Operating instructions

ManualsBrandsPanasonic ManualsCamcordersDMCZS3

VQT2C14 106107 VQT2C14

(ﻪﻣﺍﺩﺍ) ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

HDMI ﺖﻛﻮﺳ یﺍﺭﺍﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﺩ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

.ﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻻﺎﺑ ﺡﻮﺿﻭ ﺎﺑ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻭ ﺎﻬﺴﻜﻋ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﺑ ﺕﺬﻟ یﺍﺮﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ HDMI ﯽﻨﻴﻣ ﻞﺑﺎﻛ

؟ﺖﺴﻴﭼ HDMI

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ ﯽﻄﺑﺍﺭ (HDMI) ﻻﺎﺑ ﺡﻮﺿﻭ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ ﻂﺑﺍﺭ

.ﺩﻮﻤﻧ ﯽﻫﺩ ﯽﺟﻭﺮﺧ HDMI ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭ ﺍﺪﺻ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ

ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ یﻻﺎﺑ ﺡﻮﺿﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﮏﻳ ﻪﺑ ،ﻻﺎﺑ ﺡﻮﺿﻭ ﺎﺑ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻭ ﺎﻬﺴﻜﻋ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﺑ ﺕﺬﻟ یﺍﺮﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ

.ﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ HDMI

ﻪﭼﺭﺎﭙﻜﻳ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﺎﻜﻣﺍ VIERA Link (HDMI) ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ (VIERA) Panasonic ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ

(107 ﺹ) .(VIERA Link) ﺩﺯﺎﺳ ﯽﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺍﺭ

:یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ

(23 ﺹ) .ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ‘HDMI ﺖﻟﺎﺣ’ •

.ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ •

.(یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ؛RP-CDHM15/RP-CDHM30) ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ Panasonic ﮏﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﭘ ﯽﻠﺻﺍ HDMI ﯽﻨﻴﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﺰﺠﺑ ﯽﻠﺑﺎﻛ ﭻﻴﻫ ﺯﺍ

.ﺖﺴﻴﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺶﺨﭘ

.ﺪﻧﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻭ ﻻﺎﺑ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻩﺭﺎﻨﻛ ﺭﺩ ﯽﻟﺎﺧ یﺎﻫﺭﺍﻮﻧ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺖﺒﺴﻧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

.ﺩﺮﻛ ﺪﻨﻫﺍﻮﺨﻧ ﺭﺎﻛ ،ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ HDMI ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ LCD ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺭﺩ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ

،‘H’ ،‘SH’ یﻭﺭ (78 ﺹ) ‘ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻔﻴﻛ’ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ 2 M ﻞﻗﺍﺪﺣ (67 ﺹ) ‘ﺲﻜﻋ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ’ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﺴﻜﻋ ﻢﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻂﺒﺿ ‘HD’ ﺎﻳ ،‘L’

.ﺪﻧﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺮﻳﺯ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ،(ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﻑﺬﺣ) ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ،ﯽﭙﻛ ،ﺎﻨﺷﺁ ﻩﺮﻬﭼ ،یﺭﺍﺬﮔﺍﺪﺻ ،ﺖﺒﺴﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ،ﻥﺩﺮﻛ ﺯﺍﺮﺗ ،ﺶﻳﺍﺭﺁ ،ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻑﻭﺮﺣ پﺎﭼ ،ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻮﻐﻟ HDMI ﯽﺟﻭﺮﺧ ،ﺩﻮﺷ ﻞﺻﻭ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺭﻮﻄﺑ USB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﺮﮔﺍ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ AV یﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ یﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﭻﻴﻫ

.ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺶﺨﭘ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺮﻳﻮﺼﺗ/ﺍﺪﺻ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺍﺪﺻ یﺍﺭﺍﺩ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ/کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻧﻮﺷ ﺝﺎﺟﻮﻋﺍ ﺭﺎﭼﺩ ﻪﻈﺤﻟ ﺪﻨﭼ یﺍﺮﺑ ﺎﻫ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﯽﻀﻌﺑ ﺭﺩ ﺚﻜﻣ ﺎﻳ ﺶﺨﭘ ﻉﻭﺮﺷ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ ﻪﺸﻴﻤﻫ

:ﺖﺳﺍ ﺮﺛﻮﻣ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ ‘1080i’ (23 ﺹ) ‘HDMI ﺖﻟﺎﺣ’

ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ‘ﺮﻳﻮﺼﺗ’ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ •

ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ‘ﺎﻬﺴﻜﻋ ﻂﻘﻓ’ ﺪﻳﻼﺳﺍ •

(ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ

ﺰﺟ ﻪﺑ) ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ‘یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ’ ﺪﻳﻼﺳﺍ •

.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻩﺩﺍﺩ ﯽﺟﻭﺮﺧ ‘720p’ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ،ﺮﮕﻳﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻡﺎﻤﺗ ﺭﺩ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺪﺻ ﯽﺟﻭﺮﺧ

ﻥﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ) .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺍﺭ ﺖﻛﻮﺳ ﺖﻬﺟ

(.ﺩﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﻮﻴﻌﻣ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﻛﻮﺳ

(یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) HDMI ﯽﻨﻴﻣ ﻞﺑﺎﻛ

HDMI ﺮﻳﻮﺼﺗ/ﺍﺪﺻ یﺩﻭﺭﻭ ﺖﻛﻮﺳ ﻪﺑ

(.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ HDMI1 ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﯽﺘﻛﻮﺳ ﻪﺑ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺖﻛﻮﺳ ﺪﻨﭼ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ)

ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ HDMI یﺩﻭﺭﻭ یﻭﺭ

ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

یﻭﺭ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻠﻛ

ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ HDMI ﺖﻛﻮﺳ یﺍﺭﺍﺩ DMC-TZ6/DMC-ZS1 ﻝﺪﻣ

(HDAVI Control

) VIERA Link (HDMI)

؟ﺖﺴﻴﭼ VIERA Link (HDMI)

ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺎﺑ ﻥﺎﺳﺁ ﺩﺮﻛﺭﺎﻛ ﻥﺩﻮﻤﻧ ﻝﺎﻌﻓ یﺍﺮﺑ (یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) HDMI ﯽﻨﻴﻣ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ یﺩﺮﻜﻠﻤﻋ VIERA Link

ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ) .ﺩﺯﺎﺳ ﯽﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ VIERA Link ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ،VIERA ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ

(.ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ

ﺭﺩ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ HDMI ﻝﺮﺘﻨﻛ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ Panasonic ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﮏﻳ VIERA Link (HDMI)

ﻞﺻﻭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ (ﺮﺑﺭﺎﻛ ﯽﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻝﺮﺘﻨﻛ) HDMI CEC ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﻌﻨﺻ

ﺎﺑ یﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﯽﺳﺭﺮﺑ یﺍﺮﺑ .ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻥﺁ ﺩﺮﻛﺭﺎﻛ Panasonic ﺯﺍ ﺮﻴﻏ HDMI CEC ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﻛ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧ ﻝﻮﺼﺤﻣ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ VIERA Link (HDMI)

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ Panasonic ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻦﻳﺍ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ 4 ﻪﺨﺴﻧ VIERA Link (HDMI) ﺯﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ

(2008 ﺮﺒﻣﺎﺳﺩ ﺯﺍ) .ﺪﻳﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺰﻴﻧ Panasonic VIERA Link ﯽﻠﺒﻗ یﺎﻫ

:یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ

(24 ﺹ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘ON’ یﻭﺭ ﺍﺭ ‘VIERA Link’ •

ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﮏﻳ ﻪﺑ (106 ﺹ) (ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺵﻭﺮﻓ) HDMI ﯽﻨﻴﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﮏﻳ ﻂﺳﻮﺗ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ VIERA Link (HDMI) ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ (VIERA) Panasonic

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﺠﻧﺍ یﺍﺮﺑ VIERA ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺯﺍ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ VIERA Link ﺯﺍ DMC-TZ6/DMC-ZS1 ﻝﺪﻣ

(VIERA) ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ (ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺵﻭﺮﻓ) HDMI ﯽﻨﻴﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

.ﺩﻮﺑ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﺎﺠﻧﺁ ﺯﺍ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻛ یﺍ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺎﻳ ﺭﻮﺸﻛ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ،ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻞﻜﺷ