Operating instructions
VQT2C14 102103 VQT2C14
ﻥﺩﺮﻛ پﺎﭼ
.ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ پﺎﭼ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﻛ ﺯﺍ
ﹰ
ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺪﻧﺭﺩﺎﻗ ﺎﻫﺮﮕﭘﺎﭼ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﮕﭘﺎﭼ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ‘MENU/SET’ پﺎﭼ ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ یﺮﮕﻳﺩ USB ﻂﺑﺍﺭ ﻢﻴﺳ ﭻﻴﻫ ﺯﺍ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ USB ﻢﻴﺳ ﻥﺩﺮﻛ پﺎﭼ ﺯﺍ ﺲﭘ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﻳ ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
ﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﻕﻮﺑ ﮏﻳ ﻭ ﻩﺩﺯ ﮏﻤﺸﭼ ﺩﺮﻛﺭﺎﻛ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻍﺍﺮﭼ ،ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻥﺪﺷ ﻡﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.(ﺪﻴﻨﻛ ژﺭﺎﺷ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺩﺪﺠﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ) ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ USB ﻂﺑﺍﺭ ﻢﻴﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻮﻐﻟ ﺍﺭ پﺎﭼ ﻞﻤﻋ .ﺪﻳﺁ ﯽﻣ ﺭﺩ
ﯽﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻛ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ‘PictBridge (PTP)’ یﻭﺭ (22 ﺹ) ‘USB ﺖﻟﺎﺣ’ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻑﺮﻃﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺷ
.ﺪﻧﻮﺷ پﺎﭼ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ‘AVCHD Lite’ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﮏﻳ ﻪﺑ
ﹰ
ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ پﺎﭼ یﺍﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺼﺘﻣ PictBridge
:ﻢﻴﻈﻨﺗ
(یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) AC ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺎﻳ ،ﻩﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﻣﺎﻛ ژﺭﺎﺷ ﺎﺑ ﻱﺮﺗﺎﺑ ﮏﻳ ﺯﺍ •
ﻞﺻﻭ ﺍﺭ (یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ،DMW-MCA1) ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻭ
(101 ﺹ) .ﺪﻴﻨﻛ
ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﻛ : ﺕﺭﺎﻛ •
ﺪﻴﻨﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﻛ : ﯽﻠﺧﺍﺩ
ﻪﻈﻓﺎﺣ
ﺪﻴﻨﻛ ﯽﭙﻛ ﺕﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ)
((80 ﺹ)
ﺯﺎﻴﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ (ﻩﺮﻴﻏﻭ پﺎﭼ ﺖﻴﻔﻴﻛ) ﺩﻮﺧ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﺭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﯽﺘﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﻧﻭﺩﺮﮔ •
ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ USB ﻂﺑﺍﺭ ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
ﹰ
ﺎﻔﻄﻟ
ﻂﺑﺍﺭ ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﺺﻘﻧ ﺯﻭﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ USB
.ﺩﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
ﺭﺩ ﺍﺭ ‘PictBridge (PTP)’
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ‘...ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ’ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﺎﻳ ‘ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ’ یﻭﺭ ﺍﺭ ‘USB ﺖﻟﺎﺣ’ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻮﻐﻟ ﺍﺭ
.(22 ﺹ) ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘PictBridge(PTP)’
◄► ﺎﺑ ﺍﺭ پﺎﭼ یﺍﺮﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ‘پﺎﭼ ﻉﻭﺮﺷ’
(104 ﺹ ← پﺎﭼ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ)
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺍﺭ ﺖﻛﻮﺳ ﺖﻬﺟ
(.ﺩﻮﺷ ﺏﻮﻴﻌﻣ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺖﻛﻮﺳ ﻞﻜﺷ ﻥﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ)
ﺍﺪﺟ ﺍﺭ USB ﻂﺑﺍﺭ ﻢﻴﺳ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ
ﻢﻴﺳ ﻥﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ •
.(ﺩﻮﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺎﻫﺮﮕﭘﺎﭼ ﯽﻀﻌﺑ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ) ﺪﻴﻨﻜﻧ
USB ﻢﻴﺳ
(ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﻪﺸﻴﻤﻫ)
ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ پﺎﭼ
ﺭﺩ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ ‘ﺩﺪﻌﺘﻣ پﺎﭼ’
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻞﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ
(ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ،ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ)
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ‘پﺎﭼ ﻉﻭﺮﺷ’
ﺍﺭ ‘MENU/SET’ ← ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ •
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ ) .ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ پﺎﭼ یﺍﺮﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻤﻛﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﻴﺑ ▲▼◄► ﺎﺑ
: ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ •
(.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻤﻛﺩ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ‘MENU/SET’ ﺪﺷ ﻞﻣﺎﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻨﻛ پﺎﭼ ﺍﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻡﺎﻤﺗ: ﻪﻤﻫ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ •
(94 ﺹ) .ﺪﻴﻨﻛ پﺎﭼ ﺍﺭ ‘پﺎﭼ ﻢﻴﻈﻨﺗ’ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ :
(DPOF) پﺎﭼ ﻢﻴﻈﻨﺗ
•
(93 ﺹ) .ﺪﻴﻨﻛ پﺎﭼ ﺍﺭ ‘ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ’ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ : ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ •
.(ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ‘ON’ یﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ‘ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ’ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﻛ ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻂﻘﻓ)
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ‘ﻪﻠﺑ’ ﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ پﺎﭼ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻛ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺎﻄﺧ ﻡﺎﻴﭘ ﮏﻳ پﺎﭼ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﺠﻧﺭﺎﻧ ﺖﻣﻼﻋ ﮏﻳ
.ﺩﻮﺷ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻬﺸﺨﺑ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ پﺎﭼ ﺪﻴﻨﻜﻴﻣ پﺎﭼ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺮﮔﺍ
(.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺩﺪﻋ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻩﺪﻧﺎﻤﻴﻗﺎﺑ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺶﻳﺎﻤﻧ)
ﻦﺘﻣ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺎﺑ پﺎﭼ
‘ﻑﻭﺮﺣ پﺎﭼ’ ﺎﺑ
.(88 ﺹ) ﺪﻧﻮﺷ ﺖﺒﺛ ﺎﻫ ﺲﻜﻋ ﺭﺩ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﻂﺒﺿ ﺦﻳﺭﺎﺗ
‘ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ’ ﺪﺼﻘﻣ ﻭ ﻩﺪﺷ یﺮﭙﺳ یﺎﻫﺯﻭﺭ ‘ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ’ ﻭ ‘کﺩﻮﻛ’ ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ‘ﻦﺳ’ ﻭ ‘ﻡﺎﻧ’ ﻂﺒﺿ ﺦﻳﺭﺎﺗ
‘ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ’ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﻦﺘﻣ
‘ﺎﻨﺷﺁ ﻩﺮﻬﭼ’ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺎﻬﻣﺎﻧ
ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺎﻬﻧﺁ ﺭﺩ ‘ﻑﻭﺮﺣ پﺎﭼ’ ﻪﻛ یﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺦﻳﺭﺎﺗ پﺎﭼ ،ﺎﻫﺮﮕﭘﺎﭼ ﺎﺑ ﺎﻳ ﯽﺳﺎﻜﻋ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ ﺭﺩ •
.(ﺪﻨﺘﻓﺎﻴﺑ ﻢﻫ یﻭﺭ ﻦﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ)
‘ﻑﻭﺮﺣ پﺎﭼ’ ﻥﻭﺪﺑ ﺦﻳﺭﺎﺗ پﺎﭼ
.ﺪﻴﻫﺍﻮﺨﺑ ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺦﻳﺭﺎﺗ پﺎﭼ .ﺩﻮﺷ پﺎﭼ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻂﻘﻓ :ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ ﺭﺩ پﺎﭼ
ﺦﻳﺭﺎﺗ پﺎﭼ ﻭ ﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻦﻳﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ (94 ﺹ) ‘پﺎﭼ ﻢﻴﻈﻨﺗ’ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻝﺎﻤﻋﺍ •
.ﺪﻧﻮﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ ﻪﺑ ﺕﺭﺎﻛ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
.ﺩﺮﻳﺬﭙﺑ ﺍﺭ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻦﻳﺍ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ
ﹰ
ﻼﺒﻗ ،16:9 ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺒﺴﻧ یﺍﺭﺍﺩ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ پﺎﭼ ﻡﺎﮕﻨﻫ •
ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ CD-ROM ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻦﺘﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﻂﺒﺿ ﺦﻳﺭﺎﺗ یﺍﺮﺑ پﺎﭼ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ : ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺩﻮﻤﻧ ﻝﺎﻤﻋﺍ (
PHOTOfunSTUDIO
)
‘ON’ یﻭﺭ (104 ﺹ) ‘ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺎﺑ پﺎﭼ’ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﺎﻳ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺭﺩ ‘پﺎﭼ ﻢﻴﻈﻨﺗ’ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻂﺒﺿ ﺦﻳﺭﺎﺗ : ﺮﮕﭘﺎﭼ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺩﻮﻤﻧ پﺎﭼ ﺦﻳﺭﺎﺗ پﺎﭼ ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ