‘ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ’ ←

ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘NATURAL’ یﻭﺭ ﺍﺭ (75 ﺹ) ‘ﯽﮕﻧﺭ ﺖﻟﺎﺣ’ ←

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﻜﻋ ﺮﺗ ﻦﺷﻭﺭ یﺎﻫﺎﺟ ﺭﺩ ←

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘ﺖﻋﺮﺳ ﺮﭘ یﺭﺎﻄﻗ’ ﺎﻳ ‘ﻻﺎﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ’ ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ یﺍﺮﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

(ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺗﺭﺍﻮﻤﻫﺎﻧ ﯽﻤﻛ ﻻﺎﺑ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ)

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻒﻴﻌﺿ یﺪﻨﺑ ﮓﻧﺭ یﺍﺭﺍﺩ ﺎﻳ ﻩﺪﻣﺁ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﮏﻳﺭﺎﺗ ،ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ

.ﺪﻨﺳﺮﺑ ﺮﻈﻨﺑ ﯽﻌﻴﺒﻃﺮﻴﻏ ﺭﻮﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﺕﺍﺮﻴﺛﺎﺗ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﺎﻬﮕﻧﺭ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

(70 ﺹ) .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺪﻨﺑ ﮓﻧﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ←

.ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﻪﻨﺤﺻ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻮﺼﺗ یﺪﻨﺑ ﮓﻧﺭ ﺎﻳ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ

یﺪﻨﺑ ﮓﻧﺭ ﺎﻳ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺭﺩ ﯽﺋﺰﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩ یﺮﺗﻻﺎﺑ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ﺭﻮﻧ ﺮﻳﺯ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﻜﻋ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﺺﻘﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳﺍ ﺎﻣﺍ ،ﺩﻮﺷ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺭﺍﺪﻳﺪﭘ ﻂﺒﺿ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ (ﻪﻜﻟ) ﺰﻣﺮﻗ یﺩﻮﻤﻋ ﻂﺧ

ﻦﻜﻤﻣ .ﺩﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ ﻦﺷﻭﺭ ﯽﺣﺍﻮﻧ یﺍﺭﺍﺩ ﻩژﻮﺳ ﺮﮔﺍ ﻭ ﺖﺳﺍ CCD ﯽﮔﮋﻳﻭ ﮏﻳ ﻦﻳﺍ

ﺮﺑ ﻪﻜﻟ ﻦﻳﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺏﻮﺴﺤﻣ ﺺﻘﻧ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳﺍ ﺎﻣﺍ ،ﺩﻮﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﯽﺣﺍﻮﻧ ﻦﻳﺍ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﺭﺩ ﯽﮔﺪﺷ ﺭﺎﺗ یﺭﺍﺪﻘﻣ ﺖﺳﺍ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻪﻧ ﺎﻣﺍ ،کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﻭﺭ

.ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﺭﻮﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ یﻮﻗ ﺭﻮﻧ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻢﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻩﺍﺭ ﻪﻤﻴﻧ ﺭﺩ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻂﺒﺿ

.(ﺖﺴﻴﻧ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ ﺎﺑ) MultiMediaCard ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﺒﺿ یﺍﺮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﻳ ‘Class 6’ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ SD ﺕﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻦﺘﺷﻮﻧ یﺍﺮﺑ ﺖﻋﺮﺳ یﺪﻨﺑ ﻪﺒﺗﺭ ﮏﻳ ،SD ﺖﻋﺮﺳ ﺱﻼﻛ

ﺺﺨﺸﻣ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳﺮﭘ ﺕﺭﺎﻛ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘VGA’ ﺎﻳ ‘WVGA’ ،‘HD’ یﻭﺭ ‘ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻔﻴﻛ’ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ 10 MB/s ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻝﺩﺎﻌﻣ (یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ یﻭﺭ

ﹰ

ﻼﺜﻣ) ﻩﺪﺷ

،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻂﺒﺿ ﻞﻤﻋ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ ‘10 MB/s’ ﺖﻋﺮﺳ یﺍﺭﺍﺩ ﺕﺭﺎﻛ ﺎﻳ ‘Class 6’ ﺕﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﯽﺘﺣ ﺮﮔﺍ

ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻪﻴﻬﺗ ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﯽﭙﻛ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﻛ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺯﺍ ﻢﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ .ﺖﺳﺍ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺖﻋﺮﺳ

.(24 ﺹ) ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻣﺮﻓ

.ﺪﺑﺎﻳ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﻩﺍﺭ ﻪﻤﻴﻧ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻂﺒﺿ ﻞﻤﻋ ﻭ ،ﺩﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻂﺒﺿ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﯽﻤﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ،ﺎﻫ ﺕﺭﺎﻛ ﯽﻀﻌﺑ ﺭﺩ

(ﺖﺳﺍ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ AF ﯽﺑﺎﻳﺩﺭ) .ﺩﻮﺷ ﻞﻔﻗ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻩژﻮﺳ

،ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺱﻮﻛﻮﻓ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﮏﻤﻛ ﻪﺑ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﻥﺁ ﻥﺩﺮﻛ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺎﺑ ﺍﺭ AF ﻪﻴﺣﺎﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺩﻮﺧ ﻥﻮﻣﺍﺮﻴﭘ ﺎﺑ ﯽﺗﻭﺎﻔﺘﻣ یﺎﻬﮕﻧﺭ یﺍﺭﺍﺩ ﻩژﻮﺳ ﺮﮔﺍ

(71 ﺹ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩژﻮﺳ ﺺﺘﺨﻣ یﺎﻬﮕﻧﺭ یﻭﺭ