Operating instructions

VQT2C14 9697 VQT2C14
(ﻪﻣﺍﺩﺍ) ‘ﺶﺨﭘ’ ﻯﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
(ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺰﺟ ﻪﺑ ﯽﺘﻴﻌﺿﻭ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﻧﻭﺩﺮﮔ) :ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻠﻛ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 16 ﺹ ﻪﺑ ،ﺶﺨﭘ یﻮﻨﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻳﻭﺭ ﺯﺍ ﯽﻫﺎﮔﺁ یﺍﺮﺑ
ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﯽﭙﻛ
ﻰﭙﻛ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻰﭙﻛ ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺷﻮﭘ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﺎﻳ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﻛ ﻭ ﻰﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻦﻴﺑ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ‘ﻰﭙﻛ’ ← ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ‘ﺶﺨﭘ یﻮﻨﻣ ’ ← ‘MENU/SET’ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﻧﻭﺩﺮﮔ :ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ (ﺖﻬﺟ) ﻰﭙﻛ ﺵﻭﺭ
.(ﺪﻳﻭﺮﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ) ﺪﻴﻨﻛ ﻰﭙﻛ ﺕﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﻰﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻡﺎﻤﺗ :
ﺶﺨﭘ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ‘ﯽﭙﻛ’ ﺯﺍ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﭙﻛ ﺪﻨﻧﺍﻮﺘﻴﻤﻧ ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ)
(.(80 ﺹ) ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ
.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﭙﻛ ﻰﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﺕﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ ﻪﻌﻓﺩ ﺮﻫ :
(ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ) ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺷﻮﭘ ﻪﺑ ﺕﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ ﻪﻌﻓﺩ ﺮﻫ :
.(کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ) ﺪﻴﻨﻛ ﯽﭙﻛ
( ﻭ ﻯﺍﺮﺑ) ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ◄► ﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ‘ﻪﻠﺑ’
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ‘MENU/SET’ ← ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ •
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
ﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ،ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ •
(ﺖﺳﺍ ﻝﺎﺜﻣ ﮏﻳ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﺤﻔﺻ)
ﺍﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻭ ،ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﻛ ،ﻩﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺖﺴﻴﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯽﭙﻛ ﻞﻤﻋ ﻡﺎﺠﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﯽﻓﺎﻛ یﺎﻀﻓ ﺮﮔﺍ
.(ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻟﺎﺣ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﻧﻭﺩﺮﮔ ،ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻑﺬﺣ یﺍﺮﺑ) ﺪﻴﻨﻛ ﻑﺬﺣ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ
ﻪﻤﻴﻧ ﺭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﯽﭙﻛ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺭﺎﻛ ﺭﺩ ﯽﻓﺎﻛ یﺎﻀﻓ ﻪﻛ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ (ﺖﻳﺎﺑﺎﮕﻣ 40 ﺩﻭﺪﺣ) ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﻴﻓﺮﻇ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻬﺗﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻢﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻩﺍﺭ
.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﻜﻧ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻰﭙﻛ ﻞﻤﻋ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ .ﺪﺸﻜﺑ ﻝﻮﻃ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺪﻨﭼ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﻰﭙﻛ
ﮏﻳ ( ) ﺕﺭﺎﻛ ﻪﺑ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﯽﭙﻛ ﻡﺎﮕﻨﻫ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯽﭙﻛ ﺪﺼﻘﻣ ﺭﺩ (ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ/ﻪﺷﻮﭘ) ﻪﺑﺎﺸﻣ یﺎﻬﻣﺎﻧ ﺮﮔﺍ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﯽﭙﻛ یﺍﺮﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻪﺷﻮﭘ
.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺨﻧ ﯽﭙﻛ ( ) ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ ﺕﺭﺎﻛ ﺯﺍ ،ﻥﺎﺴﻜﻳ ﻡﺎﻧ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﯽﭙﻛ DPOF ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﭙﻛ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ (LUMIX) Panasonic ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ یﺎﻫ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﻘﻓ
.(39 ﺹ ← ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻑﺬﺣ یﺍﺮﺑ) ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺨﻧ ﻑﺬﺣ ﻥﺩﺮﻛ ﯽﭙﻛ ﺯﺍ ﺲﭘ ﯽﻠﺻﺍ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ (38 ﺹ) ‘ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﺶﺨﭘ’ یﻭﺭ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻂﻘﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ‘AVCHD Lite’ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻭ ﺎﻬﺴﻜﻋ ﻥﺩﺮﻛ ﯽﭙﻛ ﺵﻭﺭ
.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺢﻴﺤﺻ ﺵﻭﺭ .ﺖﺳﺍ ﺮﻴﻐﺘﻣ (کﺮﺤﺘﻣ JPEG ، AVCHD Lite ،JPEG)
ﻂﻘﻓ
AV
یﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﺶﺨﭘ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺮﻴﺜﻜﺗ
کﺮﺤﺘﻣ JPEG ، AVCHD Lite
کﺮﺤﺘﻣ
:ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻞﻳﺎﻓ ﻉﺍﻮﻧﺍ
ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺖﺳﺎﻛ ﺎﻳ DVD ﮏﺴﻳﺩ ﻪﺑ ﻮﺋﺪﻳﻭ ﺎﻳ DVD ﻂﺒﺿ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ (AVCHD) ﻻﺎﺑ ﺡﻮﺿﻭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﯽﺘﺣ ،ﺮﻴﺜﻜﺗ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺪﻴﻔﻣ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺵﻭﺭ ﻦﻳﺍ .ﺩﻮﻤﻧ ﯽﭙﻛ
.ﺖﻓﺎﻳ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﻪﺑ ﻻﺎﺑ ﺡﻮﺿﻭ ﺯﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ .ﺩﺯﺎﺳ ﯽﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ
AV ﻂﺑﺍﺭ ﻢﻴﺳ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﻪﺸﻴﻤﻫ)
(ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻂﺒﺿ یﺩﻭﺭﻭ ﺖﻛﻮﺳ ﻪﺑ
ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻂﺒﺿ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
ﺪﻴﻨﻛ ﻉﻭﺮﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺶﺨﭘ
ﺪﻴﻨﻛ ﺯﺎﻏﺁ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻂﺒﺿ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻂﺒﺿ
ﺭﺩ ﺶﺨﭘ ﻥﺩﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ،(ﺮﻴﺜﻜﺗ) ﻂﺒﺿ ﻥﺩﺮﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ یﺍﺮﺑ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺩﻮﺧ ﻂﺒﺿ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻂﺒﺿ ﻞﻤﻋ ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﻜﻧﺁ ﺰﺠﺑ یﺮﮕﻳﺩ AV ﻢﻴﺳ ﭻﻴﻫ ﺯﺍ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ‘4:3’ ﻪﺑ ﺮﻴﺜﻜﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ (23 ﺹ) ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ‘TV ﺖﺒﺴﻧ’ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺸﻴﻤﻫ ،4:3 ﺩﺎﻌﺑﺍ ﺖﺒﺴﻧ یﺍﺭﺍﺩ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﯽﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ یﺩﻮﻤﻋ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻴﺸﻛ ﺕﺭﻮﺼﺑ 4:3 ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ ‘16:9’ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﯽﭙﻛ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
.ﺪﻧﻮﺷ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ LCD ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ‘DISPLAY’ ﻪﻤﻛﺩ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﺮﻴﺜﻜﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ
(40 ﺹ)
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﻂﺒﺿ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭽﺑﺎﺘﻛ ﻪﺑ ،ﺶﺨﭘ ﻭ ﺮﻴﺜﻜﺗ یﺎﻫ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﺯﺍ ﯽﻫﺎﮔﺁ یﺍﺮﺑ
(
98
ﺹ) ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﯽﭙﻛ
کﺮﺤﺘﻣ JPEG ، AVCHD Lite
کﺮﺤﺘﻣ
/JPEG
ﺖﺑﺎﺛ
:ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻞﻳﺎﻓ ﻉﺍﻮﻧﺍ
ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻭ ﺎﻬﺴﻜﻋ ﻥﺩﺮﻛ ﯽﭙﻛ یﺍﺮﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ (ﻩﺍﺮﻤﻫ) CD-ROM ﺭﺩ ‘PHOTOfunSTUDIO’ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ
ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺯﺍ یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ DVD ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺎﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ ﻪﺑ کﺮﺤﺘﻣ JPEG ﺎﻳ ‘ AVCHD Lite’ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ
.ﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ AVCHD Lite
ﺎﻳ Windows Explorer ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ‘AVCHD Lite’ ﻩﺪﺷ ﯽﭙﻛ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﻭﺎﺣ یﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﻭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺮﮔﺍ
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺯﺍ ﻪﺸﻴﻤﻫ .ﺩﻮﻤﻧ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺎﻳ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﻳﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﺎﻳ ﺡﻼﺻﺍ ،ﻑﺬﺣ ﻪﺑﺎﺸﻣ یﺎﻬﺷﻭﺭ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ‘
AVCHD Lite
’ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺎﺑ ﺭﺎﻛ یﺍﺮﺑ ‘
PHOTOfunSTUDIO
’
ﻪﺑ کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻭ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻥﺩﺮﻛ ﯽﭙﻛ یﺍﺮﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ (ﻩﺍﺮﻤﻫ) CD-ROM ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ‘
PHOTOfunSTUDIO
’ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ
.ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺩﺮﻛ ﺶﺨﭘ ﻭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﻛ