Operating instructions

VQT2C14 9091 VQT2C14
(ﻪﻣﺍﺩﺍ) ‘ﺶﺨﭘ’ ﻯﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
(ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺰﺟ ﻪﺑ ﯽﺘﻴﻌﺿﻭ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﻧﻭﺩﺮﮔ) :ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻠﻛ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 16 ﺹ ﻪﺑ ،ﺶﺨﭘ یﻮﻨﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻳﻭﺭ ﺯﺍ ﯽﻫﺎﮔﺁ یﺍﺮﺑ
.ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ
.ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﺶﺨﭘ’ ﺎﻳ ‘یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳﺩ ﺶﺨﭘ’ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ
.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ پﺎﭼ ﺎﺑ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺎﻳ ،ﺍﺪﺻ ﺎﺑ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ،کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻤﻧ
.ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺮﮕﻳﺩ ￯ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ
(ﺮﻳﻮﺼﺗ 50 ﺎﺗ)
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ/ﻞﺒﻗ ﺎﻫ ﻞﺴﻜﻴﭘ ﺩﺍﺪﻌﺗ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻤﻛﺩ ← ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ •
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ’MENU/SET‘ ← ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ •
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ‘ﻪﻠﺑ’
ﺶﻳﺍﺭﺁ
.(ﺪﻳﺮ
ﹸ
ﺒﺑ) ﺪﻴﻨﻛ ﺶﻳﺍﺭﺁ ﺍﺭ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧﺎﻧ ﻰﺣﺍﻮﻧ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ گﺭﺰﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ‘ﺶﻳﺍﺭﺁ’ ← ‘ﺶﺨﭘ یﻮﻨﻣ ’ ← ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ‘MENU/SET’ :ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ◄► ﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺵﺮﺑ ﻪﻴﺣﺎﻧ
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗﺶﻳﺍﺭﺁ
ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ‘ﻪﻠﺑ’
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ،ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ •
.ﺪﺑﺎﻳ ﻰﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﺶﻳﺍﺭﺁ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ
.ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ‘ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﺶﺨﭘ’ ﺎﻳ ،‘یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳﺩ ﺶﺨﭘ’ ، ‘ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ’ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ
.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻑﻭﺮﺣ پﺎﭼ یﺍﺭﺍﺩ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺎﻳ ،ﺍﺪﺻ ﺎﺑ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ،کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺘﻴﻤﻧ
.ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺮﮕﻳﺩ ￯ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ
.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺨﻧ ﯽﭙﻛ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻥﺪﻳﺮﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﻨﺷﺁ ﻩﺮﻬﭼ ﯽﻠﺻﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﺖﻤﺳ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ‘ﺩﺪﻌﺘﻣ’
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﭗﭼ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﺡﺮﺷ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ
:ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻤﻛﺩ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﺴﻜﻴﭘ ﺩﺍﺪﻌﺗ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
ﺩﺪﻌﺘﻣ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺐﻴﺷ
ﻥﺩﺮﻛ ﺯﺍﺮﺗ
.ﺩﻮﻤﻧ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ کﺪﻧﺍ ﺐﻴﺷ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ‘ﻥﺩﺮﻛ ﺯﺍﺮﺗ’ ﻪﻨﻳﺰﮔ ← ‘ﺶﺨﭘ یﻮﻨﻣ ’ ← ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ‘MENU/SET’ ﻪﻤﻛﺩ :ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ‘ﻪﻠﺑ’
ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ،ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ •
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ
.ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺶﻫﺎﻛ ،ﻥﺩﺮﻛ ﺯﺍﺮﺗ یﺍﺮﺟﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﻛ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﻠﺻﺍ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ یﺮﺘﻤﻛ ﻂﺒﺿ یﺎﻫ ﻞﺴﻜﻴﭘ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻩﺪﻣﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺍﺮﺟﺍ ﻥﺩﺮﻛ ﺯﺍﺮﺗ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ پﺎﭼ ﺎﺑ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺎﻳ ،ﺍﺪﺻ ﺎﺑ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ،کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻲﻤﻧ
.ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ
.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺨﻧ ﯽﭙﻛ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻥﺩﺮﻛﺯﺍﺮﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﻨﺷﺁ ﻩﺮﻬﭼ ﯽﻠﺻﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﺎﻨﺷﺁ ﻩﺮﻬﭼ
ﺎﻨﺷﺁ ﻩﺮﻬﭼ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻑﺬﺣ یﺍﺮﺑ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻑﺬﺣ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻨﺷﺁ ﻩﺮﻬﭼ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻡﺎﻤﺗ
.ﺖﺳﺍ ﺪﻴﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ‘ﺎﻨﺷﺁ ﻩﺮﻬﭼ’ ﻪﻨﻳﺰﮔ ← ‘ﺶﺨﭘ یﻮﻨﻣ ’ ← ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ‘MENU/SET’ ﻪﻤﻛﺩ :ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ◄► ﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ‘ﻪﻠﺑ’
ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ،ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ •
.ﺪﻴﻫﺩ
.ﺩﻮﻤﻧ ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ ﻑﺬﺣ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ ﺎﻨﺷﺁ ﻩﺮﻬﭼ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺨﻧ ﻩﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﻩﺪﺷ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﺍﺮﺑ ‘یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳﺩ ﺶﺨﭘ’ یﺎﻫ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﺩ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻑﺬﺣ ﺎﻬﻧﺁ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﻛ یﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
.ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻑﺬﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﻩﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ