Operating instructions
VQT2C14 8687 VQT2C14
(ﻪﻣﺍﺩﺍ)
‘ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ’ ﺶﺨﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻬﺷﻭﺭ
:ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻠﻛ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 83 ﺹ ﻪﺑ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﯽﻫﺎﮔﺁ یﺍﺮﺑ
‘ﺶﺨﭘ’ ﻯﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
(ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺰﺟ ﻪﺑ ﯽﺘﻴﻌﺿﻭ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﻧﻭﺩﺮﮔ) :ﺶﺨﭘ/ﻂﺒﺿ ﺪﻴﻠﻛ
ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺵﻭﺭ
یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳﺩ ﺶﺨﭘ
یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ‘یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳﺩ ﺶﺨﭘ’ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳﺩ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ یﺪﻨﺑ ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻄﺑ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻉﻭﺮﺷ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ یﺪﻨﺑ ﻩﻭﺮﮔ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﺶﺨﭘ
ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ‘ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ’ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﻛ ﺩﻮﺸﻴﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻂﻘﻓ) ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﯽﺘﺳﺩ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ (93 ﺹ) ‘ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ’ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
.(ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ‘ON’ یﻭﺭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
ﯽﻠﺒﻗ
یﺪﻌﺑ
.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳﺯ ﺶﺨﭘ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻂﻘﻓ
(95 ﺹ) ‘یﺭﺍﺬﮔﺍﺪﺻ’ ،(95 ﺹ)‘ ﺖﻇﺎﻔﺣ’ ،(94 ﺹ) ‘پﺎﭼ ﻢﻴﻈﻨﺗ’ ،(92 ﺹ) ‘ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺶﺧﺮﭼ’
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ‘ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﺶﺨﭘ’ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،‘ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﺶﺨﭘ’ ﻦﺘﺴﺑ یﺍﺮﺑ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳﺩ
(ﻩﺮﻴﺗ ﯽﺑﺁ) ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳﺩ یﺎﻫ ﻥﻮﻜﻳﺁ
(ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ) ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺩﺍﺪﻌﺗ
یﺍﺮﺑ ▲▼◄► ﺯﺍ ،(ﺺﺨﺷ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺶﺨﭘ) یﺍﺮﺑ •
ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺺﺨﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ‘MENU/SET’
ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
ﯽﻠﺒﻗ یﺪﻌﺑ
ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻑﺬﺣ یﺍﺮﺑ •
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (ﻑﺬﺣ)
←
.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ
یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳﺩ ‘ﺎﻨﺷﺁ ﻩﺮﻬﭼ’ ﺭﺩ ‘ﻡﺎﻧ’ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻥﻭﺪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ
.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻳﺯ ﺶﺨﭘ یﺎﻫﻮﻨﻣ ﻂﻘﻓ
‘ﺖﻇﺎﻔﺣ’ ،(94 ﺹ) ‘پﺎﭼ ﻢﻴﻈﻨﺗ’ ،(92 ﺹ) ‘ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺶﺧﺮﭼ’
(95 ﺹ) ‘یﺭﺍﺬﮔﺍﺪﺻ’ ،(95 ﺹ)
.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ‘ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﺶﺨﭘ’ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،‘یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳﺩ ﺶﺨﭘ’ ﻦﺘﺴﺑ یﺍﺮﺑ
یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳﺩﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻂﺒﺿ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﺎﻨﺷﺁ ﻩﺮﻬﭼ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
/ ﻞﻜﺷ ﺮﻴﻴﻐﺗ / ﻡﺮﻧ ﺖﺳﻮﭘ / ﻩﺮﺗﺮﭘ-i / ﻩﺮﺗﺮﭘ
کﺩﻮﻛ / ﺐﺷ ﻩﺮﺗﺮﭘ-i / ﺐﺷ ﻩﺮﺗﺮﭘ / ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﻩﺮﺗﺮﭘ
ﯽﻳﺍﻮﻫ ﺲﻜﻋ / ﺏﻭﺮﻏ / ﻩﺮﻈﻨﻣ-i / ﻩﺮﻈﻨﻣ
/ ﺐﺷ ﻩﺮﻈﻨﻣ/ﺐﺷ ﻩﺮﺗﺮﭘ-i / ﺐﺷ ﻩﺮﺗﺮﭘ
ﻩﺭﺎﺘﺳﺮﭘ ﻥﺎﻤﺳﺁ / ﺐﺷ ﻩﺮﻈﻨﻣ-i
/ یﺯﺎﺑ ﺶﺗﺁ / ﻊﻤﺷ ﺭﻮﻧ / ﯽﻧﺎﻤﻬﻣ/ﯽﺷﺯﺭﻭ
ﯽﻳﺍﻮﻫ ﺲﻜﻋ/ﻑﺮﺑ/ﻞﺣﺎﺳ
کﺩﻮﻛ-i
/
کﺩﻮﻛ
ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ
ﯽﻛﺍﺭﻮﺧ
ﺏﺁ ﺮﻳﺯ
ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﻗﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ)
ﯽﻤﻧ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳﺩ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ
(.ﺪﻧﻮﺷ
کﺮﺤﺘﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 16 ﺹ ﻪﺑ ،ﺶﺨﭘ یﻮﻨﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻳﻭﺭ ﺯﺍ ﯽﻫﺎﮔﺁ یﺍﺮﺑ
ﻢﻳﻮﻘﺗ
.(81 ﺹ) ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻢﻳﻮﻘﺗ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺯﻭﺭ ﻥﺁ ﺭﺩ ﻪﻛ یﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻂﻘﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ‘ﻢﻳﻮﻘﺗ’ ← ‘ﺶﺨﭘ یﻮﻨﻣ ’ ← ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ‘MENU/SET’ :ﻢﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ (38 ﺹ) ‘ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﺶﺨﭘ’ یﻭﺭ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻂﻘﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ
ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ
ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻨﻳﻭﺎﻨﻋ ﺎﻳ ،ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ‘ﺕﺮﻓﺎﺴﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ’ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺪﺼﻘﻣ ﺎﻳ ‘ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ’ ﻭ ‘کﺩﻮﻛ’ ﻩﺮﻈﻨﻣ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺎﻬﻣﺎﻧ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﺩﻮﺧ ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ‘ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ’ ← ‘ﺶﺨﭘ یﻮﻨﻣ ’ ← ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ‘MENU/SET’ :ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ‘ﺩﺪﻌﺘﻣ’ ﺎﻳ ‘ﯽﻜﺗ’
ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﯽﮑﺗ (ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻦﺘﻣ ﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ 50 ﺎﺗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ) ﺩﺪﻌﺘﻣ
‘ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ’ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻼﺒﻗ ‘ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ’
ﺍﺭ ‘DISPLAY’ ﻪﻤﻛﺩ ← ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ •
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ
‘MENU/SET’ ← ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ •
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺎﻫﺮﺘﻛﺍﺭﺎﻛ
ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺮﺘﻛﺍﺭﺎﻛ ﻉﻮﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻤﻛﺩ
(ﺩﺍﺪﻋﺍ/ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ،ﮏﭼﻮﻛ ﻑﻭﺮﺣ ،گﺭﺰﺑ ﻑﻭﺮﺣ)
ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ‘MENU/SET’ ﻭ ،ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ▲▼◄► ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫﺮﺘﻛﺍﺭﺎﻛ
(ﺭﺍﺮﻜﺗ) ﺪﻴﻫﺩ
ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ‘MENU/SET’ ﻭ ،ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ▲▼◄► ﺎﺑ ﺍﺭ ‘ﺝﻭﺮﺧ’
ﺪﻴﻫﺩ
(‘ﺎﻨﺷﺁ ﻩﺮﻬﭼ’ یﺎﻫ ﻡﺎﻧ یﺍﺮﺑ ﺮﺘﻛﺍﺭﺎﻛ 9 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ) .ﺩﻮﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺮﺘﻛﺍﺭﺎﻛ 30 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ •
.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺖﻛﺮﺣ ﻡﻭﺯ ﻡﺮﻫﺍ ﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺩﻭﺭﻭ یﺎﻤﻧ ﻥﺎﻜﻣ •
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﻦﺘﻣ ﺩﻮﺸﻧ ﺎﺟ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺮﮔﺍ •
(.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
،‘ﯽﻜﺗ’ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺩ ﻮﻨﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ،ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ)