Operating instructions

VQT2C14 104105 VQT2C14
(ﻪﻣﺍﺩﺍ) ﻥﺩﺮﻛ پﺎﭼﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺭﺩ پﺎﭼ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻝﺎﻤﻋﺍ
(ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻤﻋﺍ ‘پﺎﭼ ﻉﻭﺮﺷ’ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ)
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻪﻨﻳﺰﮔﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺎﺑ پﺎﭼ
ON/OFF
پﺎﭼ ﺩﺍﺪﻌﺗ
(ﺮﻳﻮﺼﺗ 999 ﺎﺗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ) ﺪﻴﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺍﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺩﺍﺪﻌﺗ
ﺬﻏﺎﻛ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
(ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﺎﺑ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ)
(ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ 127 × 89) L/3.5”×5”
(ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ 178 × 127) 2L/5”×7”
(ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ 148 × 100) POSTCARD
(ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ 180.6 × 101.6) 16:9
(ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ 297 × 210) A4
(ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ 420 × 297) A3
(ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ 150 × 100) 10×15 cm
(ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ 152.4 × 101.6) 4”×6”
(ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ 254 × 203.2) 8”×10”
(ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ 279.4 × 216) LETTER
(ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ 85.6 ×
54) CARD SIZE
یﺪﻨﺑ ﻪﺤﻔﺻ
/ (ﻪﻴﺷﺎﺣ ﻥﻭﺪﺑ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ 1)
/ (ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﺎﺑ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ)
(ﺮﻳﻮﺼﺗ 4) / (ﺮﻳﻮﺼﺗ 2) / (ﻪﻴﺷﺎﺣ ﺎﺑ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ 1)
.ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﮔﺍ
ﻢﻴﻈﻨﺗ 4 ﺎﻳ 2 یﻭﺭ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ یﺍﺮﺑ پﺎﭼ یﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﺩﺍﺪﻌﺗ ،ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ ﺭﺩ ‘ﺮﻳﻮﺼﺗ 4’ ﺎﻳ ‘ﺮﻳﻮﺼﺗ 2’ ﻥﺪﻴﭼ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ
ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﻭﺭ ،ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ یﺪﻨﺑ ﻪﺤﻔﺻ/ﺬﻏﺎﻛ یﺎﻫ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺭﺩ پﺎﭼ یﺍﺮﺑ
(.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧ ﺮﮕﭘﺎﭼ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺮﮕﭘﺎﭼ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ‘پﺎﭼ ﺩﺍﺪﻌﺗ’ ﻭ ‘ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺎﺑ پﺎﭼ’ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻤﻋﺍ (DPOF) پﺎﭼ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
پﺎﭼ ،ﺎﻫﺮﮕﭘﺎﭼ ﺎﻳ ﯽﺳﺎﻜﻋ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ ﯽﻀﻌﺑ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻫ ﺦﻳﺭﺎﺗ ،ﺪﻧﺩﺮﮔ ﻝﺎﻤﻋﺍ (DPOF) پﺎﭼ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﮔﺍ ﻲﺘﺣ
.ﺪﻧﻮﺸﻧ
ﺮﮕﭘﺎﭼ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ) ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﺭﺩ ﺦﻳﺭﺎﺗ پﺎﭼ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،‘ON’ یﻭﺭ ‘ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺎﺑ پﺎﭼ’ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.(ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ
AV ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺩﻮﺧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ
یﻭﺭ ﺍﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ( یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) HDMI ﯽﻨﻴﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﺎﻳ (ﻩﺍﺮﻤﻫ)
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺰﻴﻧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ (23 ﺹ) ‘TV ﺖﺒﺴﻧ’ • :ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ •
ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﺒﻧﺎﺟ یﺩﻭﺭﻭ یﻭﺭ
ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﻢﻴﻈﻨﺗ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻠﻛ
ﺪﻴﻨﻛ
ﺪﻨﺘﺴﻫ SD ﺕﺭﺎﻛ ﻑﺎﻜﺷ یﺍﺭﺍﺩ DVD ﻂﺒﺿ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ SD ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﻛ ﻑﺎﻜﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ SD ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﻛ
.ﺪﻧﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻂﻘﻓ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ •
یﺍﺭﺍﺩ (VIERA) Panasonic یﺎﻫ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﺩ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ‘AVCHD Lite’ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ •
AV ﻞﺑﺎﻛ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﹰ
ﺎﻔﻄﻟ ،ﺎﻫ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﻳﺎﺳ ﺭﺩ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ .ﺪﻧﻮﺷ ﺶﺨﭘ AVCHD ﺖﻣﻼﻋ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ (ﻩﺍﺮﻤﻫ)
.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ SDHC ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ SD ﺕﺭﺎﻛ ﻑﺎﻜﺷ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ ،SDHC ﺕﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ •
.ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻪﺸﻴﻤﻫ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻳﺪﻣ ﯽﺘﻟﺎﻣ یﺎﻬﺗﺭﺎﻛ •
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﻜﻧﺁ ﺰﺠﺑ یﺮﮕﻳﺩ AV ﻢﻴﺳ ﭻﻴﻫ ﺯﺍ
یﺮﮕﻳﺩ (ﻖﻃﺎﻨﻣ) یﺎﻫﺭﻮﺸﻛ یﺎﻫ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ‘ﻮﺋﺪﻳﻭ ﯽﺟﻭﺮﺧ’ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ PAL ﺎﻳ NTSC ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺯﺍ ﻪﻛ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﻭﺭ ﺪﻨﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﻂﻘﻓ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﺲﻜﻌﻨﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﺩ ‘LCD ﺖﻟﺎﺣ’ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ .ﺪﻨﻫﺪﻧ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻡﺎﻤﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﻳ ﻭ ،ﻩﺩﺮﻛ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻨﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻫ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ
.ﺪﻧﻮﺷ ﺭﺎﺗ ﯽﻤﻛ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻩﺮﺗﺮﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧﺎﺧﺮﭼ
ﺭﺩ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻧﻮﺸﻴﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ ﺡﻮﺿﻭ ﺎﻳ ﺾﻳﺮﻋ ﻪﺤﻔﺻ یﺎﻫ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﺩ ﻪﺤﻔﺻ یﺎﻫ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﮔﺍ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺍﺭ ﺖﻛﻮﺳ ﺖﻬﺟ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ
ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺖﻛﻮﺳ ﻞﻜﺷ ﻥﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ)
(.ﺩﻮﺷ ﺏﻮﻴﻌﻣ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ
AV ﻂﺑﺍﺭ ﻢﻴﺳ
(ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﻪﺸﻴﻤﻫ)
ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻛﻮﺳ ﻪﺑ :ﺩﺭﺯ
(ﭗﭼ) ﺍﺪﺻ ﺖﻛﻮﺳ ﻪﺑ :ﺪﻴﻔﺳ
(ﺖﺳﺍﺭ) ﺍﺪﺻ ﺖﻛﻮﺳ ﻪﺑ :ﺰﻣﺮﻗ