Operating instructions

VQT2C14 100101 VQT2C14
(ﻪﻣﺍﺩﺍ) ﺎﻤﺷ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺎﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
(یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﻭ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﺎﻳ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﻥﺎﻜﻣﺍ (یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ،DMW-MCA1) ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ
.ﺪﻴﺷﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ یﻭﺮﻴﻧ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻥﺍﺮﮕﻧ ﺖﺴﻴﻧ یﺯﺎﻴﻧ ﻪﻛ یﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ،ﺩﺯﺎﺳ ﯽﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺍﺭ (یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) AC ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﺎﺑ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﺎﺜﻣ
(یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ
(ﻩﺍﺮﻤﻫ) USB ﻂﺑﺍﺭ ﻢﻴﺳ
(یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) AC ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ
.ﺪﻴﻨﻛ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺯﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﺷﻭﺭ یﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •
ﺮﮕﭘﺎﭼ ﺎﻳ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ
ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ
(ﻩﺍﺮﻤﻫ) AV ﻞﺑﺎﻛ
ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺧﺍﺩ
ﹰ
ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺍﺭ ﺖﻛﻮﺳ ﺖﻬﺟ
(.ﺩﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﻮﻴﻌﻣ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﻛﻮﺳ ﻞﻜﺷ ﻥﺪﻳﺩ ﻪﻣﺪﺻ)
.(یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) Panasonic ﮏﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﭘ ﯽﻠﺻﺍ AC ﺭﻮﺗﭘﺍﺩﺁ ﺯﺍ ﻪﺸﻴﻤﻫ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﻜﻧﺁ ﺰﺠﺑ یﺮﮕﻳﺩ AV ﻢﻴﺳ ﭻﻴﻫ ﺯﺍ
(یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ؛DMW-MCA1) ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ Panasonic ﮏﻴﻧﻮﺳﺎﻧﺎﭘ ﯽﻠﺻﺍ ﯽﻠﻳﺪﺒﺗ ﺪﻨﭼ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺰﺠﺑ یﺍ ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﭻﻴﻫ ﺯﺍ
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ،ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﮏﻳﺮﻫ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﮏﻳ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻭ AC ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
.ﺖﺴﻴﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ
(کﺮﺤﺘﻣ/ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ) DCIM
(ﻪﺷﻮﭘ/ﺮﻳﻮﺼﺗ 999 ﺎﺗ) 100-PANA
P1000001.JPG
P1000999.JPG
101-PANA
:
999-PANA
(ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ،DPOF یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ) MISC
(ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻬﺴﻜﻋ) PRIVATE1
ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ
MEMO0001.JPG
PRIVATE
AVCHD
(AVCHD Lite ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ)
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﻛ ﺯﺍ
MODELINF
(VIERA Link ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ)
:ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺪﻳﺪﺟ یﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺮﺑ 999 ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺎﺑ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یﻭﺎﺣ یﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﺭﺩ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •
ﻭ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑ ﻪﻛ یﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻞﻣﺎﺷ) ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻥﺎﻤﻫ یﻭﺎﺣ
ﹰ
ﻼﺒﻗ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﺕﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ •
(ﻩﺮﻴﻏ
(22 ﺹ) ‘ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻥﺩﺮﻛ ﺮﻔﺻ’ یﺍﺮﺟﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻂﺒﺿ ﻡﺎﮕﻨﻫ •
.ﺩﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺘﻧ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ ﻥﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ •
ﻩﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺕﺭﺎﻛ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﯽﺘﺣ (ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻞﻣﺎﺷ) ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ،ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﻭﺭ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﻧﻭﺩﺮﮔ ﺮﮔﺍ •
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺕﺭﺎﻛ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ
Windows Explorer ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ AVCHD ﻪﺷﻮﭘ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﻥﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ ﻥﺩﺮﻛ ﻑﺬﺣ ﺯﺍ •
ﺪﻧﺍﻮﺘﻧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﻑﺬﺣ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﮏﻳﺮﻫ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﻛ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ﺎﻳ
ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﻭ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ یﺍﺮﺑ .ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ CD-ROM ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ‘PHOTOfunSTUDIO’ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺯﺍ ،‘AVCHD Lite’
ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ Mac OS X ﺎﻳ ،Windows Vista ،Windows XP ﺯﺍ ﺮﮔﺍ
.ﺩﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺎﻤﺷ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘PictBridge (PTP)’ یﻭﺭ (22 ﺹ) ‘USB ﺖﻟﺎﺣ’ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ
.(ﺖﺳﺍ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ Windows Vista ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻑﺬﺣ) ﺩﻮﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﻘﻓ •
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﺪﻧﺍﻮﺧ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺕﺭﺎﻛ یﻭﺭ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ 1000 ﻪﻛ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ •
.ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ‘AVCHD Lite’ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ •
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻬﺟ ﺍﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ،ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺭﺩ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ یﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻭ ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﻥﺩﺮﻛﺎﻫﺭ ﻭ ﻥﺪﻴﺸﻛ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫ
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺭﺩ ﻞﻳﺎﻓ ﻭ ﻪﺷﻮﭘ یﺎﻫ ﻡﺎﻧ
/ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ
ﺕﺭﺎﻛ
Windows
ﻪﺷﻮﭘ ﺭﺩ ﺎﻫﻮﻳﺍﺭﺩ
ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ‘My Computer’
.ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ
Macintosh
ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺭﻮﺘﻴﻧﻮﻣ یﻭﺭ ﺎﻫﻮﻳﺍﺭﺩ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ
،‘LUMIX’ ﺕﺭﻮﺼﺑ)
‘Untitled’ ﺎﻳ ‘NO_NAME’
(.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ
ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ :JPG
کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ :MOV
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺭﺩ ‘AVCHD Lite’ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (ﻩﺍﺮﻤﻫ) CD-ROM ﺭﺩ ‘PHOTOfunSTUDIO’ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺯﺍ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺍﺮﻧﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺭﺩ ﺍﺭ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺭﺩ کﺮﺤﺘﻣ JPEG ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ CD-ROM ﺭﺩ ‘QuickTime’ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺯﺍ
ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ Macintosh ﺭﺩ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺼﺑ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ،کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ یﺮﮕﻳﺩ USB ﻂﺑﺍﺭ ﻢﻴﺳ ﭻﻴﻫ ﺯﺍ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﻛ ﻥﺩﺮﻛ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﻳ ﺩﺭﺍﻭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ USB ﺭﻮﻳﺍﺭﺩ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ،ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ Windows 98/98SE ﺯﺍ ﺮﮔﺍ
ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ .ﺪﻳﺁ ﯽﻣ ﺭﺩ ﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﻕﻮﺑ ﮏﻳ ﻭ ﻩﺩﺯ ﮏﻤﺸﭼ ﺩﺮﻛﺭﺎﻛ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻍﺍﺮﭼ ،ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻥﺪﺷ ﻡﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
(.ﺪﻴﻨﻛ ژﺭﺎﺷ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺩﺪﺠﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ) ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ
.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻑﺮﻃﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻛ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ‘PC’ یﻭﺭ (22 ﺹ) ‘USB ﺖﻟﺎﺣ’ ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ ﻪﺑ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ